Перевод: Суриц Елена Александровна, Величко Татьяна АлексеевнаГод издания: 1974Формат: fb2Язык: ruРазмер: 176 KbСкачиваний: 1580

Hendes højhed. Перевод Федора Сологуба (1907).Перевод: Сологуб ФёдорГод издания: 1907Формат: fb2Язык: ruРазмер: 202 KbСкачиваний: 706

Герман Банг (1857–1912) — крупнейший представитель датской прозы конца XIX — начала XX века. В лучших своих произведениях Банг выступает как замечательный писатель-реалист, блестящий мастер психологического анализа, тонкий стилист. В настоящий сборник вошли наиболее известные произведения писателя — социально-психологические романы «У дороги» и «Тине», а также рассказы «Вороньё», «Фрекен Кайя», «Четыре чёрта» и «Шарло Дюпон», в которых писатель с глубокой иронией раскрывает хищную, злобную психологию мещан, враждебную всему благородному, чистому, талантливому. Перевод: Яхнина Юлиана ЯковлевнаГод издания: 1974Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1665 KbСкачиваний: 1331

Стареющий художник Клод Зоре живёт в Париже со своим протеже — прекрасным юным чехом Михаэлем. Они вместе уже много лет: мастер и ученик, художник и модель, отец и сын... И нечто большее, о чём никогда не говорят вслух в их роскошном особняке в Монмартре. Но всё рушится, когда в их жизнь входит обворожительная русская княгиня Люсия Замикова. Зоре хочет написать портрет русской красавицы, но не может передать выразительность её глаз — и просит Михаэля помочь ему. Роковая ошибка. Молодые люди влюбляются друг в друга со всей страстью юности, и Михаэль начинает ускользать из жизни своего учителя... Датский писатель Герман Йоахим Банг был читаем и любим в Российской Империи. Этим тонким барочным романом восторгался Клаус Манн, а кроме того, «Михаэль» вдохновил режиссеров немого кино на экранизации: в 1916 году вышел фильм «Крылья» шведского режиссера Морица Штиллера (утрачен), а в 1924 немецкий режиссер Карл Теодор Драйер снял свою — по сих пор сохранившуюся — ленту «Михаэль». Картину можно посмотреть в свободном доступе на YouTube.Год издания: 1910Формат: fb2Язык: ruРазмер: 997 KbСкачиваний: 244

В книгу включены три повести скандинавских писателей: Германа Банга (Дания) «У дороги», Вильхельма Муберга (Швеция) «Мужняя жена» и Терье Стигена (Норвегия) «На пути к границе». Перевод: Тарханова Софья Аркадьевна, Золотаревская Фаина Харитоновна, Белякова Нина Константиновна, Яхина Ю.Год издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4467 KbСкачиваний: 1967

Вторая половина XIX — начало XX в. — время, когда, по словам Ю. Веселовского, "разлились… по всем главным европейским литературам новые мысли, картины и образы, созданные творческим воображением скандинавских писателей. Это новое, своеобразное течение, к которому в большинстве случаев присоединялось и воздействие русской литературы". С ярким мастерством, эмоциональной насыщенностью, красочностью и исторической конкретностью в произведениях этих писателей изображены психология отдельной личности и социальные условия жизни разных классов общества. Перевод: Фридлянд Софья ЛьвовнаГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 322 KbСкачиваний: 1359

Роман отсканирован из книги "Фиорды: Скандинавский роман XIX - начала XX века" Вторая половина XIX - начало XX в.- время, когда, по словам Ю.Веселовского, "разлились... по всем главным европейским литературам новые мысли, картины и образы, созданные творческим воображением скандинавских писателей. Это новое, своеобразное течение, к которому в большипстве случаев присоединялось и воздействие русской литературы". С ярким мастерством, эмоциональной насыщенностью, красочностью и исторической конкретностью в произведениях этих писателей изображены психология отдельной личности и социальные условия жизни разных классов общества.Перевод: Фридлянд Софья ЛьвовнаГод издания: 1988Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 427 KbСкачиваний: 529

Перевод: Яхнина Юлиана ЯковлевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 549 KbСкачиваний: 2204

Вторая половина XIX - начало XX в.- время, когда, по словам Ю.Веселовского, "разлились... по всем главным европейским литературам новые мысли, картины и образы, созданные творческим воображением скандинавских писателей. Это новое, своеобразное течение, к которому в большипстве случаев присоединялось и воздействие русской литературы". С ярким мастерством, эмоциональной насыщенностью, красочностью и исторической конкретностью в произведениях этих писателей изображены психология отдельной личности и социальные условия жизни разных классов общества. Перевод: Суриц Елена Александровна, Яхнина Юлиана Яковлевна, Фридлянд Софья Львовна, Мамонова В.Год издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2171 KbСкачиваний: 2143

Перевод: Лунгина Лилиана ЗиновьевнаГод издания: 1974Формат: fb2Язык: ruРазмер: 266 KbСкачиваний: 1392

Les Quatre Diables. Перевод Федора Сологуба (1907).Перевод: Сологуб ФёдорГод издания: 1907Формат: fb2Язык: ruРазмер: 135 KbСкачиваний: 681

Перевод: Тарханова Софья АркадьевнаГод издания: 1974Формат: fb2Язык: ruРазмер: 319 KbСкачиваний: 1265

Перевод: Яхнина Юлиана ЯковлевнаГод издания: 1974Формат: fb2Язык: ruРазмер: 285 KbСкачиваний: 1229