Формат: fb2Язык: ukРазмер: 43 KbСкачиваний: 1722

Широко известные басни в пересказе для детей.Адаптация: Рочель Ларкин Перевод: Суриц Елена АлександровнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5055 KbСкачиваний: 2141

Мудрости никогда не бывает много – даже у тех, кто готов поделиться ею с окружающими. Легендарный Эзоп стал одним из первых, кто это понял. Его истории, без излишнего трепета трактующие самые запутанные проблемы бытия, возвращают нас к гармоничной простоте, с которой античные греки умели смотреть на природу вещей. Впоследствии эти истории назвали баснями и стали изучать в школе – но даже это им не повредило. Истинной мудрости вообще мало что угрожает, разве что невежество. И судьба самого Эзопа служит тому подтверждением. Перевод: Гаспаров Михаил ЛеоновичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 56 KbСкачиваний: 5993

По преданию, древнегреческий баснописец Эзоп жил в VI веке до н. э. О нем писали Геродот и Платон. Первый сборник из его устных басен был составлен Деметрием Фалерским в конце IV века до н. э. Имя Эзопа закрепилось за созданным им жанром, ведь в античном мире все басни назывались «баснями Эзопа». С древних времен и до наших дней сюжеты «эзоповых басен» подвергались обработке в мировой литературе. Темы Эзопа по-своему преломляли Лафонтен и Крылов. В настоящий сборник помимо жизнеописания Эзопа вошли греческие и латинские басни из эзоповского свода в переводе и с комментариями М. Л. Гаспарова. Перевод: Гаспаров Михаил ЛеоновичГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 332 KbСкачиваний: 7233

Перед вами книга из серии «Классика в школе», в которую собраны все произведения, изучаемые в начальной и средней школе. Не тратьте время на поиски литературных произведений, ведь в этих книгах есть все, что необходимо прочесть по школьной программе: и для чтения в классе, и для внеклассных заданий. Избавьте своего ребенка от длительных поисков и невыполненных уроков. Басни Эзопа и Лафонтена изучают в 6-м классе. Год издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 344 KbСкачиваний: 3792

Год издания: 1888Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5752 BСкачиваний: 3095

Одним из первых мастеров басни греки считали легендарного мудреца и шутника — раба Эзопа, жившего, по преданию, в VI в. до н. э. Имя Эзопа навсегда закрепилось за басенным жанром: все свои басни греки и римляне называли «баснями Эзопа». Эти-то греческие и латинские «басни Эзопа», числом около 500, и составили настоящий сборник. На русском языке эзоповские сюжеты не раз обрабатывались и Хемницером, и Дмитриевым, и Крыловым; несколько раз выходили и прозаические книжки под заглавием «Басни Эзопа» (правда, все они давно стали библиографической редкостью); но полный и точный перевод всего свода эзоповских басен появляется на русском языке впервые. Являясь самостоятельным и внутренне законченным целым, настоящий сборник в то же время тесно примыкает к другому сборнику античных басен, вышедшему в этой же серии, — «Федр. Бабрий. Басни» (1962). Эти два сборника — прозаические «басни Эзопа» и стихотворные басни Федра и Бабрия — почти исчерпывающим образом охватывают всю басенную литературу античного мира. Перевод: Гаспаров Михаил ЛеоновичГод издания: 1968Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1108 KbСкачиваний: 2982

В книгу вошли басни Эзопа – легендарного древнегреческого раба – в переводах Льва Николаевича Толстого. Эзоп прославился тем, что слагал короткие истории про животных, в которых обличал человеческие пороки. Причём делал это так мастерски, что в народе с лёгкостью узнавали прототип героя. Басни Эзопа облетели весь мир и были переведены на разные языки, а строки из них стали крылатыми. Л.Н. Толстой сделал свой перевод эзоповских историй – максимально приближенный к оригиналу, но понятный деревенским детям, которых обучал писатель. Басни не теряют своей актуальности и сегодня, ведь Эзоп поднимал в них «вечные» темы. А перевод Л.Н. Толстого делает наше издание уникальным. Рисунки российского графика, карикатуриста и иллюстратора Михаила Александровича Скобелева. Для среднего школьного возраста. Перевод: Толстой Лев НиколаевичГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 16685 KbСкачиваний: 1468

