Знаменитый роман классика современной бразильской литературы Жоржи Амаду. В основе романа жизнь беспризорных, бездомных, но исключительно талантливых детей штата Баия. Они ищут свое место в жестокой реальности. По разному складываются личные судьбы маленьких „отверженных“.  Роман написан удивительно прозрачным, красочным, лирическим языком. Издание рассчитано на широкий круг читателей, интересующихся литературой и культурой Бразилии. Перевод: Богдановский Александр СергеевичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 760 KbСкачиваний: 15493Серия: Романы о Баие (трилогия) #3

В своих остросоциальных романах писатель талантливо развивал мифопоэтические традиции литературы магического реализма. Без творчества Жоржи Амаду (род. 1912) уже невозможно представить не только южно-американскую, но и мировую культуру. Читателю предлагается один из самых известных его романов Капитаны песка, взятый за основу фильма "Генералы песчаных карьеров". Перевод: Белякова Елена ИвановнаГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 896 KbСкачиваний: 5863Серия: Романы о Баие (трилогия) #3

У центрі роману всесвітньовідомого бразільського письменника Жоржі Амаду життя бездомних підлітків, які оселилися в руїнах колишнього складу на закинутому піщаному побережжі біля Ріо-де-Жанейро. Вони стали загрозою для спокою міста, і міські власті намагаються розігнати цю своєрідну комуну, де панував суворий закон справедливості й рівності. По-різному складаються долі цих безпритульних, але більшість із них, підрісши, включаються в політичну боротьбу, яку веде бразільський народ за свою свободу. Перевод: Покальчук Юрий ВладимировичГод издания: 1977Формат: fb2Язык: ukРазмер: 905 KbСкачиваний: 1171

До книги ввійшли два романи видатного сучасного бразільського письменника. В центрі роману «Капітани піску» — життя бездомних підлітків, які поселилися в руїнах колишнього складу на закинутому піщаному узбережжі біля Ріо-де-Жанейро. В романі «Габрієла» письменник розкриває політичну структуру своєї країни, показує традиції, звичаї, мораль народу, з гумором, а іноді і сарказмом, зображує представників «вищого світу» міста Ільєуса. Перевод: Покальчук Юрий Владимирович, Олевский Лев Борисович, Петренко ЮрийГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ukРазмер: 3103 KbСкачиваний: 1503

Книга посвящена биографии бразильского поэта Кастро Алвеса (1847-1871). Автор книги написл о Кастро Алвесе с любовью, как человек из народа о народном поэте, с любовью, которая приносит подлинное понимание и заставляет нас сильнее почувствовать все, что есть человечного и великого в поэте, — гораздо сильнее, чем это позволяют сделать трактаты поэтической теории, сколь бы объемисты они ни были, и архивы, как бы хорошо они ни были классифицированы. Перевод: Калугин Юрий (Георгий) АлександровичГод издания: 1963Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 4547 KbСкачиваний: 1105

Книга Жоржи Амаду «Кастро Алвес» — не просто биография поэта, хотя написана она на основе всех существующих в бразильской историографии источников, хотя жизненный путь Кастро Алвеса воссоздан с документальной точностью на широком общественном и литературном фоне. И это не исследование поэзии Кастро Алвеса. Книгу писал не ученый-биограф, не литературовед, а большой писатель с оригинальным, глубоко национальным талантом. Законченная в 1941 году, она стоит в ряду романов, созданных Амаду в тридцатых годах, связана с ними внутренним единством. Пер. с португальск. Ю. Калугина. Стихи в переводе А. Сиповича. Перевод: Калугин Юрий (Георгий) АлександровичГод издания: 1963Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2675 KbСкачиваний: 2552

«Когда все дружным хором говорят «да», я говорю – «нет». Таким уж уродился», – писал о себе Жоржи Амаду и вряд ли кривил душой. Кто лжет, тот не может быть свободным, а именно этим качеством – собственной свободой – бразильский эпикуреец дорожил больше всего. У него было множество титулов и званий, но самое главное звучало так: «литературный Пеле». И это в Бразилии высшая награда. Жоржи Амаду написал около 30 романов, которые были переведены на 50 языков. По его книгам поставлено более 30 фильмов, и даже популярные во всем мире бразильские сериалы начинались тоже с его героев. «Лавкой чудес» назвал Амаду один из самых значительных своих романов, «лавкой чудес» была и вся его жизнь. Роман написан в жанре магического реализма, и появился он раньше самого известного произведения в этом жанре – «Сто лет одиночества» Габриэля Гарсиа Маркеса. Перевод: Богдановский Александр Сергеевич, Федоров ВикторГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2007 KbСкачиваний: 12337

