Первое издание «Книги Джунглей» вышло в свет в 1894 году, и уже с тех давних пор книга вошла в сокровищницу детского чтения. Книга открывается историей о судьбе Маугли, ребенком попавшего в волчью стаю и выросшего среди диких зверей индийских джунглей. Здесь он обрел настоящих друзей - черную пантеру Багиру и медведя Балу, опекавших мальчика и обучивших его всем законам джунглей. Появился у Маугли и опасный враг коварный тигр Шер-Хан, мечтавший расправиться с человечьим детенышем, но получивший от мальчика достойный отпор. Много в «Книге Джунглей» и других замечательных историй о животных. Вы сможете прочитать в ней историю о том, как Белый Котик, родившийся у берегов холодного Берингова моря, отыскал для себя и своих сородичей безопасный необитаемый остров; вы узнаете историю храброго мангуста Рикки-Тикки-Тави, спасшего своих хозяев от двух смертоносных кобр; а также найдете здесь рассказ о том, как индийский мальчик Томай увидел волшебный танец слонов. Автор удивительной книги Редьярд Киплинг родился в 1865 году в Индии. Закончив свое образование в Англии, Киплинг в 1882 году приезжает в Индию и здесь начинает писать свои первые рассказы. Уже к 1889 году он становится одним из самых известных и читаемых писателей своего времени. А «Книга Джунглей» и по сей день одна из наиболее популярных и любимых книг Киплинга во всем мире. Прославленный иллюстратор детских книг Эрик Кинкейд сумел замечательно передать полную волнующих приключений атмосферу «Книги Джунглей». В присущей этому художнику изысканной и точной манере Э. Кинкейд воссоздает загадочный мир джунглей, заставляя восхищаться им и взрослых, и детей.Перевод: Дарузес Нина ЛеонидовнаГод издания: 1994Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 21024 KbСкачиваний: 1525Серия: Книга джунглей

В это электронное издание вошли книги Редьярда Джозефа Киплинга «Книга Джунглей» и «Вторая книга джунглей», составляющие дилогию. Русский читатель знаком с этой дилогией прежде всего по адаптированному переводу «Маугли», в который вошли только рассказы о мальчике — воспитаннике волчьей стаи. Оригинальные книги Киплинга включают в себя, помимо истории Маугли, ещё семь рассказов. Кроме того, в начале каждой сказки Киплинг поместил стихотворный эпиграф, а в конце — поэтическую балладу. В России в полном объёме (включая все стихотворные произведения) «Книги джунглей» издавались крайне редко. Данный сборник содержит все рассказы и стихи из обеих книг в переводах разных переводчиков. Главы о Маугли приведены полностью — классический перевод Нины Дарузес дополнен в тех местах, где она допустила сокращения. Также сборник содержит «дополнительный» рассказ о Маугли, который не входит ни в одну из «Книг джунглей». Текст дополняют иллюстрации. [collapse collapsed title=Иллюстрации] Сергей Артюшенко (главы о Маугли), Кирилл Овчинников («Белый котик»), Май Митурич («Рикки-Тикки-Тави»), Эрик Кинкейд («Слоновый Тумай»), Морис де Бек («Слуги королевы»), М. Мушников («Чудо Пуран Бхагата»), Джон Локвуд Киплинг («Песнь Кабира»), Зденек Буриан («Чудо Пуран Бхагата», «Могильщики», «Квикверн»), Поль Жув («Могильщики»), А. Медведев («Квикверн»). [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Составление, оформление, редактура: Azarica, 2015 [/collapse]  Перевод: Яснов Михаил Давидович, Степанов Сергей, Чуковский Корней Иванович, Маршак Самуил Яковлевич, Комарова Ирина Бенедиктовна, Дарузес Нина Леонидовна, Бетаки Василий Павлович, Фроман Михаил Александрович, Лунин Виктор Владимирович, Кондратьев Михаил Кириллович, Бронштейн МихаилФормат: fb2Язык: ruРазмер: 7612 KbСкачиваний: 9307

В этой книге вы встретитесь с девочкой Алисой и попадете вместе с ней в удивительный, загадочный мир чудес Льюиса Кэрролла. Сказочная повесть в пересказе Бориса Заходера. Перевод: Заходер Борис ВладимировичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1113 KbСкачиваний: 55094Серия: Алиса #1