Литературно-художественное издание. Для детей младшего и среднего школьного возраста. Серия «Школьная библиотека» составлена на основе программ по литературному чтению общеобразовательной начальной школы. Перевод: Толстой Лев Николаевич, Гаспаров Михаил ЛеоновичГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3386 KbСкачиваний: 1749

Для молодшого шкільного віку Збірка байок давногрецького поета-байкаря Езопа, які висміюють людські вади. Художник: Жуковський Амброз Год издания: 1972Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 3575 KbСкачиваний: 611

Книга «Езоповы басни, переведенныя Сергѣемъ Волчковымъ. 1747 годъ изд.»; сделана специально для фондов Флибусты. Первая версия этой DjVu-книги (всего книг около 600) была создана на сайте http://rusviv.com и продаётся там за деньги, хотя все произведения той эпохи давно находятся вне авторского права. Для того, чтобы полученный текст книг (а автор проделал большую работу) не мог быть украден и проиндексирован поисковиками, автор сначала распознал дореволюционную книгу, создал текстовый файл, а потом сгенирировал DjVu, но только со слоем изображений без текстового слоя. Нам, флибустьерам, удалось выкачать всю библиотеку с сайта автора, распознать её с помощью ABBYY FineReader и выложить на https://flibusta.is. К сожалению, Finereader не распознаёт пока ударений (случаи что̀, сто́ит, стои́т довольно часто встречаются) и поэтому эта информация не была распознана. Также, качество автоматического создания оглавления в FineReader очень невысокое. Желающим создать из DjVu книгу в fb2 — они лежат на FTP-сервере Флибусты! Желающим улучшить и сообща вычитать данный текст — дорога на Викитеку https://ru.wikisource.org/wiki/Раздѣлъ:_Дореформенная_орѳографія. Желающим поддержать автора рублём — дорога на сайт первичного распознавателя этой книги http://rusviv.com/katalog.php?kategory=497&id=1934. Содержание: Предисловіе издателя книги. Езопово житіе. Езоповы басни. 1. Петухъ и алмазъ. 2. Петухъ съ кошкою. 3. Волкъ съ ягненкомъ. 4. Лягушка и мышъ. 5. Левъ и медьвѣдь. 6. Сабака и стень. 7. Левъ со звѣрьми на ловлѣ. 8. Волкъ съ журавлемъ. 9. Мужикъ и змѣя. 10. Левъ и оселъ. 11. Городская и полевая мышъ. 12. Орелъ и раковина. 13. Воронъ и лисица. 14. Старой левъ. 15. Оселъ и постельная сабака. 16. Левъ съ мышью. 17. Хворой коршунъ съ матерью. 18. Ласточка съ другими птицами. 19. Лягушки просятъ себѣ Царя. 20. Ястребъ, соколъ, и голуби. 21. Воръ и сабака. 22. Волкъ и свинья. 23. Гора въ родинахъ. 24. Оселъ, и неблагодарный господинъ. 24. Старая сабака, и хозяинъ еѣ. 26. Оселъ, обезьяна, и кротъ. 27. Зайцы съ лягушками. 28. Волкъ, козленокъ, и старая коза. 29. Сабака, овца, и волкъ. 30. Крестьянинъ и змѣя. 31. Лисица и журавль. 32. Галка въ чужомъ перьѣ. 33. Муравей съ мухою. 34. Быкъ и лягушка. 35. Оселъ съ волкомъ. 36. Лошадь со львомъ. 37. Лошадь и оселъ. 38. Лѣтучая мышъ и горностай. 39. Лѣтучая мышъ: птицы, и звѣри. 40. Строфокамилъ съ птицами и звѣрьми. 41. Волкъ и лисица. 42. Пьющей олень. 