Куда податься бедному гасконскому дворянину, если все, что у него есть, это отвага, благородное сердце и честолюбие? Ну конечно в Париж! И конечно, такому храбрецу самое место среди королевских мушкетеров. Однако честь состоять в этом привилегированном полку еще надо заслужить, и самый верный путь… нажить могущественных врагов и обзавестись друзьями. Д'Артаньяну в кратчайший срок блестяще удалось и то и другое - врагов было много, а друзей всего трое, но, право, эти три мушкетера стоили целого полка! Их скучное житье-бытье, состоявшее из войны и дуэлей, дуэлей и войны, необычайно оживилось в тот день, когда они вызвались помочь влюбленному д'Артаньяну, хотя и знали, что перешли дорогу великому и ужасному кардиналу Ришелье. В настоящем издании воспроизводятся все 250 иллюстраций известного французского художника Мориса Лелуара, выполненные им для юбилейного парижского издания 1894 года и по праву считающиеся лучшими иллюстрациями к этому роману. Также публикуется письмо Александра Дюма-сына, написанное им для того же издания. Перевод: Лившиц Дебора Григорьевна, Вальдман Вера Семеновна, Ксанина Ксения АфанасьевнаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 63002 KbСкачиваний: 5820Серия: Три мушкетера #1

Юный гасконец д'Артаньян полон дерзких планов покорить Париж. Его ловкость и проворство, жизнерадостность и благородство привлекают к нему не только друзей, но и врагов, которые хотели бы видеть этого мужественного и преданного человека на своей стороне. Преданные своим королю и королеве, три мушкетера и д'Артаньян живут жизнью, полной заговоров, интриг, поединков и подвигов. Они всегда действуют сообща, а девиз «Один за всех и все за одного» приводит их к победе. Перевод: Лившиц Дебора Григорьевна, Вальдман Вера СеменовнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 17479 KbСкачиваний: 23298Серия: Три мушкетера #1

Главный герой романа «Три мушкетера» д’Артаньян - лицо историческое. Основным источником для написания Дюма романа «Три мушкетера» послужила книга Сандро «Мемуары господина д’Артаньяна, капитан-лейтенанта первой роты королевских мушкетеров, содержащие множество частных и секретных вещей, которые произошли в царствование Людовика Великолепного». Эта книга вышла в 1701 году, примерно через тридцать лет после смерти д’Артаньяна. Однако в романе Дюма «Три мушкетера» много литературного домысла. Перевод книги сделан тт. Вальдман В. С. (часть I - главы I - XXI), Лившиц Д. Г. (чисть I - главы XXII-XXX и часть II - главы I -ХIII) и Ксаниной К. А. (часть II - главы XIV-XXXVI). Перевод: Лившиц Дебора Григорьевна, Вальдман Вера Семеновна, Ксанина Ксения АфанасьевнаГод издания: 1954Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3978 KbСкачиваний: 6321Серия: Три мушкетера #1

Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 24737 KbСкачиваний: 10323Серия: Три мушкетера #1