Книга «Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции» (1906-1907 гг.) была задумана как учебник географии для шведских детей. Но талантливая писательница Сельма Лагерлёф сумела воплотить свой замысел в оригинальной художественной форме. Географические сведения, рассказ о природных богатствах Швеции, народные легенды и предания подаются в рамках увлекательного сказочного сюжета, несущего и большой нравственно-воспитательный заряд. Книга Сельмы Лагерлёф признана одним из классических произведений мировой детской литературы и переведена на многие языки. Настоящее издание - первый в советское время полный перевод на русский язык с языка оригинала. [collapse collapsed title=Содержание] Сельма Лагерлёф. Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции (роман, перевод Л. Брауде), стр. 5-472 Людмила Брауде. Полет Нильса продолжается (статья), стр. 473-478 [/collapse] [collapse collapsed title=Оригинальное название] Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige [/collapse] [collapse collapsed title=Книга выходила под названиями] [b]Перевод на русский:[/b] — Л. Хавкина (Путешествие Нильса с дикими гусями; Удивительное путешествие Нильса с дикими гусями; Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями); 1908 г. — Б. Соловьев (Чудесное путешествие мальчика по Швеции); 1934 г. — З. Задунайская, А. Любарская (Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями); 1940 г. — Ф. Золотаревская (Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона по Швеции; Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции); 1981 г. — Л. Брауде (Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции); 1982 г. — И. Токмакова (Путешествие Нильса; Путешествие Нильса с дикими гусями; Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями); 1993 г. — М. Тарловский (Сказочное путешествие Нильса с дикими гусями; Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями); 1996 г. — А. Любарская (Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями); 2004 г. — А. Печерская (Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями); 2005 г. — А. Васильева (Путешествие Нильса с дикими гусями); 2008 г. — И. Котовская (Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями); 2013 г. — О. Улищенко (Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями); 2015 г. — С. Штерн (Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции); 2016 г. — А. Любарская, З. Задунайская; стихи в переводе С. Маршака (Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями); 2021 г. [/collapse]  Перевод: Брауде Людмила ЮльевнаГод издания: 1982Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 9378 KbСкачиваний: 587Серия: Путешествие Нильса (версии)

Наряду с такими известными произведениями А. Беляева, как «Продавец воздуха», в сборник включены романы, повести и рассказы писателя, печатавшиеся в журналах и давно не переиздававшиеся. Это богатый приключениями кинорассказ - «Остров погибших кораблей» - о фантастическом кладбище кораблей в Саргассовом море, роман «Подводные земледельцы», где рассказывается о предприятиях будущего — подводных совхозах. О злоключениях знаменитого американского киноактера, решившего изменить свою внешность, вы узнаете из романа «Человек, потерявший лицо». (Более поздняя редакция этого романа известна под названием «Человек, нашедший свое лицо».). В сборник включены также рассказы из серии «Изобретения профессора Вагнера», о тех явлениях, которые могли бы произойти, если изменить обычный порядок вещей — условия нашего земного существования: будь то скорость света или скорость вращения земли.   В сборнике имеется вступительная статья о жизни и творчестве А. Р. Беляева. [collapse collapsed title=Содержание] Б. Ляпунов. Александр Романович Беляев и его произведения (статья), стр. 5-16 А. Беляев. Остров погибших кораблей (фантастический рассказ), стр. 17-138 А. Беляев. Человек, потерявший лицо (научно-фантастический роман), стр. 139-224 А. Беляев. Подводные земледельцы (роман), стр. 225-378 А. Беляев. Продавец воздуха (роман), стр. 379-512 А. Беляев. Хойти-Тойти (рассказ), стр. 513-582 А. Беляев. Над бездной (рассказ), стр. 583-602 А. Беляев. Светопреставление (научно-фантастический рассказ), стр. 603-671 [/collapse] Внутренние иллюстрации В. Куприянова, Л. Рубинштейна, Б. Власова и Б. Стародубцева.  Год издания: 1958Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5319 KbСкачиваний: 16007

Наряду с такими известными произведениями А. Беляева, как «Продавец воздуха», в сборник включены романы, повести и рассказы писателя, печатавшиеся в журналах и давно не переиздававшиеся. Это богатый приключениями кинорассказ — «Остров погибших кораблей» — о фантастическом кладбище кораблей в Саргассовом море, роман «Подводные земледельцы», где рассказывается о предприятиях будущего — подводных совхозах. О злоключениях знаменитого американского киноактера, решившего изменить свою внешность, вы узнаете из романа «Человек, потерявший лицо». (Более поздняя редакция этого романа известна под названием «Человек, нашедший свое лицо».). В сборник включены также рассказы из серии «Изобретения профессора Вагнера», о тех явлениях, которые могли бы произойти, если изменить обычный порядок вещей — условия нашего земного существования: будь то скорость света или скорость вращения земли. [collapse collapsed title=Содержание] Б. Ляпунов. Александр Романович Беляев и его произведения (статья), стр. 5-16 А. Беляев. Остров погибших кораблей (фантастический рассказ), стр. 17-138 А. Беляев. Человек, потерявший лицо (научно-фантастический роман), стр. 139-224 А. Беляев. Подводные земледельцы (роман), стр. 225-378 А. Беляев. Продавец воздуха (роман), стр. 379-512 А. Беляев. Хойти-Тойти (рассказ), стр. 513-582 А. Беляев. Над бездной (рассказ), стр. 583-602 А. Беляев. Светопреставление (научно-фантастический рассказ), стр. 603-671 [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Три внецикловых романа и четыре рассказа. Внутренние иллюстрации В. Куприянова, Л. Рубинштейна, Б. Власова и Б. Стародубцева. [/collapse]   Год издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2856 KbСкачиваний: 3688