43. Змея съ пилою. 44. Союзъ у волковъ съ овцами. 45. Лѣсъ и топоръ. 46. Мужикъ и клинъ. 47. Орелъ съ стрѣлою. 48. Дроздъ птичьимъ клеемъ поиманъ. 49. Тѣло и члены. 50. Обезьяна съ лисицею. 51. Жаворонокъ съ дѣтьми. 52. Олень съ быками. 53. Больной левъ, и лисица. 54. Лисица съ горностаемъ. 55. Кабанъ съ лошадью. 56. Лошадь съ оленемъ. 57. Два малыхъ, и поваръ. 58. Волкъ, ягненокъ, и коза. 59. Венера съ кошкою. 60. Отецъ съ сыновьями. 61. Навьюченой оселъ, съ лошадью. 62. Суконной валяльщикъ, и угольникъ. 63. Ластовица съ дроздомъ. 64. Стрѣлокъ съ голубемъ. 65. Полоненой трубачъ. 66. Волкъ, и сабака. 67. Перьвой верьблюдъ на свѣтѣ. 68. Лисица со львомъ. 69. Лисица съ орломъ. 70. Аистъ съ мужикомъ. 71. Дѣтина съ ложнымъ крикомъ. 72. Орелъ и галка. 73. Сабака на сѣнѣ. 74. Ворона съ овцою. 75. Верблюдъ проситъ рогъ. 76. Заецъ съ лисицою, бьютчеломъ Юпітеру. 77. Юнона съ павлиномъ. 78. Пересаженное древо. 79. Лисица съ козою. 80. Рябецъ съ петухами. 81. По Свѣту бродившей хвастунъ. 82. Обманщикъ спрашиваетъ Оракула. 83. Баба съ жирною курицою. 84. Отъ сабаки укушеной человѣкъ. 85. Гонимой бобръ. 86. Морская раба съ дельфіномъ. 87. Два непрiятеля на морѣ. 88. Предсказатель. 89. Ворожея. 90. Астрономъ и прохожей. 91. Докторъ съ больнымъ. 92. Птицеловъ и скворецъ. 93. Меркурій и путешествующей. 94. Дѣтина съ матерью. 95. Овчаръ пошолъ въ купечество. 96. Старикъ со львомъ. 97. Лисица безъ хвоста. 98. Лисица съ терновымъ кустомъ. 99. Лисица съ крокоділомъ. 100. Лисица и охотники. 101. На обѣдъ званая сабака. 102. Человѣкъ и орелъ. 103. Отецъ съ сыновьями. 104. Рыбакъ съ дуткою. 105. Щастливой рыбакъ. 106. Великія обѣщанiи. 107. Обманутые рыбаки. 108. Смерть съ старикомъ. 109. Докторъ съ больною бабою. 110. Кошка съ мышами. 111. Обезьяна съ лисицою. 112. Оселъ самохвалъ. 113. Сабака съ волкомъ. 114. Левъ съ быкомъ. 115. Любовью ослѣпленной левъ. 116. Лисица со львицою. 117. Два петуха дерутся. 118. Молодой олень съ отцомъ своимъ. 119. Юпітеръ съ пчелою. 120. Осы въ меду. 121. Малой съ ластовицою. 122. Меркурій съ плотникомъ. 123. Лисица съ віноградною кистью. 124. Волкъ со львомъ. 125. Мальчикъ и змѣя. 126. Рябчикъ съ птицеловомъ. 127. Заецъ съ черепахою. 128. Яблоки съ шевяками. 129. Персікъ съ яблокомъ, и терновникъ. 130. Хомякъ съ матерью. 131. Осы, куропатки, и садовникъ. 132. Юпітеръ и змѣя. 133. Человѣкъ съ блохою. 134. Мужъ съ двумя женами. 135. Двѣ лягушки безъ воды. 136. Сабака съ петухомъ въ дорогѣ. 137. Лѣтучая мышъ, терновой кустъ, и воронъ. 138. Жаворонокъ подъ сѣтью. 139. Мѣльникъ деньги свои въ землю закопалъ. 140. Кривой олень. 141. Олень со львомъ. 142. Коза съ вінограднымъ деревомъ. 143. Левъ, оселъ, и петухъ. 144. Садовникъ и сабака ево. 145. Боровъ съ кобелемъ. 146. Змѣя и ракъ. 147. Овчаръ съ волчонкомъ. 148. Левъ, волкъ, и лисица. 149. Жена съ пьянымъ мужемъ. 150. Лебедь и гусь. 151. Воронъ, съ лебедемъ. 152. Ласточка съ вороною. 153. Лѣтучая мышъ съ соловьемъ. 154. Двое проѣжжихъ, и мѣшокъ денегъ. 155. Двѣ въ сосѣдствѣ живущія лягушки. 