«В земле была нора, а в норе жил хоббит». Эти слова написал Джон Рональд Руэл Толкин на обороте школьной экзаменационной работы, которую проверял одним жарким летним днем. И кто бы мог подумать, что именно из них, как из волшебного зернышка, произрастет одно из самых известных произведений мировой литературы… В данное издание вошел перевод Н. Рахмановой. Перевод: Рахманова Наталия Леонидовна, Усова Галина Сергеевна, Кружков Григорий МихайловичГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1540 KbСкачиваний: 7586

Джон Роналд Руэл Толкин (Толкиен) (1892–1973) — ученый-лингвист, профессор Оксфордского университета, автор множества научных работ. Толкин — это целое событие, эпоха в мировой литературе. На основе своих знаний он создал удивительный мир фэнтези, суровое очарование которого покоряет читателей всего мира и по сей день. Третий том включает в себя последнюю часть и приложения волшебной истории «Властелин колец». Перевод: Григорьева Наталья Викторовна, Грушецкий Владимир Игоревич, Гриншпун Игорь БорисовичГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2176 KbСкачиваний: 3398

Джон Роналд Руэл Толкин (Толкиен) (1892–1973) — ученый-лингвист, профессор Оксфордского университета, автор множества научных работ. Толкин — это целое событие, эпоха в мировой литературе. На основе своих знаний он создал удивительный мир фэнтези, суровое очарование которого покоряет читателей всего мира и по сей день. В составе второго тома Сочинений Толкина окончание первой части — «Братство кольца» — волшебной истории «Властелин колец» и ее вторая часть — «Две крепости». Перевод: Григорьева Наталья Викторовна, Грушецкий Владимир Игоревич, Гриншпун Игорь БорисовичГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1769 KbСкачиваний: 3074

Джон Роналд Руэл Толкин (Толкиен) (1892–1973) — ученый-лингвист, профессор Оксфордского университета, автор множества научных работ. Толкин — это целое событие, эпоха в мировой литературе. На основе своих знаний он создал удивительный мир фэнтези, суровое очарование которого покоряет читателей всего мира и по сей день. Первый том Сочинений включает в себя повесть-сказку «Хоббит, или Туда и Обратно», а также пролог и первую часть знаменитой трилогии «Властелин колец». Перевод: Григорьева Наталья Викторовна, Рахманова Наталия Леонидовна, Грушецкий Владимир Игоревич, Гриншпун Игорь БорисовичГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2154 KbСкачиваний: 4391

И было так: Единый, называемый у эльфов Илуватар, создал Айнур, и они сотворили перед ним Великую Песнь, что стала светом во тьме и Бытием, помещенным среди Пустоты. И стало так: Эльфы — нолдор — создали Сильмарили, самое прекрасное из всего, что только возможно создать руками и сердцем. Но вместе с великой красотой в мир пришли и великая алчность, и великое же предательство. «Сильмариллион» — один из масштабнейших миров в истории фэнтези, мифологический канон, который Джон Руэл Толкин составлял на протяжении всей жизни. Свел же разрозненные фрагменты воедино, подготовив текст к публикации, сын Толкина Кристофер. В 1996 году он поручил художнику-иллюстратору Теду Несмиту нарисовать серию цветных произведений для полноцветного издания. Теперь российский читатель тоже имеет возможность приобщиться к великолепной саге. Впервые — в новом переводе Светланы Лихачевой! Перевод: Лихачева Светлана БорисовнаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6983 KbСкачиваний: 21811Серия: Легендариум Средиземья

Внемлите же Сказанию о Туоре, избраннике Улмо, Владыки Вод, о том, как пала последняя великая эльфийская крепость Гондолин, Град Семи Имен, о доблести и предательстве, о судьбоносных пророчествах и упущенных возможностях… В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги. Перевод: Лихачева Светлана Борисовна, Хромова Анна СергеевнаГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8112 KbСкачиваний: 6742Серия: Легендариум Средиземья

