Написана, вероятно, в то же время, что и повесть «Дикая птица», вместе с которой была опубликована в 1946 г. В 1967 г. Станев заново редактирует текст повести, окончательный вариант которой опубликован в книге «Повесть о лесе» (1968). На русском языке публикуется впервые. Перевод: Тарасова Майя ВикторовнаГод издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 295 KbСкачиваний: 1070

Написано сразу после окончания повести «Когда иней тает» в 1950 г. Впервые — в книге «Чернушка» (1950) вместе с повестями «Дикая птица» и «Фокер». Последняя работа Станева на анималистическую тему. Перевод: Кутасова Ольга ДмитриевнаГод издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 477 KbСкачиваний: 1392

Эмилиан Станев — крупнейший болгарский писатель, чьи романы и повести переведены на многие языки. Он хорошо известен взрослому советскому читателю. Теперь с ним познакомится и юный советский читатель, кому адресованы две повести писателя в книге «Чернушка». Это повести о животных. Но это не просто повести о животных, а подлинные поэмы об их жизни, подчас трагической и суровой, об их посадках, об их отношениях с человеком. Эмилиан Станев в этих повестях — реалист, мужественный, трезвый, бескомпромиссный. И поэт. Поэт тончайший, без всякой сентиментальности. Прочитав эти повести, юный читатель приоткроет для себя тот сложный мир природы, который его окружает. [collapse collapsed title=Содержание] ЧЕРНУШКА. Повесть. Перевод О. Кутасовой 3 ВЕСНА В ЯНВАРЕ. Повесть. Перевод Н. Глен 72 [/collapse] [collapse collapsed title=Библиографическое описание] Станев Эмилиан. Чернушка: Повести. Перевод с болгарского Н. Глен и О. Кутасовой. Рисунки Т. Шишмаревой. Для старшего возраста. Москва, Издательство „Детская литература“. 1971. 160 с. [/collapse]   Перевод: Глен Ника Николаевна, Кутасова Ольга ДмитриевнаГод издания: 1971Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 7070 KbСкачиваний: 296