156. Пчельникъ. 157. Въ мутной водѣ рыбу ловить. 158. Дельфінъ съ обезьяною. 159. Меркурій съ рѣщикомъ. 160. Меркурій съ Тірезiемъ. 161. Борзая сабака съ дворовою. 162. Безщастная женидьба. 163. Волкъ съ козленкомъ. 164. Лисица и ракъ. 165. Пѣвецъ. 166. Воры петуха украли. 167. Ворона съ ворономъ. 168. Змѣя съ ворономъ. 169. Галка съ голубми. 170. Галка съ нагавкою. 171. Юпітеръ и обманъ. 172. Юпітеръ и стыдливость. 173. Юпітерова свадьба. 174. Волкъ съ овцою. 175. Зайцы, лисицы, и орлы. 176. Муравей былъ прежъ сего мужикъ. 177. Проѣжжіе у моря. 178. Ослы передъ Юпітеромъ. 179. Оселъ съ лягушками. 180. Шелудивой оселъ съ ворономъ. 181. Левъ, оселъ, и лисица. 182. Ластовица съ курицою. 183. Голубь съ картиною. 184. Голубка съ вороною. 185. Мать съ двумя дочерьми. 186. Овчаръ съ овцами. 187. Юпітеръ съ пастухомъ. 188. Комаръ, вызываетъ льва на поединокъ.Оглавление: Предисловіе издателя книги. Езопово житіе. Езоповы басни. 1. Петухъ и алмазъ. 2. Петухъ съ кошкою. 3. Волкъ съ ягненкомъ. 4. Лягушка и мышъ. 5. Левъ и медьвѣдь. 6. Сабака и стень. 7. Левъ со звѣрьми на ловлѣ. 8. Волкъ съ журавлемъ. 9. Мужикъ и змѣя. 10. Левъ и оселъ. 11. Городская и полевая мышъ. 12. Орелъ и раковина. 13. Воронъ и лисица. 14. Старой левъ. 15. Оселъ и постельная сабака. 16. Левъ съ мышью. 17. Хворой коршунъ съ матерью. 18. Ласточка съ другими птицами. 19. Лягушки просятъ себѣ Царя. 20. Ястребъ, соколъ, и голуби. 21. Воръ и сабака. 22. Волкъ и свинья. 23. Гора въ родинахъ. 24. Оселъ, и неблагодарный господинъ. 24. Старая сабака, и хозяинъ еѣ. 26. Оселъ, обезьяна, и кротъ. 27. Зайцы съ лягушками. 28. Волкъ, козленокъ, и старая коза. 29. Сабака, овца, и волкъ. 30. Крестьянинъ и змѣя. 31. Лисица и журавль. 32. Галка въ чужомъ перьѣ. 33. Муравей съ мухою. 34. Быкъ и лягушка. 35. Оселъ съ волкомъ. 36. Лошадь со львомъ. 37. Лошадь и оселъ. 38. Лѣтучая мышъ и горностай. 39. Лѣтучая мышъ: птицы, и звѣри. 40. Строфокамилъ съ птицами и звѣрьми. 41. Волкъ и лисица. 42. Пьющей олень. 43. Змея съ пилою. 44. Союзъ у волковъ съ овцами. 45. Лѣсъ и топоръ. 46. Мужикъ и клинъ. 47. Орелъ съ стрѣлою. 48. Дроздъ птичьимъ клеемъ поиманъ. 49. Тѣло и члены. 50. Обезьяна съ лисицею. 51. Жаворонокъ съ дѣтьми. 52. Олень съ быками. 53. Больной левъ, и лисица. 54. Лисица съ горностаемъ. 55. Кабанъ съ лошадью. 56. Лошадь съ оленемъ. 57. Два малыхъ, и поваръ. 58. Волкъ, ягненокъ, и коза. 59. Венера съ кошкою. 60. Отецъ съ сыновьями. 61. Навьюченой оселъ, съ лошадью. 62. Суконной валяльщикъ, и угольникъ. 63. Ластовица съ дроздомъ. 64. Стрѣлокъ съ голубемъ. 65. Полоненой трубачъ. 66. Волкъ, и сабака. 67. Перьвой верьблюдъ на свѣтѣ. 68. Лисица со львомъ. 69. Лисица съ орломъ. 70. Аистъ съ мужикомъ. 71. Дѣтина съ ложнымъ крикомъ. 72. Орелъ и галка. 73. Сабака на сѣнѣ. 74. Ворона съ овцою. 75. Верблюдъ проситъ рогъ. 76. Заецъ съ лисицою, бьютчеломъ Юпітеру. 77. Юнона съ павлиномъ. 78. Пересаженное древо. 79. Лисица съ козою. 80. Рябецъ съ петухами. 81. По Свѣту бродившей хвастунъ. 