Сборники стихов и песен «Матушки Гусыни» — это ценнейшая золотая россыпь английской народной поэзии, промытая временем из пустой породы сиюминутных пустяков. Они начали печататься в Англии более двух с половиной веков назад, но некоторые из входящих в них текстов были известны уже в XV веке. Эти прелестные миниатюры предстают в широчайшем своем разнообразии — от колыбельных и игровых песенок, юношеской любовной лирики до вполне взрослой лирики с по народному простым и ясным осмыслением всего многообразия жизни. Для юных жителей всех англоязычных стран эта книга стала поистине древом познания. Отдельные строчки и выражения из нее давно и прочно укоренились не только в бытовой, но и в литературной языковой практике. Темы и даже сюжеты из «Матушки Гусыни» использовали в своих произведениях многие английские и американские писатели. С годами эта традиция лишь усиливается, охватывая все более широкий круг приложений — кино, рекламу, политику и пр. Неспроста стихи и песни «Матушки Гусыни» переведены почти на все языки. Двуязычный сборник, предлагаемый вашему вниманию, адресован широкой читательской аудитории. Он порадует и детей и взрослых, а также всех изучающих английский язык. Перевод: Варденга Г. Л.Год издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3933 KbСкачиваний: 1590

(Из вступительной статьи А. Ольшевского) Подводя итоги, мы имеем право сказать, что певцы революции по мере своих сил выполнили социальный заказ, который выдвинула перед ними эта бурная и красочная эпоха. Они оставили в наследство грядущим поколениям богатейший материал — документы эпохи, — материал, полностью не использованный и до настоящего времени. По песням революции мы теперь можем почти день за днем нащупать биение революционного пульса эпохи, выявить наиболее яркие моменты революционной борьбы, узнать радости и горести, надежды и упования не только отдельных лиц, но и партий и классов. Мы, переживающие величайшую в мире революцию, можем правильнее кого бы то ни было оценить и понять всех этих «санкюлотов на жизнь и смерть», которые изливали свои чувства восторга перед «святой свободой», грозили «кровавым тиранам», шли с песнями в бой против «приспешников королей» или водили хороводы вокруг «древа свободы». Мы не станем смеяться над их красными колпаками, над их чрезмерной любовью к именам римских и греческих героев, над их часто наивным энтузиазмом. Мы понимаем их чувства, мы умеем разобраться в том, какие побуждения заставляли голодных, оборванных и босых санкюлотов сражаться с войсками чуть ли не всей монархической Европы и обращать их в бегство под звуки Марсельезы. То было героическое время, и песни этой эпохи как нельзя лучше характеризуют ее пафос, ее непреклонную веру в победу, ее жертвенный энтузиазм и ее классовые противоречия. Перевод: Рождественский Всеволод Александрович, Зенкевич Михаил Александрович, Шенгели Георгий Аркадьевич, Кочетков Александр Сергеевич, Лившиц Бенедикт Константинович, Остроумов Лев Евгеньевич, Травчетов Михаил Иванович, Ольшевский Александр Александрович, Олендер Семен Юльевич, Казмичев Михаил МатвеевичГод издания: 1934Формат: fb2Язык: ruРазмер: 12145 KbСкачиваний: 2095

Перевод: Ревич Александр МихайловичГод издания: 1987Формат: docЯзык: ruРазмер: 969 KbСкачиваний: 963

[collapse collapsed title=Содержание] На новой Землѣ. К. Носиловъ. Вайгачъ островъ. В. Немировичъ-Данченко. Лѣсное царство. А. Кругловъ. Зыряне-ижемцы. А. Ефименко. Бѣломорскіе промыслы. С. Мечъ. Соловки. А. Владимірова. Семужій заборъ. В. Немировичъ-Данченко. Наемъ работниковъ на Мурманѣ. С. Максимовъ. Лопари. В. И. Немировичъ-Данченко. Въ Кареліи. А. Елисѣевъ. Финляндія. Е. Баратынскій. Въ странѣ труда. М. Песковскій. Поѣздка въ Иматрѣ. С. Мечъ. Петербургъ. А. Пушкинъ. Исторія города С.-Петербурга. (Изд. подъ рук. П. П. Семенова). Отъ Петербурга до Ладоги. Вл. Поповъ. Трудовая жизнь на Валаамѣ. Вл. Поповъ. Водопадъ. Г. Державинъ. Поѣздка на водопадъ Кивачъ. К. Случевскій. Двѣ картины. Н. Языковъ. Вѣчевой городъ. А. Кругловъ. Изъ поѣздки въ Полѣсье. И. Тургеневъ. Вильна и Варшава. А. Милюковъ. На границѣ Пруссіи. В. Дѣдловъ. Ревель. А. Милюковъ. Начало Волги. В. Рагозинъ. По верхней Волгѣ. Л. Субботинъ. Макарьевская ярмарка. В. Сидоровъ. Волга весной. М. Горькій. Жегули. Н. Лендеръ. Волжская дельта. В. Сидоровъ. Оренбургскія степи. С. Аксаковъ. Уралъ. К. Случевскій. Домна. В. Немировичъ-Данченко. По Чусовой. Д. Маминъ-Сибирякъ. Конецъ свѣта. Б. Никоновъ. [/collapse] [collapse collapsed title=Библиографическое описание] По родному краю сборник статей по отечествоведению, [книга для чтения в школе и дома] / составил В. Львович. — Москва : Книгопродавец М.В. Клюкин, 1902. — 382, [2] с.; 22. [/collapse]   Год издания: 1902Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 1566 KbСкачиваний: 579

