«Более, чем какой-либо другой роман Иво Андрича, „Барышню“ можно назвать произведением современного классицизма, отмеченным единственной в своем роде гармонией между сутью человека и формой его бытия… Среди всех созданных Андричем произведений „Барышня“ – одно из самых современных его творений. С классической и трезвой простотой… в нем воссоздана судьба незаурядного и по-своему яркого человека, открывающая скорее изнанку, а не лицо человеческой жизни…» М. Бегич, профессор Перевод: Кутасов О.Год издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 690 KbСкачиваний: 3804

«Мост на Дрине» – это песнь о родине, песнь о земле, на которой ты родился и на которой ты умрешь, песнь о жизни твоей и твоих соотечественников, далеких и близких. Это – одно из самых глубоких и своеобразных произведений мировой литературы XX века, где легенды и предания народа причудливо переплетаются с действительными, реальными событиями, а герои народных сказаний выступают в одном ряду с живыми, конкретно существовавшими людьми, увиденными своим современником. В октябре 1961 года Шведская Академия присудила роману «Мост на Дрине» Нобелевскую премию. Перевод: Вирта Татьяна НиколаевнаГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1392 KbСкачиваний: 9733

Душевные терзания европейца на службе у османов. В чём причина успеха турков, восхищаться ими или же ненавидеть их, бороться с ними или служить им — всё это занимает доктора Галанти, врача визиря. Перевод: Соломатин Алексей АнатольевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 21 KbСкачиваний: 1181

В том выдающегося югославского писателя, лауреата Нобелевской премии, Иво Андрича (1892–1975) включены самые известные его повести и рассказы, созданные между 1917 и 1962 годами, в которых глубоко и полно отразились исторические судьбы югославских народов. Перевод: Романенко Александр ДаниловичГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 54 KbСкачиваний: 761

В том выдающегося югославского писателя, лауреата Нобелевской премии, Иво Андрича (1892–1975) включены самые известные его повести и рассказы, созданные между 1917 и 1962 годами, в которых глубоко и полно отразились исторические судьбы югославских народов. Перевод: Романенко Александр ДаниловичГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 27 KbСкачиваний: 1938

В том выдающегося югославского писателя, лауреата Нобелевской премии, Иво Андрича (1892–1975) включены самые известные его повести и рассказы, созданные между 1917 и 1962 годами, в которых глубоко и полно отразились исторические судьбы югославских народов. Перевод: Романенко Александр ДаниловичГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 52 KbСкачиваний: 1729

В книгу вошли рассказы трех крупнейших югославских писателен двадцатого столетия: Владимира Назора, Прежихова-Воранца и Иво Андрича, внесших большой вклад в сокровищницу мировой культуры. Перевод: Макаровская Ирина Иосифовна, Рябова Евгения Ивановна, Вирт Т., Лемаш Изабелла Марковна, Мансфельд Дмитрий Павлович, Брагин Юрий Алексеевич, Вагапова Наталья Михайловна, Рыжова Майя Ильинична, Благонадеждин В.Год издания: 1982Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 8696 KbСкачиваний: 584

Босния и Герцеговина — ещё недавно союзная республика в социалистической Югославии, основанной на лозунгах братства и единства. И вместе с тем место самых разрушительных и ужасных межнациональных конфликтов на территории Европы со времён Второй мировой войны. Страна, до сих пор разделённая незримыми границами между сербами, хорватами и бошняками, населяющими её. Рассказ югославского писателя, нобелевского лауреата Иво Андрича «Письмо из 1920 года», затрагивающий вопросы межнациональной розни вообще и её проявления на Балканах, написан в далёком 1946 году, но при этом до сих пор актуален, и не только для стран бывшей Югославии. Перевод: Соломатин Алексей АнатольевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 61 KbСкачиваний: 880

В том выдающегося югославского писателя, лауреата Нобелевской премии, Иво Андрича (1892–1975) включены самые известные его повести и рассказы, созданные между 1917 и 1962 годами, в которых глубоко и полно отразились исторические судьбы югославских народов. Перевод: Вагапова Наталья МихайловнаГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 74 KbСкачиваний: 1974

В том выдающегося югославского писателя, лауреата Нобелевской премии, Иво Андрича (1892–1975) включены самые известные его повести и рассказы, созданные между 1917 и 1962 годами, в которых глубоко и полно отразились исторические судьбы югославских народов. Перевод: Романенко Александр ДаниловичГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 42 KbСкачиваний: 1821

