Удивительные собачьи истории
👤 Вирозуб Михаил Рафаилович
Собаки давно стали лучшими друзьями людей и кое-чему у них научились. Как и люди, все они очень разные – каждая со своим характером и особенной историей. Ловкие бигли только что вернулись с особенно удачной охоты. Добрая колли присматривает не только за овцами, но и за всеми своими домочадцами. А храбрый сенбернар не раз отыскивал заблудившихся в горах путешественников!
Познакомиться со всеми собаками можно благодаря ярким иллюстрациям Януша Грабянского, известного польского художника. А записал их истории поэт Михаил Вирозуб, чьи стихи к книге «Удивительные кошачьи истории» вошли в лонг-лист Премий имени Корнея Чуковского.
Посмотрите – может быть, среди них есть и ваша собака?
Год издания: 2022Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 9966 KbСкачиваний: 257
PDF
Подробнее / Серии
Удивительные кошачьи истории
👤 Вирозуб Михаил Рафаилович
Кошки – удивительные создания, у которых припасено множество разных историй. Один кот живёт в театре, дружит с мышами и поёт по ночам. Три котёнка решили устроить охоту на мышей – прочитайте, что из этого вышло! Грациозная кошка с бантом на шее – настоящая принцесса и всё знает о жизни во дворце.
Рассказывает эти истории поэт Михаил Вирозуб, а познакомиться со всеми кошками можно благодаря ярким иллюстрациям Януша Грабянского, знаменитого польского художника.
Присмотритесь – может быть, одна из этих кошек похожа на вашу?
Год издания: 2022Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 6847 KbСкачиваний: 245
PDF
Подробнее / Серии
Ганина квартира [худ. Я. Грабианский]
👤 Янчарский Чеслав
Издательская аннотация отсутствует.
[collapse collapsed title=Библиографическое описание]
Янчарский Чеслав. Ганина квартира / Ч. Янчарский. Пер. с польского Юзефа Островского, Романа Сефа. Рисунки Януша Грабианского. — Варшава: Наша Ксенгарня, 1962. — 12 с.: ил.
[/collapse]
Перевод: Сеф Роман Семёнович, Островский Юзеф АлександровичГод издания: 1962Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 1463 KbСкачиваний: 294
PDF
Подробнее / Серии
О гномах и сиротке Марысе [1977] [худ. Я. Грабянский]
👤 Конопницкая Мария
Мария Конопницкая — выдающаяся польская поэтесса и писательница прошлого века.
Её замечательные стихи, сказки, песни хорошо знают и любят польские дети.
Сказка, которую вы прочтёте, также широко известна в Польше. Это взволнованный, поэтичный рассказ о горькой сиротской доле пастушки Марыси, о волшебном маленьком народе — гномах, о царице каменных гор и о многом другом, грустном и весёлом.
Мария Конопницкая знала и любила польскую деревню, на всю жизнь запомнила она слышанные ещё в детстве народные сказания, поверья и песни, которые нашли своё отражение в этой чудесной сказке.
Перевод: Подольская Наталья Яковлевна, Исаева Александра ИсаевнаГод издания: 1977Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4152 KbСкачиваний: 1041Серия: О гномах и сиротке Марысе (версии)
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
О гномах и сиротке Марысе [1992] [худ. Я. Грабянский, Д. Пинигина]
👤 Конопницкая Мария
Трогательная история о пастушке Марысе и маленьких волшебниках-гномах, рассказанная выдающейся польской писательницей и поэтессой XIX века Марией Конопницкой.
[collapse collapsed title=Примечание]
Перевод стихов А. Исаевой.
Иллюстрации Дины Пинигиной; рис. Я. Грабянского.
Новосибирск: Детская литература, Мангазея, 1992 г.
ISBN: 5-08-007567-8
[/collapse]
Перевод: Подольская Наталья Яковлевна, Исаева Александра ИсаевнаГод издания: 1992Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 2732 KbСкачиваний: 495Серия: О гномах и сиротке Марысе (версии)
Скачать
Подробнее / Серии