82. Обманщикъ спрашиваетъ Оракула. 83. Баба съ жирною курицою. 84. Отъ сабаки укушеной человѣкъ. 85. Гонимой бобръ. 86. Морская раба съ дельфіномъ. 87. Два непрiятеля на морѣ. 88. Предсказатель. 89. Ворожея. 90. Астрономъ и прохожей. 91. Докторъ съ больнымъ. 92. Птицеловъ и скворецъ. 93. Меркурій и путешествующей. 94. Дѣтина съ матерью. 95. Овчаръ пошолъ въ купечество. 96. Старикъ со львомъ. 97. Лисица безъ хвоста. 98. Лисица съ терновымъ кустомъ. 99. Лисица съ крокоділомъ. 100. Лисица и охотники. 101. На обѣдъ званая сабака. 102. Человѣкъ и орелъ. 103. Отецъ съ сыновьями. 104. Рыбакъ съ дуткою. 105. Щастливой рыбакъ. 106. Великія обѣщанiи. 107. Обманутые рыбаки. 108. Смерть съ старикомъ. 109. Докторъ съ больною бабою. 110. Кошка съ мышами. 111. Обезьяна съ лисицою. 112. Оселъ самохвалъ. 113. Сабака съ волкомъ. 114. Левъ съ быкомъ. 115. Любовью ослѣпленной левъ. 116. Лисица со львицою. 117. Два петуха дерутся. 118. Молодой олень съ отцомъ своимъ. 119. Юпітеръ съ пчелою. 120. Осы въ меду. 121. Малой съ ластовицою. 122. Меркурій съ плотникомъ. 123. Лисица съ віноградною кистью. 124. Волкъ со львомъ. 125. Мальчикъ и змѣя. 126. Рябчикъ съ птицеловомъ. 127. Заецъ съ черепахою. 128. Яблоки съ шевяками. 129. Персікъ съ яблокомъ, и терновникъ. 130. Хомякъ съ матерью. 131. Осы, куропатки, и садовникъ. 132. Юпітеръ и змѣя. 133. Человѣкъ съ блохою. 134. Мужъ съ двумя женами. 135. Двѣ лягушки безъ воды. 136. Сабака съ петухомъ въ дорогѣ. 137. Лѣтучая мышъ, терновой кустъ, и воронъ. 138. Жаворонокъ подъ сѣтью. 139. Мѣльникъ деньги свои въ землю закопалъ. 140. Кривой олень. 141. Олень со львомъ. 142. Коза съ вінограднымъ деревомъ. 143. Левъ, оселъ, и петухъ. 144. Садовникъ и сабака ево. 145. Боровъ съ кобелемъ. 146. Змѣя и ракъ. 147. Овчаръ съ волчонкомъ. 148. Левъ, волкъ, и лисица. 149. Жена съ пьянымъ мужемъ. 150. Лебедь и гусь. 151. Воронъ, съ лебедемъ. 152. Ласточка съ вороною. 153. Лѣтучая мышъ съ соловьемъ. 154. Двое проѣжжихъ, и мѣшокъ денегъ. 155. Двѣ въ сосѣдствѣ живущія лягушки. 156. Пчельникъ. 157. Въ мутной водѣ рыбу ловить. 158. Дельфінъ съ обезьяною. 159. Меркурій съ рѣщикомъ. 160. Меркурій съ Тірезiемъ. 161. Борзая сабака съ дворовою. 162. Безщастная женидьба. 163. Волкъ съ козленкомъ. 164. Лисица и ракъ. 165. Пѣвецъ. 166. Воры петуха украли. 167. Ворона съ ворономъ. 168. Змѣя съ ворономъ. 169. Галка съ голубми. 170. Галка съ нагавкою. 171. Юпітеръ и обманъ. 172. Юпітеръ и стыдливость. 173. Юпітерова свадьба. 174. Волкъ съ овцою. 175. Зайцы, лисицы, и орлы. 176. Муравей былъ прежъ сего мужикъ. 177. Проѣжжіе у моря. 178. Ослы передъ Юпітеромъ. 179. Оселъ съ лягушками. 180. Шелудивой оселъ съ ворономъ. 181. Левъ, оселъ, и лисица. 182. Ластовица съ курицою. 183. Голубь съ картиною. 184. Голубка съ вороною. 185. Мать съ двумя дочерьми. 186. Овчаръ съ овцами. 187. Юпітеръ съ пастухомъ. 188. Комаръ, вызываетъ льва на поединокъ. Перевод: Волчков СергейГод издания: 1747Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 1514 KbСкачиваний: 332

