Третий том знаменитой трилогии «Властелин Колец» Дж. Р. Р. Толкина. Данный перевод был подготовлен специально для мультимедийного издания на компакт-диске и не издавался на бумаге. Перевод: Грузберг Александр Абрамович, Александрова Екатерина ЮрьевнаГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3070 KbСкачиваний: 5489Серия: Властелин колец #3

Второй том знаменитой трилогии «Властелин Колец» Дж. Р. Р. Толкина. Данный перевод был подготовлен специально для мультимедийного издания на компакт-диске и не издавался на бумаге. Перевод: Грузберг Александр Абрамович, Александрова Екатерина ЮрьевнаГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1466 KbСкачиваний: 4235Серия: Властелин колец #2

Первый том знаменитой трилогии «Властелин Колец» Дж. Р. Р. Толкина. Данный перевод был подготовлен специально для мультимедийного издания на компакт-диске и не издавался на бумаге. Перевод: Грузберг Александр Абрамович, Александрова Екатерина ЮрьевнаГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1955 KbСкачиваний: 8152Серия: Властелин колец #1

Це історія надзвичайної пригоди, яку втнула ватага гномів, узявшись відшукати загарбане драконом золото. Мимохіть учасником цієї ризикованої виправи став Більбо Торбин, прихильний до комфорту і позбавлений амбіцій гобіт, котрий, на власний подив, виявив неабияку винахідливість і вправність у ролі зломщика. Сутички з тролями, ґоблінами, гномами, ельфами та гігантськими павуками, бесіда з драконом, Смоґом Величним, і радше мимовільна присутність на Битві П’ятьох Армій — ось лише деякі пригоди, що їх судилося пережити Більбо. Але траплялись і світліші моменти: щира дружба, смачне частування, сміх та пісні. Написаний професором Толкіном для власних дітей, «Гобіт» відразу ж по виході у світ зустрів палке схвалення. Ця дивовижна історія, цілком закінчена та вивершена, водночас є преамбулою до «Володаря Перстенів». Перевод: Бросалина Елена ГеннадьевнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ukРазмер: 5221 KbСкачиваний: 2519

«Володаря Перстенів» не можна описати кількома словами. Величний твір Дж. Р. Р. Толкіна має в собі щось від героїчної романтики і класичної наукової фантастики. Однак важко передати сучасному читачеві всі особливості книги, весь спектр її значень. Почергово то комічна й домашня, то епічна, а подекуди навіть страхітлива оповідь переходить через нескінченні зміни сцен і характерів у цьому фантастичному світі, кожен елемент якого виглядає цілком реалістично. Толкін створив нову міфологію вигаданого світу — світу із власним часом і простором. Перевод: Федорак Назар, Фешовец Елена ВасильевнаГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ukРазмер: 11728 KbСкачиваний: 5416Серия: Володар Перснів

Перед вами - уникальная книга. В ней под одной обложкой собран весь цикл о Средиземье - от "Хоббита" до "Сильмариллиона". Полная история Средиземья от "первых звуков музыки Эру" до отплытия Фродо из Серебристой Гавани - история, без которой не обойтись ни одному настоящему поклоннику профессора Толкина. Три основных произведения из цикла «Легендариум Средиземья». Содержание: Хоббит, или Туда и обратно (Перевод: В. Тихомиров, К. Королев) Властелин Колец (Перевод: А. Кистяковский, В. Муравьев) Сильмариллион (Перевод: Н Эстель)  Перевод: Королев Кирилл Михайлович, Черткова Надежда Анатольевна, Кистяковский Андрей Андреевич, Муравьев Владимир Сергеевич, Тихомиров Владимир ГеоргиевичГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6677 KbСкачиваний: 6448

«В земле была нора, а в норе жил хоббит». Эти слова написал Джон Рональд Руэл Толкин на обороте школьной экзаменационной работы, которую проверял одним жарким летним днем. И кто бы мог подумать, что именно из них, как из волшебного зернышка, произрастет одно из самых известных произведений мировой литературы. Это сказка, покорившая и детей, и взрослых, отправляет читателя в невероятное путешествие, дарит незабываемое ощущение первозданного детского восторга и добра. Перевод: Королев Кирилл Михайлович, Тихомиров Владимир ГеоргиевичГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1457 KbСкачиваний: 7775

Трилогия «Властелин Колец» бесспорно возглавляет список «культовых» книг ХХ века. Ее автор, Дж. Р.Р. Толкин, профессор Оксфордского университета, специалист по древнему и средневековому английскому языку, создал удивительный мир – Средиземье, который вот уже без малого пятьдесят лет неодолимо влечет к себе миллионы читателей. Великолепная кинотрилогия, снятая Питером Джексоном, в десятки раз увеличила ряды поклонников как Толкина, так и самого жанра героического фэнтези. Перевод: Кистяковский Андрей Андреевич, Муравьев Владимир СергеевичГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1780 KbСкачиваний: 7761Серия: Властелин колец #3