В книгу вошли сказки, созданные английскими писателями XIX–XX вв. Наряду с известными авторами в сборнике представлено творчество писателей, ранее незнакомых советскому читателю. Большинство произведений публикуется на русском языке впервые. Год издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7165 KbСкачиваний: 8092

Год издания: 1994Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 6679 KbСкачиваний: 2391Серия: История Средиземья #11

Все в Средиземье знали, что Саурон выковал своё кольцо, куда вложил много своих сил. Но мало кто знает, что у Моргота – Чёрного Врага, учителя и наставника самого Саурона – тоже было своё собственное кольцо, и этим Кольцом было всё Средиземье. Эльфы, как известно, бессмертны. Люди же, напротив, живут мало. Однако почему так? На эти и другие вопросы пытаются ответить Финрод Фелагунд, прославленный эльф, и Андрет, женщина-хранительница мудрости людей-Аданов. Сейчас Земля-Арда — круглая и обращается вокруг Солнца. Однако раньше она была плоская и погружённая во тьму. Что-то тут не то… Видать в Сильмариллионе эльфы утаили часть знаний об устройстве мира или же их самих Валары ввели в заблуждение. А как же всё было на самом деле?Перевод: перевод КоллективныйГод издания: 1993Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 2314 KbСкачиваний: 2758Серия: История Средиземья #10

Год издания: 1987Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 3079 KbСкачиваний: 1923Серия: История Средиземья #5

Для читателей во всем мире «Хоббит» – это первое знакомство с прекрасным миром Средиземья, населенного эльфами, магами, гномами, драконами и другими удивительными созданиями, которые встречают нас на страницах культовой трилогии «Властелин колец». «Хоббит» в переводе Марии Каменкович и Сергея Степанова, с иллюстрациями Дениса Гордеева – настоящее произведение искусства, сочетающее волшебство слова и рисунка. Перевод: Каменкович Мария Владимировна, Степанов Сергей АнатольевичГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5533 KbСкачиваний: 10320

«В земле была нора, а в норе жил хоббит». Эти слова написал Джон Рональд Руэл Толкин на обороте школьной экзаменационной работы, которую проверял одним жарким летним днем. И кто бы мог подумать, что именно из них, как из волшебного зернышка, произрастет одно из самых известных произведений мировой литературы… В данное издание вошел перевод Н. Прохоровой. Перевод: Прохорова НатальяГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2307 KbСкачиваний: 4058

Толкинисты против, а я считаю, что это лучшая и наиболее складная обработка «Властелина колец»Перевод: Бобырь Зинаида АнатольевнаГод издания: 1991Формат: docxЯзык: ruРазмер: 1043 KbСкачиваний: 1101

В настоящий сборник входят несколько произведений, написанных Дж. Р. Р. Толкином в 1920—1930 годы для его детей. В повести Роверандом, впервые опубликованной в 1998 году Кристиной Скалл и Вэйном Г. Хэммондом, рассказывается о приключениях щенка Ровера-Роверандома, которого волшебник превратил в игрушку. Повесть сопровождают иллюстрации автора. Книжка-картинка Мистер Блисс, опубликованная в 1982 году по авторской рукописи с рисунками, повествует о смешном человечке мистере Блиссе и его знакомых. Данное издание, помимо собственно перевода, воспроизводит все страницы оригинала в цвете. Письма Рождественского Деда сыновья и дочь Дж. Р. Р. Толкина получали в дни Рождества с 1920 по 1943 год: они написаны от имени Рождественского Деда, английского Деда Мороза, или его друзей. Англоязычные издания писем отличаются друг от друга по составу, и ни одно из них не является полным. Настоящий сборник содержит все материалы (тексты, рисунки и оригиналы писем), которые когда-либо появлялись в печати. Таким образом, настоящее издание писем Рождественского Деда на сегодняшний день является единственно полным.Перевод: Степашкина Оксана Мирославовна, Лихачева Светлана Борисовна, Таскаева Светлана Юрьевна, Хазанов Игорь А, Иосад Павел, Translations Tolkien TextsГод издания: 2003Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 52805 KbСкачиваний: 1459