Найгострокритичніший роман бразильського письменника. Порушує питання расової дискримінації, історичної спадкоємності поколінь, їдко висміює всі верстви верхівки суспільства.Год издания: 1966Формат: docxЯзык: ukРазмер: 424 KbСкачиваний: 172

[img]https://i122.fastpic.org/big/2023/0820/df/0b3f0829e72edb5984d3064f684ef9df.png[/img] [b]Зміст[/b]: Спрямовані в майбутнє - передмова [b]Валерія Земскова[/b]............5 Концерт Барокко - [b]Алехо Карпентьер[/b]..................................17 ...І попливли гроші - [b]Гільєрмо Атіас[/b].....................................65 Полковникові ніхто не пише - [b]Габрієль Гарсіа Маркес[/b].........147 Гонитва - [b]Хуліо Кортасар[/b]...................................................197 Аура - [b]Карлос Фуентес[/b]......................................................249 Щенята - [b]Маріо Варгас Льоса[/b].............................................279 Дві смерті Кінкаса Водожаха - [b]Жоржі Амаду[/b]........................315 Грім у листі - [b]Аугусто Роа Бастос[/b]........................................359 Хуан Варела - [b]Адольфо Еррера Гарсіа[/b]................................405 Перевод: Покальчук Юрий Владимирович, Жердиновская Маргарита, Шовкун Виктор Иосифович, Коваль Сергей, Олевский Лев Борисович, Литвинец Михаил, Тупиков АнаталийГод издания: 1978Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 14391 KbСкачиваний: 966

Как хорош язык Жоржи Амаду! Ровный и мягкий, певучий и сильный. Каждое предложение, как морская волна, накрывает тебя с головой соленой жизнью далеких земель. Эта книга — как поэма без рифмы, как песня, что их распевают жены моряков на бразильских побережьях. Эта поэтичность — жемчужина книги. Она разворачивает простые и трагичные истории из жизни баиянских моряков другой стороной, раскрывая сказочное их значение, причем реальность уходит на второй план. Нищета и тяжелый труд, горе жен, чьи мужья навсегда остались в море, — каждодневные трудности людей моря, но книга не об этом. Книга о надежде этих людей на чудо, и завершается она чудом. Рекомендуется к прочтению ценителям поэзии, потому что назвать этот роман прозой невозможно. Перевод: Тынянова Инна ЮрьевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 543 KbСкачиваний: 10946Серия: Романы о Баие (трилогия) #2

«Я хочу поведать вам сегодня истории, что сказываются и поются на баиянских пристанях. Старые моряки, латающие утлые паруса, капитаны парусных шхун, негры с татуированной кожей, бродяги и мошенники знают наизусть эти истории и эти песни. Я не раз слушал их лунною ночью на баиянской набережной против рынка, во время ярмарок, у причалов малых гаваней побережья, возле огромных шведских судов в Ильеусском порту. Людям моря есть что порассказать… Море — это великая тайна, постичь которую не могут даже старые моряки». Содержание: — Ж. Амаду. «Мертвое море» (роман), стр. 3—363; — В. Кутейщикова. «Фантазия земли и духа» (очерк), стр. 364–368. Перевод: Тынянова Инна ЮрьевнаГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1054 KbСкачиваний: 1558Серия: Романы о Баие (трилогия) #2

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 264 KbСкачиваний: 4882

Пальмова гілка, погони і пеньюар" (порт. Farda, Fardão, Camisola de Dormir, в іншому російському перекладі "Військовий кітель, академічний мундир, нічна сорочка") - роман Жоржі Амаду, опублікований 1979 року. Сюжет роману присвячений виборам до Бразильської академії літератури 1941 року, коли кандидатами на посаду академіка стали військові: це "історія про те, як два старі вільнодумці, два письменники-академіки, оголосили війну нацизму і насильству".Год издания: 1979Формат: docxЯзык: ukРазмер: 678 KbСкачиваний: 140