Сборник для детей младшего возраста, сост. Я.П. Мексиным.  Год издания: 1927Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 12025 KbСкачиваний: 825

Басни Эзопа и Жана де Лафонтена входят в программу по литературе для 6-го класса. Перевод: Крылов Иван Андреевич, Чюмина Ольга НиколаевнаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5376 KbСкачиваний: 3401

Книга «Отборнѣйшія Эзоповы басни. 1821 годъ изд.»; сделана специально для фондов Флибусты. Первая версия этой DjVu-книги (всего книг около 600) была создана на сайте http://rusviv.com и продаётся там за деньги, хотя все произведения той эпохи давно находятся вне авторского права. Для того, чтобы полученный текст книг (а автор проделал большую работу) не мог быть украден и проиндексирован поисковиками, автор сначала распознал дореволюционную книгу, создал текстовый файл, а потом сгенирировал DjVu, но только со слоем изображений без текстового слоя. Нам, флибустьерам, удалось выкачать всю библиотеку с сайта автора, распознать её с помощью ABBYY FineReader и выложить на https://flibusta.is. К сожалению, Finereader не распознаёт пока ударений (случаи что̀, сто́ит, стои́т довольно часто встречаются) и поэтому эта информация не была распознана. Также, качество автоматического создания оглавления в FineReader очень невысокое. Желающим создать из DjVu книгу в fb2 — они лежат на FTP-сервере Флибусты! Желающим улучшить и сообща вычитать данный текст — дорога на Викитеку https://ru.wikisource.org/wiki/Раздѣлъ:_Дореформенная_орѳографія. Желающим поддержать автора рублём — дорога на сайт первичного распознавателя этой книги http://rusviv.com/katalog.php?kategory=497&id=1807. Содержание: Съ иллюстраціями. Жизнь Эзопа. Лошадь и навъюченный оселъ. Павлинъ и журавль. Лягушка и волъ. Тигръ и лисица. Собака на сѣнѣ и быкъ. Волкъ и свинья. Галка въ чужихъ перьяхъ. Собака и тѣнь. Олень при источникѣ. Пѣтухъ и служанка. Навьюченный оселъ. Медвѣдь и пчелы. Левъ и тигръ. Старой и молодой олень. Волкъ, козелъ и ягненокъ. Пѣтухи и куропатка. Умирающій орелъ и его мать. Олень съ быками. Волкъ и лисица. Делфинъ и Тунецъ. Левъ, Оселъ и Пѣтухъ. Лисица и Орелъ. Лисица и Журавль. Ястребы, Соколъ и Голуби. Лисица и волкъ. Левъ и Лисица. Оселъ и кабанъ. Пѣтухъ и Лисица. Перемиріе овецъ съ волками. Юнона и Павлинъ. Двое друзей и медвѣдь. Пѣтухъ и кошка.Оглавление: Съ иллюстраціями. Жизнь Эзопа. Лошадь и навъюченный оселъ. Павлинъ и журавль. Лягушка и волъ. Тигръ и лисица. Собака на сѣнѣ и быкъ. Волкъ и свинья. Галка въ чужихъ перьяхъ. Собака и тѣнь. Олень при источникѣ. Пѣтухъ и служанка. Навьюченный оселъ. Медвѣдь и пчелы. Левъ и тигръ. Старой и молодой олень. Волкъ, козелъ и ягненокъ. Пѣтухи и куропатка. Умирающій орелъ и его мать. Олень съ быками. Волкъ и лисица. Делфинъ и Тунецъ. Левъ, Оселъ и Пѣтухъ. Лисица и Орелъ. Лисица и Журавль. Ястребы, Соколъ и Голуби. Лисица и волкъ. Левъ и Лисица. Оселъ и кабанъ. Пѣтухъ и Лисица. Перемиріе овецъ съ волками. Юнона и Павлинъ. Двое друзей и медвѣдь. Пѣтухъ и кошка. Год издания: 1821Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 878 KbСкачиваний: 349