Перевод: Утилова НГод издания: 1992Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 5389 KbСкачиваний: 1211

«Сильмариллион» – один из масштабнейших миров в истории фэнтези, мифологический канон, который Джон Руэл Толкин составлял на протяжении всей жизни. Свел же разрозненные предания Земель Белерианда воедино, подготовив текст к публикации, сын Толкина Кристофер. В данное издание вошел перевод Н. Эстель. Перевод: Черткова Надежда АнатольевнаГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2855 KbСкачиваний: 5146Серия: Легендариум Средиземья

Перед вами третий том легендарной серии мифологического фэнтези «История Средиземья» от создателя «Хоббита» и «Властелина Колец» Джона Роналда Руэла Толкина. Книга «Песни Белерианда», подготовленная сыном писателя – Кристофером Толкином, – это уникальное издание, включающее значительную часть поэтического наследия автора и позволяющее в полной мере оценить талант Толкина-поэта, мастера крупных эпических форм. В книгу вошли две монументальные и оставшиеся неоконченными поэмы, которые представляют собой стихотворные переложения двух ключевых «Великих Преданий» Первой Эпохи Средиземья: «Песнь о детях Хурина», рассказывающая о трагедии Турина Турамбара и написанная белым стихом, и «Песнь о Лейтиан», написанная в виде рифмованных куплетов и повествующая о Берене и Лутиэн. Поэмы представлены в двух вариантах – первоначальном и переработанном – и снабжены комментариями, помогающими проследить эволюцию легенд и земель, послуживших для них декорациями. Помимо двух баллад, в «Песни Белерианда» вошли три небольших стихотворения: «Бегство Нолдоли из Валинора», «Баллада об Эаренделе» и «Баллада о падении Гондолина». Также издание дополнено обстоятельным предисловием переводчика и редактора, вступительным словом Кристофера Толкина, словарем архаизмов и комментариями к «Лэ о Лейтиан» близкого друга Джона Толкина – писателя Клайва Стейплза Льюиса.Перевод: Артамонова Мария, Виноградова Мария Михайловна, Лихачева Светлана БорисовнаГод издания: 2020Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 3464 KbСкачиваний: 3293Серия: История Средиземья #3

«Сильмариллион» представляет собой сборник мифов и легенд Средиземья, описывающих с точки зрения Валар и эльфов историю Арды с момента её сотворения. Если во «Властелине колец» действие разворачивается в конце Третьей — начале Четвёртой эпохи Средиземья, то «Сильмариллион» рассказывает о событиях от создания мира до конца Третьей (коротко излагая и события «Властелина колец»). Воссоздаёт обширное, хотя и неполное, повествование, описывающее вселенную Эа, в которой находятся земли Валинора, Белерианда, Нуменора и Средиземья. Подразумевается, что действие «Сильмариллиона», как и прочих произведений Толкина о Средиземье, происходит в далёком прошлом Земли. Год издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 587 KbСкачиваний: 1397

Величний твір Дж. Р.Р.Толкіна поєднує у собі героїчну романтику і наукову фантастику. Це захопливий пригодницький роман і, водночас, сповнена глибокої мудрості книга. Почергово то комічна й домашня, то епічна, а подекуди навіть страхітлива оповідь переходить через нескінченні зміни чудово описаних сцен і характерів. Основою цієї історії є боротьба за Перстень Влади, що випадково потрапив до рук гобіта Більбо Торбина. Саме цього Персня бракує Темному Володареві для того, щоби завоювати увесь світ. Тепер небезпечні пригоди випадають на долю Фродо Торбина, бо йому довірено цей Перстень. Він мусить залишити свій дім і вирушити у небезпечну мандрівку просторами Середзем’я аж до Судної Гори, що розташована в осерді володінь Темного Володаря. Саме там він має знищити Перстень і завадити втіленню лихого задуму. Перевод: Оніщук КатеринаГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ukРазмер: 20456 KbСкачиваний: 2669Серия: Володар Перснів #3

Перевод: Запрягаев АлександрГод издания: 2016Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 497 KbСкачиваний: 938