«Проклятий двір» — один із найкращих і найвідоміших романів Нобелівського лауреата з літератури Іво Андрича. Цей роман побудовано за принципом «історія в історії», що дозволило письменнику поєднати одразу кілька оповідей. Одна з них відбувається на початку минулого століття в стамбульській тюрмі, куди лиха доля закинула монаха-францисканця з Боснії. Інша ж історія сягає XV століття і оповідає про реальну долю Джем-султана, який бореться за владу зі своїм братом Баязидом ІІ. Попри напружений сюжет, це ще й філософський роман, у якому притча про братів-суперників переростає в роздум про сутичку романтичного й прагматичного начал, а «проклятим двором» стає не тільки тюремне подвір’я, а й саме людське життя. Перевод: Любка Андрей СтепановичГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ukРазмер: 579 KbСкачиваний: 343

В том выдающегося югославского писателя, лауреата Нобелевской премии, Иво Андрича (1892–1975) включены самые известные его повести и рассказы, созданные между 1917 и 1962 годами, в которых глубоко и полно отразились исторические судьбы югославских народов. Перевод: Попова Татьяна ПротогеновнаГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 302 KbСкачиваний: 2517

В том выдающегося югославского писателя, лауреата Нобелевской премии, Иво Андрича (1892–1975) включены самые известные его повести и рассказы, созданные между 1917 и 1962 годами, в которых глубоко и полно отразились исторические судьбы югославских народов. Перевод: Макаровская Ирина ИосифовнаГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 110 KbСкачиваний: 877

В том выдающегося югославского писателя, лауреата Нобелевской премии, Иво Андрича (1892–1975) включены самые известные его повести и рассказы, созданные между 1917 и 1962 годами, в которых глубоко и полно отразились исторические судьбы югославских народов. Перевод: Рябова Евгения ИвановнаГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 128 KbСкачиваний: 2265

В том выдающегося югославского писателя, лауреата Нобелевской премии, Иво Андрича (1892–1975) включены самые известные его повести и рассказы, созданные между 1917 и 1962 годами, в которых глубоко и полно отразились исторические судьбы югославских народов. Перевод: Романенко Александр ДаниловичГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 98 KbСкачиваний: 1878

В том выдающегося югославского писателя, лауреата Нобелевской премии, Иво Андрича (1892–1975) включены самые известные его повести и рассказы, созданные между 1917 и 1962 годами, в которых глубоко и полно отразились исторические судьбы югославских народов. Перевод: Вагапова Наталья МихайловнаГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 181 KbСкачиваний: 2036

В том выдающегося югославского писателя, лауреата Нобелевской премии, Иво Андрича (1892–1975) включены самые известные его повести и рассказы, созданные между 1917 и 1962 годами, в которых глубоко и полно отразились исторические судьбы югославских народов. Перевод: Попова Татьяна ПротогеновнаГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 71 KbСкачиваний: 907

В том выдающегося югославского писателя, лауреата Нобелевской премии, Иво Андрича (1892–1975) включены самые известные его повести и рассказы, созданные между 1917 и 1962 годами, в которых глубоко и полно отразились исторические судьбы югославских народов. Перевод: Рябова Евгения ИвановнаГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 91 KbСкачиваний: 1007

Повествование о нравственных коллизиях, возникающих, когда французский и австрийский консулы борются за влияние на турецкого визиря Боснии в нач. 19 в. Действие происходит на фоне эпохальных исторических событий: наполеоновских войн, борьбы Сербии за независимость, попыткой султана Селима III покончить с феодальной раздробленностью. «Андрич заставляет вспомнить о великих славянских мастерах слова, прежде всего о Толстом. Андрича сближает с русским писателем умение вести повествование уравновешенно и просто, в хронологической последовательности, без стилистических ухищрений и эффектов, находя точные детали, которые складываются в величественную картину истории народа в определенную эпоху. И как Толстой, соединяющий в себе понимание людей и жизненную мудрость с основательным знанием истории, Андрич рассказывает не об отдельных людях, но о целом народе, о жителях Боснии, а в широком смысле – обо всех народах Балкан» Рангвалд Скреде, норвежский поэт и критик. Перевод: Волконский Михаил ПетровичГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1696 KbСкачиваний: 4257

В том выдающегося югославского писателя, лауреата Нобелевской премии, Иво Андрича (1892–1975) включены самые известные его повести и рассказы, созданные между 1917 и 1962 годами, в которых глубоко и полно отразились исторические судьбы югославских народов. Перевод: Романенко Александр ДаниловичГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 28 KbСкачиваний: 937