Второй том сочинений Иво Андрича включает произведения разных лет и разных жанров. Это повести и рассказы конца 40-х — начала 50-х годов, тематически связанные с народно-освободительной борьбой югославских народов против фашизма; это посмертно изданный прозаический цикл «Дом на отшибе», это очерки и эссе 30—60-х годов. Сюда входят и фрагменты из книги «Знаки вдоль дороги», в полном объеме увидевшей свет также лишь после смерти Андрича, но создававшейся им в течение почти шести десятилетий. Наконец, здесь же напечатан и один из трех его романов — «Барышня» (1944). Перевод: Вирта Татьяна Николаевна, Романенко Александр Данилович, Кутасова Ольга Дмитриевна, Попова Татьяна ПротогеновнаГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3249 KbСкачиваний: 2777

В третий том входят романы «Травницкая хроника» и «Мост на Дрине», написанные на материале боснийской истории XV–XIX вв. Перевод: Вирта Татьяна Николаевна, Волконский Михаил ПетровичГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4452 KbСкачиваний: 2606

Повествование о нравственных коллизиях, возникающих, когда французский и австрийский консулы борются за влияние на турецкого визиря Боснии в нач. 19 в. Действие происходит на фоне эпохальных исторических событий: наполеоновских войн, борьбы Сербии за независимость, попыткой султана Селима III покончить с феодальной раздробленностью. «Андрич заставляет вспомнить о великих славянских мастерах слова, прежде всего о Толстом. Андрича сближает с русским писателем умение вести повествование уравновешенно и просто, в хронологической последовательности, без стилистических ухищрений и эффектов, находя точные детали, которые складываются в величественную картину истории народа в определенную эпоху. И как Толстой, соединяющий в себе понимание людей и жизненную мудрость с основательным знанием истории, Андрич рассказывает не об отдельных людях, но о целом народе, о жителях Боснии, а в широком смысле – обо всех народах Балкан» Рангвалд Скреде, норвежский поэт и критик. Перевод: Волконский Михаил ПетровичГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1696 KbСкачиваний: 4333

Трагическая история Боснии с наибольшей полнотой и последовательностью раскрыта в двух исторических романах Андрича — «Травницкая хроника» и «Мост на Дрине». «Травницкая хроника» — это повествование о восьми годах жизни Травника, глухой турецкой провинции, которая оказывается втянутой в наполеоновские войны — от блистательных побед на полях Аустерлица и при Ваграме и до поражения в войне с Россией. «Мост на Дрине» — роман, отличающийся интересной и своеобразной композицией. Все события, происходящие в романе на протяжении нескольких веков (1516–1914 гг.), так или иначе связаны с существованием белоснежного красавца-моста на реке Дрине, построенного в боснийском городе Вышеграде уроженцем этого города, отуреченным сербом великим визирем Мехмед-пашой. Вступительная статья Е. Книпович. Примечания О. Кутасовой и В. Зеленина. Иллюстрации Л. Зусмана. Перевод: Вирта Татьяна Николаевна, Волконский Михаил ПетровичГод издания: 1974Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5480 KbСкачиваний: 3596

В том выдающегося югославского писателя, лауреата Нобелевской премии, Иво Андрича (1892–1975) включены самые известные его повести и рассказы, созданные между 1917 и 1962 годами, в которых глубоко и полно отразились исторические судьбы югославских народов. Перевод: Романенко Александр ДаниловичГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 28 KbСкачиваний: 1026

В том выдающегося югославского писателя, лауреата Нобелевской премии, Иво Андрича (1892–1975) включены самые известные его повести и рассказы, созданные между 1917 и 1962 годами, в которых глубоко и полно отразились исторические судьбы югославских народов. Перевод: Голенищев-Кутузов Илья НиколаевичГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 64 KbСкачиваний: 1167

В том выдающегося югославского писателя, лауреата Нобелевской премии, Иво Андрича (1892–1975) включены самые известные его повести и рассказы, созданные между 1917 и 1962 годами, в которых глубоко и полно отразились исторические судьбы югославских народов. Перевод: Макаровская Ирина ИосифовнаГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 70 KbСкачиваний: 894

В том выдающегося югославского писателя, лауреата Нобелевской премии, Иво Андрича (1892–1975) включены самые известные его повести и рассказы, созданные между 1917 и 1962 годами, в которых глубоко и полно отразились исторические судьбы югославских народов. Перевод: Кутасов О.Год издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 72 KbСкачиваний: 1094