Кто такой хоббит? В 1937 году, после выхода этой волшебной сказки полмира озадачились этим интереснейшим вопросом. А это всего-навсего существо небольшого роста с мохнатыми ногами, отважное, но добродушное, умеющее очень тихо передвигаться. Именно о приключениях хоббита — Бильбо Бэггинса, а также его друзей — отважных гномов и волшебника Гэндальфа, повествует эта книга. Перевод: Доброхотова-Майкова Екатерина Михайловна, Баканов Владимир ИгоревичГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 803 KbСкачиваний: 14083

Волшебная сказка известного английского писателя Дж. Толкина «Хоббит» рассказывает об увлекательном и опасном путешествии хоббита Бильбо Торбинса и его друзей-гномов за сокровищами предков. Перевод: Королев Кирилл Михайлович, Тихомиров Владимир ГеоргиевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 971 KbСкачиваний: 22093

Перевод: Конаныхин АлександрФормат: fb2Язык: ruРазмер: 828 KbСкачиваний: 16314

Жил-был на свете хоббит Бильбо. Если вы вдруг не знаете, то знайте: хоббиты – это такие маленькие существа, ростом с гномов, но не гномы. Бороды у них не растут, золото они не добывают и волшебством не занимаются. Зато умеют неслышно ходить и скрываться в мгновение ока, если нужно. А больше всего на свете любят обустраивать свои уютные норки, плотно обедать и вообще вести размеренную и спокойную жизнь. …И вот как-то утром Бильбо собирался пить чай, когда к нему без приглашения заявились тринадцать гномов и волшебник Гэндальф. Пришлось нашему хоббиту забыть о своей милой норке и отправиться с ними в большой поход. Сколько всего пришлось им повидать! Тролли и дракон, эльфы и люди из Озерного города, погони, сражения, поиск сокровищ и многое-многое другое… К чему все привело и чем закончилось – вы узнаете, прочитав эту замечательную и добрую книгу. Пересказ Леонида Яхнина. Рисунки Ольги Ионайтис. Перевод: Яхнин Леонид ЛьвовичГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9664 KbСкачиваний: 9334

Повесть — сказка Дж. Р. Р. Толкина «Хоббит» является своего рода вступлением к трилогии «Властелин Колец». Смешная и увлекательная, первоначально адресованная детям, она тем не менее вводит нас в сложный и многообразный толкиновский мир, подробно описанный на страницах трилогии. Предлагаемый читателю перевод выполнен с максимальным учетом связей между повестью и трилогией. Перевод снабжен подробными комментариями, раскрывающими лингвистические, мифологические и философские аспекты мира Толкина. Перевод: Степанов Сергей, Каменкович Мария ВладимировнаГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1183 KbСкачиваний: 21293

Перед вами — самая любимая волшебная сказка для детей в самом любимом оформлении Михаила Беломлинского и в прекрасном переводе Натальи Рахмановой, знакомом каждому. Именно с неё начинается знакомство с чудесным миром Средиземья. Но величественная трилогия о Кольце Всевластья случится чуть позже, а сейчас в уютную норку хоббита Бильбо вот-вот постучится Приключение, и он в компании гномов и волшебника Гэндальфа отправится в дальнее путешествие на поиски пропавших сокровищ… Перевод: Рахманова Наталия ЛеонидовнаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5971 KbСкачиваний: 93968

Перевод: Яфімава Т, Курченкова Кристина, Могилевцев Дмитрий СергеевичГод издания: 2002Формат: fb2Язык: beРазмер: 837 KbСкачиваний: 5784