Роман «Жубиаба» — фольклорный, он построен по принципу баллады и весь пронизан мотивами и символами народной поэзии. Перевод: Чежегова Инна Михайловна, Голубева Елена ГеоргиевнаГод издания: 1935Формат: fb2Язык: ruРазмер: 576 KbСкачиваний: 9197Серия: Романы о Баие (трилогия) #1

«Тереза Батиста, уставшая воевать» — один из самых известных романов Жоржи Амаду. История вечной «жены полка» под пером великого мастера латиноамериканской литературы обретает черты то фольклорные, то миологические, а «плотный», «вкусный» текст прозы Амаду не оставит равнодушным ни одного читателя! Перевод: Бреверн Лилиана Иоганес-ЭдуардовнаГод издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1030 KbСкачиваний: 11549

Латиноамериканская проза – ярчайший камень в ожерелье художественной литературы XX века. Имена Маркеса, Кортасара, Борхеса и других авторов возвышаются над материком прозы. Рядом с ними высится могучий пик – Жоржи Амаду. Имя этого бразильского писателя – своего рода символ литературы Латинской Америки. Магическая, завораживающая проза Амаду давно и хорошо знакома в нашей стране. Но роман «Тереза Батиста, Сладкий Мёд и Отвага» впервые печатается в полном объеме. «Тереза Батиста, уставшая воевать» — один из самых известных романов Жоржи Амаду. История вечной «жены полка» под пером великого мастера латиноамериканской литературы обретает черты то фольклорные, то миологические, а «плотный», «вкусный» текст прозы Амаду не оставит равнодушным ни одного читателя! Перевод: Бреверн Лилиана Иоганес-ЭдуардовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1020 KbСкачиваний: 16807

Как хорош язык Жоржи Амаду! Ровный и мягкий, певучий и сильный. Каждое предложение, как морская волна, накрывает тебя с головой соленой жизнью далеких земель. Эта книга — как поэма без рифмы, как песня, что их распевают жены моряков на бразильских побережьях. Эта поэтичность — жемчужина книги. Она разворачивает простые и трагичные истории из жизни баиянских моряков другой стороной, раскрывая сказочное их значение, причем реальность уходит на второй план. Нищета и тяжелый труд, горе жен, чьи мужья навсегда остались в море, — каждодневные трудности людей моря, но книга не об этом. Книга о надежде этих людей на чудо, и завершается она чудом. Рекомендуется к прочтению ценителям поэзии, потому что назвать этот роман прозой невозможно. Перевод: Тынянова Инна ЮрьевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 543 KbСкачиваний: 10946Серия: Романы о Баие (трилогия) #2

Знаменитый роман классика современной бразильской литературы Жоржи Амаду. В основе романа жизнь беспризорных, бездомных, но исключительно талантливых детей штата Баия. Они ищут свое место в жестокой реальности. По разному складываются личные судьбы маленьких „отверженных“.  Роман написан удивительно прозрачным, красочным, лирическим языком. Издание рассчитано на широкий круг читателей, интересующихся литературой и культурой Бразилии. Перевод: Богдановский Александр СергеевичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 760 KbСкачиваний: 15493Серия: Романы о Баие (трилогия) #3

Еще одна история о любви — сказка, естественно. Перевод: Белякова Елена ИвановнаГод издания: 1976Формат: fb2Язык: ruРазмер: 363 KbСкачиваний: 6202