Перевод: Алексеев Василий МихайловичГод издания: 1959Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1809 KbСкачиваний: 535

Великий китайский поэт Су Дун-по (Су Ши, 1037–1101) утверждал своим творчеством лучшие традиции корифеев дотанской и танской поэзии в Китае и в то же время новаторски разнообразил, обогащал классические стихи; поэт ввел гражданскую и бытовую темы в поэтический жанр старинных мелодий, а его поэмы стали вершиной прозо-поэтического творчества: в них органично сочетаются лирические, философские и сатирические мотивы. Поэт предается раздумьям о красоте жизни и богатстве природы, утверждает личность в человеке, его общественную значимость, восстает против мракобесия и предрассудков. Произведения Су Дун-по впервые публикуются на русском языке, они дают представление о жизни китайского народа в эпоху Сун. Перевод: Голубев Игорь СергеевичГод издания: 1975Формат: fb2Язык: ruРазмер: 625 KbСкачиваний: 1270

В сборнике объединены изречения китайских писателей разных веков, написанные в жанре цзацзуань. Отражая быт народа, его обычаи и культурные традиции, цзацзуань представляют собой своеобразное явление в китайской литературе. В этой книге впервые собраны кпереведены на русский язык цзацзуань разных авторов. Перевод: Циперович Изольда ЭмильевнаГод издания: 1968Формат: fb2Язык: ruРазмер: 285 KbСкачиваний: 4434