Трилогия «Властелин Колец» бесспорно возглавляет список «культовых» книг ХХ века. Ее автор, Дж. Р.Р. Толкин, профессор Оксфордского университета, специалист по древнему и средневековому английскому языку, создал удивительный мир – Средиземье, который вот уже без малого пятьдесят лет неодолимо влечет к себе миллионы читателей. Великолепная кинотрилогия, снятая Питером Джексоном, в десятки раз увеличила ряды поклонников как Толкина, так и самого жанра героического фэнтези. Перевод: Кистяковский Андрей Андреевич, Муравьев Владимир СергеевичГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2526 KbСкачиваний: 6579Серия: Властелин колец #2

Трилогия «Властелин Колец» бесспорно возглавляет список «культовых» книг ХХ века. Ее автор, Дж. Р.Р. Толкин, профессор Оксфордского университета, специалист по древнему и средневековому английскому языку, создал удивительный мир – Средиземье, который вот уже без малого пятьдесят лет неодолимо влечет к себе миллионы читателей. Великолепная кинотрилогия, снятая Питером Джексоном, в десятки раз увеличила ряды поклонников как Толкина, так и самого жанра героического фэнтези. Перевод: Кистяковский Андрей Андреевич, Муравьев Владимир СергеевичГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2169 KbСкачиваний: 12487Серия: Властелин колец #1

Джон Рональд Руэл Толкин (3.01.1892–2.09.1973) – писатель, поэт, филолог, профессор Оксфордского университета, родоначальник современной фэнтези. В 1937 году был написан «Хоббит», а в середине 1950-х годов увидели свет три книги «Властелина Колец», повествующие о Средиземье – мире, населенном представителями волшебных рас со сложной культурой, историей и мифологией. В последующие годы эти романы были переведены на все мировые языки, адаптированы для кино, мультипликации, аудиопьес, театра, компьютерных игр, комиксов и породили массу подражаний и пародий. Существует свыше десятка переводов трилогии на русский язык. В данное издание вошел перевод В. Муравьева и А. Кистяковского. Перевод: Кистяковский Андрей Андреевич, Муравьев Владимир СергеевичГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5992 KbСкачиваний: 23829Серия: Властелин колец

По словам Кристофера Толкина, сына писателя, Джон Толкин всегда питал слабость к «северному» стихосложению и неоднократно применял акцентный стих, стилизуя некоторые свои произведения под древнегерманскую поэзию. Так родились «Лэ о детях Хурина», «Новая Песнь о Вельсунгах», «Новая Песнь о Гудрун» и другие опыты подобного рода. Основанная на всемирно известной легенде о Ланселоте и Гвиневре поэма «Смерть Артура», начало которой было положено в 1934 году, осталась неоконченной из-за разработки мира «Властелина Колец». В данной книге приведены как сама поэма, так и анализ набросков Джона Толкина, раскрывающих авторский замысел, а также статья о связи этого текста с «Сильмариллионом». Перевод: Лихачева Светлана БорисовнаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1046 KbСкачиваний: 3424

Цикл «Стихи из Алой книги» повествует о приключениях Тома Бомбадила, известного персонажа «Хоббита», а также знакомит читателя с волшебным миром Средиземья: с гномами, троллями, эльфами и прочими странными созданиями – персонажами легенд Старой Англии, которых гений Толкина наделяет романтическими и комическими чертами. Также в сборник вошла замечательная повесть-сказка «Роверандом», написанная Джоном Р.Р. Толкином для его детей в 1925 году. После успеха «Хоббита», в 1937 году, она была подготовлена к печати, однако увидела свет лишь в 1998 году, когда автора уже не было в живых. (сказка, перевод Н. Шантырь) (сказка, перевод О. Степашкиной) (перевод В. Тихомирова) (сказка, перевод О. Степашкиной) (сказка, перевод О. Степашкиной), Перевод: Степашкина Оксана Мирославовна, Тихомиров Владимир Георгиевич, Шантырь Н.Год издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1579 KbСкачиваний: 4339

В сборник вошли повесть-сказка «Роверандом», написанная Дж. Р. Р. Толкином для его детей, а также «Стихи из Алой книги» о приключениях Тома Бомбадила и сказки «Фермер Джайлз из Хэма», «Кузнец из Большого Вуттона» и «Лист работы Ниггля», которые знакомят читателя с удивительным миром, полным эльфов, драконов и волшебства. Перевод: Степашкина Оксана Мирославовна, Тихомиров Владимир Георгиевич, Шантырь Н.Год издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7031 KbСкачиваний: 5202