Один из самых озорных и остроумных романов великого Жоржи Амаду. Три совершенно, казалось бы, несовместимые сюжетные линии… Анекдотически-фарсовая избирательная кампания, происходящая во время военной диктатуры. Забавные литературные интриги маститых литераторов-академиков. История гениального поэта Антонио Бруно, любимца женщин и певца простых жизненных радостей. Под пером Амаду они сплетаются в единое сюжетное полотно, цельное, яркое и многоплановое… Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1213 KbСкачиваний: 4261

Роман створювався з кінця 1963 року до початку 1964 року в Салвадорі і вийшов першим виданням у липні 1964 року. "Пастирі ночі" може розцінюватися як роман із трьох частин із залученням одних і тих самих персонажів за дотримання єдності часу та місця дії. Крім того, твір розглядається як збірка самостійних новел або повістей. Год издания: 1964Формат: docxЯзык: ukРазмер: 383 KbСкачиваний: 144

Один из самых блистательных романов великого Амаду. Роман, в котором реализм, юмор, сатира и магический реализм сочетаются так просто и естественно, что отличить их практически невозможно. Жизнь бедняцких кварталов Баии груба и одновременно - лирична. В ней есть место и низменным страстям, и высоким чувствам, и ненависти к власть имущим, и подлинной поэзии, и даже множеству чудес. Жизнь в ритме самбы, которую ведут коронованный король портовых улочек обаятельный мошенник Капрал Мартин, его друзья и их прекрасные женщины - божественные бразильские мулатки. Она завораживает. Она заставляет читателя забыть обо всем!Перевод: Калугин Юрий (Георгий) АлександровичГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1211 KbСкачиваний: 6283

«Подполье свободы» — первый роман так и не оконченой трилогии под общим заглавием «Каменная стена», в которой автор намеревался дать картину борьбы бразильского народа за мир и свободу за время начиная с государственного переворота 1937 года и до наших дней. Роман охватывает период с ноября 1937 года по ноябрь 1940 года. Перевод: Тынянова Инна Юрьевна, Калугин Г, Сипович Александр ЭдмундовичГод издания: 1954Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4671 KbСкачиваний: 5519

Еще одна история о любви — сказка, естественно. Перевод: Белякова Елена ИвановнаГод издания: 1976Формат: fb2Язык: ruРазмер: 363 KbСкачиваний: 6202

Старі моряки́, або Капітан далекого плавання" (порт. Os Velhos Marinheiros ou o Capitão de Longo Curso); повна назва "Старі моряки́, або Чиста правда про сумнівні пригоди капітана далекого плавання Васко Мокосо де Араган" (порт. Os velhos marinheiros ou A completa verdade sôbre as discutidas aventuras do comandante Vasco Mocoso de Aragão, capitão de longo curso) - роман класика бразильської літератури та члена Бразильської академії літератури Жоржі Амаду. Цей твір належить разом із романами "Габріела, кориця і гвоздика" (1958), "Пастирі ночі" (1964), і "Дона Флор" (1966) до другого баїянського циклу. у зрілих романах Амаду за переважання казкового способу розповіді, пов'язаного з усною літературою та фольклором, між реальністю та образом виникла нова діюча величина - оповідач. Тоді як у "Габріелі" "дистанція між ним [оповідачем] і героями зникає. У повісті про Васко Москозо до Арагона ("Старі моряки") оповідач уже зовсім відокремлюється від персонажа. Але тут використовуються позаказові засоби: відступи, що повідомляють якісь факти з вигаданої біографії оповідача"Год издания: 1961Формат: docxЯзык: ukРазмер: 427 KbСкачиваний: 154

Классик мировой литературы Жоржи Амаду (1912—2001) знаменит не только своим выдающимся писательским талантом, но и гуманистическими идеями. В его творчестве причудливо переплетаются реальность и мистика, экзотика и неподражаемый колорит образов. В этой книге помещены произведения «Старые моряки» и «Дона Флор и два ее мужа». Формат: fb2Язык: ruРазмер: 650 KbСкачиваний: 6178