«Фантастический роман Бульвера Грядущая раса (The Coming race) вышел в 1872 г. за несколько месяцев до смерти автора под псевдонимом Лоренс Олифант. Английская критика, не подозревая, что за этим именем скрывался знаменитый, старый писатель, приветствовала появление нового литературного светила. Хотя книжка эта, вслед за своим появлением, была напечатана в переводе в одном из наших периодических изданий переводных романов, но, за исключением известного круга любителей такого рода чтения вряд ли она знакома большинству читающей публики. Грядущая раса написана чрезвычайно талантливо, изящным языком, с тонкой иронией над недостатками нашего общественного устройства и затрагивает те жгучие и вечно новые вопросы, которые составляют подкладку всех разнообразных учений — о достижении всеобщего счастья на земле. Говоря словами самого Бульвера, взятыми из этой же книжки, „читающий старую книгу всегда найдет в ней что-нибудь новое, а читающий новую — что-нибудь старое“…» Перевод: Каменский Андрей ВасильевичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1013 KbСкачиваний: 2250

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 123 KbСкачиваний: 2272

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 160 KbСкачиваний: 2419

В последнем романе английского писателя Э. Бульвер-Литтона (1803–1873 гг.) "Кенелм Чиллингли" сочетаются романтика и критический реализм. Это история молодого человека середины XIX столетия: мыслящего, благородного, сознающего свое бессилие и душевно терзающегося. А. М. Горький видел в герое этого романа человека, в высшей степени симптоматичного для своей эпохи. Перевод: Завьялова Лия Михайловна, Ахматова Елизавета НиколаевнаГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2189 KbСкачиваний: 9011

Действие романа происходит в Италии XIV века. Кола ди Риенцо, заботясь об укреплении Рима и о благе народа, становится трибуном. И этим создает повод для множества интриг против себя, против тех, кого он любит и кто любит его… Переплетаясь, судьбы героев этой книги поражают прежде всего своей необычностью. Год издания: 1835Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1494 KbСкачиваний: 1815

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 102 KbСкачиваний: 2432

«– Чтобы вам не уклоняться от предмета, сказал мистер Гэзельден: – я только попрошу вас оглянуться назад и сказать мне по совести, видали ли вы когда-нибудь более странное зрелище. Говоря таким образом, сквайр Гезельден[1] всею тяжестью своего тела облокотился на левое плечо пастора Дэля и протянул свою трость параллельно его правому глазу, так что направлял его зрение именно к предмету, который он так невыгодно описал…» Перевод: неизвестен ПереводчикГод издания: 1853Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3834 KbСкачиваний: 2089

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 139 KbСкачиваний: 2350

Пелэм – это молодой аристократ-денди, завсегдатай великосветских салонов Лондона и Парижа, игорных притонов и кабаков, щеголь, беспечный прожигатель жизни. Лицемерие дается ему легко и просто. Как Чичиков, Генри Пелэм умеет обойти каждого и каждого обмануть своим показным добродушием. Изречения, или житейские правила, которые сочиняет Пелэм, – это смесь пошлого прославления щегольства с мыслями тонкими и верными. Романом Бульвер-Литтона особенно интересовался в свое время А. С. Пушкин. Текст романа даётся в сокращении. Перевод: Кулишер Анна Семеновна, Рыкова Надежда ЯнуарьевнаГод издания: 1958Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2350 KbСкачиваний: 7616

Исторический рассказ, примененный для юношеского возраста П. Морицом, перевод Е. Г. Тихомандрицкой (1902). Действие приурочено к I столетию христианской эры — блестящему периоду римской истории, когда во главе римского народа стоял император Тит, — а ареной является Помпея, разрушенная ужасной катастрофой, грандиознейшим, печальнейшим по своим последствиям извержением могучего Везувия. Привычки повседневной жизни, пиры, зрелища, торговые сношения, роскошь и изобилие жизни древних, — все находит себе отражение в этом произведении, где борьба страстей, людские недостатки и пороки нарисованы искусною рукою опытного и умелого художника. Перевод: Тихомандрицкая Е. Г.Год издания: 1902Формат: fb2Язык: ruРазмер: 11346 KbСкачиваний: 1916

Перевод: Хинкис Виктор АлександровичГод издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1689 KbСкачиваний: 5485

