Хуан Валера – испанский писатель и философ. Западноевропейские критики называли его «испанским Тургеневым». Заглавие романа отсылает к знаменитому «Фаусту» Гете. Но доктор Фаустино – это скорее Фауст в миниатюре. Персонажа Хуана Валеры не посещает дьявол и не предлагает ему бессмертие. Дон Фаустино – обнищавший аристократ, которым овладевают губительные иллюзии. Он оканчивает университет, получает звание доктора и пытается найти себе применение в жизни. Фаустино кажется, что стоит только переехать в Мадрид, как он тут же станет выдающимся философом, поэтом или политиком. При этом доктор Фаустино стремится к идеальной любви. Он ищет ее в образе кузины Констансии, дочери нотариуса Росите и Вечной Подруги – загадочной незнакомки, незримо следящей за ним. Вот только иллюзии разбиваются в дребезги, а без них обретенная идеальная любовь меркнет. Перевод: Степанов Георгий ВладимировичГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3922 KbСкачиваний: 993

В сборник вошли произведения авторов испанской реалистической прозы XIX века: Педро Антонио де Аларкона, Хуана Валера, Бенито Переса Гальдоса и Винсенте Бласко Ибаньеса. Вступительная статья и примечания Захария Плавскина. Иллюстрации С. Бродского. Перевод: Томашевский Николай Борисович, Линцер Раиса Исаевна, Старостин Анатолий Васильевич, Вафа Скина Хабибовна, Лейтнер Ирина КонстантиновнаГод издания: 1976Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6429 KbСкачиваний: 4707

В сборник вошли произведения авторов испанской реалистической прозы XIX века: Педро Антонио де Аларкона, Хуана Валера, Бенито Переса Гальдоса и Винсенте Бласко Ибаньеса. Перевод: Томашевский Николай Борисович, Линцер Раиса Исаевна, Старостин Анатолий Васильевич, Вафа Скина Хабибовна, Лейтнер Ирина КонстантиновнаГод издания: 1976Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 28788 KbСкачиваний: 1450

В одной из своих работ Хуан Валера высказал такую мысль: «"Дон Кихот" – это пародия на рыцарские романы, но, выступая против рыцарской литературы, автор вдохновляется рыцарским духом». Лучший роман Хуано Валеры «Иллюзии доктора Фаустино» развивает ту же тему – иллюзии и реальность. Практическая деятельность доказала полную несостоятельность «иллюзий» Фаустино, его представлении о самом себе и своих способностях. В герой романа лишился всякого романтического ореола, стал одним из тех бесчисленных неудачников, приезжающих в столицу в поисках славы или денег. В своей философской и пародийной по отношению к романтизму книге Хуан Валера сделал то, чего никогда не допускала романтическая эстетика – он дал возможность идеалу осуществиться. Дон Фаустино лишился иллюзий и получил за это награду. Но идиллия продолжается недолго. Перевод: Степанов Георгий ВладимировичГод издания: 1970Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1305 KbСкачиваний: 1493

Весьма несложный сюжет романа, основанный на любви погруженного в теологические науки семинариста к провинциальной вдове, не помешал автору создать проникнутое неподдельным лиризмом повествование, напоминающее русскому читателю характерные страницы Тургенева. Перевод: Старостин Анатолий ВасильевичГод издания: 1958Формат: fb2Язык: ruРазмер: 364 KbСкачиваний: 2296