Перевод: Масленкова ЮлияФормат: fb2Язык: ruРазмер: 177 KbСкачиваний: 2156

Сільмарілліон являє собою збірку міфів та легенд Середзем'я. Описує з точки зору валар і ельфів історію Арди з моменту створення. У «Володарі перснів» події розгортаються в кінці третьої й початку четвертої епох Середзем'я, а «Квента Сільмарілліон» розповідає про більш ранні події. Айнулі́ндале (Пісня айнур) — перший з п'яти творів, що складають Сільмарілліон. Валакве́нта — другий з п'яти творів Сільмарілліону. Перевод: Кузьменко Дмитрий ФедоровичФормат: fb2Язык: ukРазмер: 52 KbСкачиваний: 1730Серия: Сільмарілліон #1

Джон Рональд Руэл Толкин – писатель, поэт, филолог, профессор Оксфордского университета, родоначальник современной фэнтези. В 1937 году был написан «Хоббит», а в середине 1950-х годов увидели свет три книги «Властелина колец», повествующие о Средиземье – мире, населенном представителями волшебных рас со сложной культурой, историей и мифологией. В последующие годы эти романы были переведены на все мировые языки, адаптированы для кино, мультипликации, аудиопьес, театра, компьютерных игр, комиксов и породили массу подражаний и пародий. Впервые с иллюстрациями самого Джона Р. Р. Толкина! Перевод: Доброхотова-Майкова Екатерина Михайловна, Баканов Владимир ИгоревичГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7286 KbСкачиваний: 8210

По-разному складываются судьбы членов распавшегося Братства Кольца в эпоху противостояния двух башен, Белой и Черной, — Минас-Тирита и Минас-Моргула. Хоббит Фродо, из-за предательства слабодушного Голлума, попадает в подземелье ужасной паучихи Шелоб. Его слуга, Сэм, уверенный в гибели хозяина, после долгих сомнений берет на себя нелегкую миссию Хранителя Кольца… По информации с сайта «Архивы Минас-Тирита» это издание: «Новая редакция перевода Грузберга, на сей раз пиратская. За основу взята интернетовская версия, слегка причесана и издана без соблюдения каких-либо авторских прав. Заявленного в качестве автора Мансурова возможно вообще не существует. http://www.kulichki.com/tolkien/arhiv/ugolok/tolk_rl2003.shtml. А. Грузберг в издании не указан. Текст, действительно, во многом совпадает вот с этим сетевым переводом А. Грузберга http://maxima-library.org/component/maxlib/b/108570. Перевод: Мансуров И. И.Год издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3287 KbСкачиваний: 6875Серия: Властелин колец #2

Джон Рональд Руэл Толкин — писатель, поэт, филолог, профессор Оксфордского университета, родоначальник современной фэнтези. В 1937 году был написан «Хоббит», а в середине 1950-х годов увидели свет три книги «Властелина колец», повествующие о Средиземье — мире, населенном представителями волшебных рас со сложной культурой, историей и мифологией. В последующие годы эти романы были переведены на все мировые языки, адаптированы для кино, мультипликации, аудиопьес, театра, компьютерных игр, комиксов и породили массу подражаний и пародий. Впервые с иллюстрациями самого Джона P.P. Толкина!Перевод: Доброхотова-Майкова Екатерина Михайловна, Баканов Владимир ИгоревичГод издания: 2015Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 13010 KbСкачиваний: 3453

Единое Кольцо, связующее народы Средиземья в гармоничное целое, — вожделенная добыча для Темного Властелина, которому подвластны лишь силы Мрака и Зла, несущие смерть и хаос. Маленький, но мужественный хоббит Фродо должен уничтожить Кольцо, бросив его в недра Огненной горы. По информации с сайта «Архивы Минас-Тирита» это издание: «Новая редакция перевода Грузберга, на сей раз пиратская. За основу взята интернетовская версия, слегка причесана и издана без соблюдения каких-либо авторских прав. Заявленного в качестве автора Мансурова возможно вообще не существует.» http://www.kulichki.com/tolkien/arhiv/ugolok/tolk_rl2003.shtml А. Грузберг в издании не указан. Текст, действительно, во многом совпадает вот с этим сетевым переводом А. Грузберга http://maxima-library.org/component/maxlib/b/108570. Перевод: Мансуров И. И.Год издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3743 KbСкачиваний: 11798Серия: Властелин колец #1