Эдуард Джордж Бульвер-Литтон (1803–1873) – романист, драматург, один из наиболее известных писателей своего времени. В данную книгу вошли исторический роман «Последние дни Помпей» и один из ранних романов писателя «Пелэм, или Приключения джентльмена» (1828). В романе «[b]Последние дни Помпей[/b]» описываются события, предшествующие извержению Везувия в I в. н. э., похоронившему под пеплом процветающий курортный древнеримский город. Вулканический пепел сохранил в неприкосновенности дома тех, кто жил за две тысячи лет до нас. Красавица-богачка и слепая рабыня, отважный гладиатор и коварный жрец египетской богини – они были совсем такие же, как мы, так же любили, ненавидели, ревновали, защищали свое достоинство. Землетрясение вмешалось в их жизни в самый драматический момент… [b]Пелэм[/b] – это молодой аристократ-денди, завсегдатай великосветских салонов Лондона и Парижа, игорных притонов и кабаков, щеголь, беспечный прожигатель жизни. Лицемерие дается ему легко и просто. Как Чичиков, Генри Пелэм умеет обойти каждого и каждого обмануть своим показным добродушием. Изречения, или житейские правила, которые сочиняет Пелэм, – это смесь пошлого прославления щегольства с мыслями тонкими и верными. Романом Бульвер-Литтона особенно интересовался в свое время А. С. Пушкин. Текст романов даётся в сокращении. Перевод: Кулишер Анна Семеновна, Хинкис Виктор Александрович, Рыкова Надежда ЯнуарьевнаГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3090 KbСкачиваний: 9580

Действие романа происходит в Италии XIV века. Кола ди Риенцо, заботясь об укреплении Рима и о благе народа, становится трибуном. И этим создает повод для множества интриг против себя, против тех, кого он любит и кто любит его... Переплетаясь, судьбы героев этой книги поражают прежде всего своей необычностью. Год издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 801 KbСкачиваний: 4514

Мистический рассказ Эдварда Бульвер-Литтона повествует о странных и жутких явлениях, происходящих в особняке в центре Лондона. Герой рассказа пытается найти объяснение и положить им конец. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 64 KbСкачиваний: 3419

Розенкрейцеровский роман известного английского писателя XIX в. - одно из самых глубоких, благородных, таинственных и захватывающих произведений английской литературы, в котором звучит фаустовская тема. Молодой англичанин Глиндон, томимый жаждой познания мировых тайн, встречает на своем жизненном пути двух Посвященных - Занони и Мейнура, которые приоткрывают ему путь к познанию этих тайн. Центральное событие романа - встреча Глиндона со сверхчувственным существом, так называемым Стражем Порога духовного мира, или Призраком. Сложные и драматические отношения между Занони, Глиндоном и женщиной, которую они оба любят, разворачиваются на фоне кровавых событий Великой французской революции. Перевод: Чоракаева О.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 820 KbСкачиваний: 5303

«Комната в доме Марьон де Лорм. Стол на первом плане уставлен винами, фруктами и пр., за ним сидят Барадас, четверо придворных, великолепно одетых в костюмы 1641–1642 годов. Герцог Орлеанский сидит возле, развалившись в кресле. Марьон де Лорм стоит сзади него и подает ему вино. За другим столом Мопра и Беринген играют в кости; другие придворные стоят вокруг и следят за игрой…» Перевод: Козлов Павел АлексеевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 358 KbСкачиваний: 3244

«– Мальчик, мистер Какстон, мальчик! – Отец мой погружен был в чтение. Мальчик! повторил он с видимым смущением, подняв глаза. – Что такое мальчик? При таком вопрос, отец вовсе не думал начинать философического исследования, и требовать у безграмотной женщины, ворвавшейся в его кабинет, решения психологической и физиологической задачи, затрудняющей до сих пор ученых мудрецов: «что такое» – Возьмите первый словарь, и он скажет вам, что мальчик есть дитя мужского пола… т. е. юная мужская отрасль человека. Кто хочет пускаться в исследования и наукообразно узнать, что такое мальчик, должен сперва определить, что такое человек…» Перевод: неизвестен ПереводчикФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1978 KbСкачиваний: 1781