Одним из первых мастеров басни греки считали легендарного мудреца и шутника - раба Эзопа, жившего, по преданию, в VI в. до н.э. Имя Эзопа навсегда закрепилось за басенным жанром: все свои басни греки и римляне называли «баснями Эзопа». Эти-то греческие и латинские «басни Эзопа», числом около 500, и составили настоящий сборник. На русском языке эзоповские сюжеты не раз обрабатывались и Хемницером, и Дмитриевым, и Крыловым; несколько раз выходили и прозаические книжки под заглавием «Басни Эзопа» (правда, все они давно стали библиографической редкостью); но полный и точный перевод всего свода эзоповских басен появляется на русском языке впервые. Являясь самостоятельным и внутренне законченным целым, настоящий сборник в то же время тесно примыкает к другому сборнику античных басен, вышедшему в этой же серии, - «Федр. Бабрий. Басни» (1962). Эти два сборника - прозаические «басни Эзопа» и стихотворные басни Федра и Бабрия - почти исчерпывающим образом охватывают всю басенную литературу античного мира. СОДЕРЖАНИЕ: Жизнеописание Эзопа (7). Басни основного эзоповского сборника (63). Басни из переиздания основного эзоповского сборника (130). Басни из отдельных рукописей эзоповского сборника Басни из рукописей старшей редакции (134). Басни из рукописей средней редакции (139). Басни из рукописей младшей редакции (142). Басни из пересказов Бабрия (144). Басни из школьных сборников Басни из сборника псевдо-Досифея (165). Басни из сборника Афтония (166). Басни из отдельных античных авторов (169). Византийские басни Басни из сборника Синтипы (185). Басни-новеллы из флорентийской и афинской рукописей (189). Басни из сборника ямбических четверостиший (191). Басни из отдельных авторов (191). ДОПОЛНЕНИЕ Средневековые латинские басни Басни из «Робертова Ромула» (197). Басни из «Расширенного Ромула» (202). «Посторонние басни» из Мюнхенской рукописи (217). «Посторонние басни» из Ульмского издания (227). «Посторонние басни» из Бернской рукописи (235). ПРИЛОЖЕНИЯ М.Л.Гаспаров. Басни Эзопа (241). Примечания (270). Указатель номеров басен (307). Указатель названий басен (315Перевод: Гаспаров Михаил ЛеоновичГод издания: 1968Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 7734 KbСкачиваний: 2486