[collapse collapsed title=Содержание] Русская равнина. К. Ушинскій. Москва. А. Пушкинъ. Половодье на Окѣ. Д. Григоровичъ. Малороссія. Гр. A. Толстой. На Донцѣ. И. Бунинъ. Днѣпръ. Н. Гоголь. Кіевъ. А. Хомяковъ. По слѣдамъ запорожцевъ. Д. Эварницкій. Сакскія грязи. Кн. Е. Горчакова. У Георгіевскаго монастыря. Е. Марковъ. Геройскiй городъ. С. Филипповъ. Крымскіе чабаны. Е. Марковъ. Степью. А. Чеховъ. Въ задонскихъ степяхъ. Вл. Гиляровскій. Военно-Грузинская дорога. С. Васюковъ. Споръ. М. Лермонтовъ. Тифлисскіе базары. В. Святловскій. Боржомъ. Г. Джаншіевъ. Нефтяной городъ. В. Сидоровъ. На Сыръ-Дарьѣ. Н. Каразинъ. У Аральскаго моря. А. Никольскій. Въ пескахъ. Н. Ураловъ. У сибирскихъ киргизовъ. А. Шерстобитовъ. По Великому Сибирскому пути. С. Бродовичъ. Климатъ Сибири. В. Арефьевъ. Тайга. С. Елпатьевскій. Гужомъ. А. Розовъ. Изъ якутскаго быта. В. Сѣрошевскій. Даурскіе буряты. Н. Александровъ. Чукотская шаманка. Танъ. На Сахалинѣ. А. Никольскій. [/collapse] [collapse collapsed title=Библиографическое описание] По родному краю сборник статей по отечествоведению, [книга для чтения в школе и дома] / составил В. Львович. — Москва : Книгопродавец М.В. Клюкин, 1902. — 382, [2] с.; 22. [/collapse]   Год издания: 1902Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 1506 KbСкачиваний: 367

В книгу вошли произведения таких авторов как: Вильям Блейк, Вальтер Скотт, Сэмюель Тэйлор Кольридж, Вильям Вордсворт, Роберт Саути, Томас Мур, Джордж Гордон Байрон, Перси Биши Шелли и Джон Китс. Перевод с английского С. Маршака, О. Чухонцева, Е. Витковского, В. Левика, В. Микушевича, В. Топорова, А. Блока, В. А. Жуковского, В. Потаповой и др. Вступительная статья Д. Урнова. Примечания Е. Витковского. Перевод: Блок Александр Александрович, Жуковский Василий Андреевич, Маршак Самуил Яковлевич, Микушевич Владимир Борисович, Чухонцев Олег Григорьевич, Левик Вильгельм Вениаминович, Потапова Вера Аркадьевна, Витковский Евгений ВладимировичГод издания: 1975Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4250 KbСкачиваний: 12462

В настоящее издание включены стихотворения поэтов Африки. Вступительная статья Роберта Рождественского Составление и примечания: М. Ваксмахер, Э. Ганкин, И. Ермаков, А. Ибрагимов, М. Курганцев, Е. Ряузова, Вл. Чесноков. Статья к иллюстрациям: В. Мириманов. Стихи в переводе: М. Ваксмахер, М. Кудинов, А. Ревич, М. Курганцев, Ю. Левитанский, И. Тынянова, П. Грушко, Б. Слуцкий, Л. Некрасова, Е. Долматовский, В. Рогов, А. Сергеев, В. Минушин, Е. Гальперина, А. Големба, Л. Тоом, А. Ибрагимов, А. Симонов, В. Тихомиров, В. Львов, Н. Горская, А. Кашеида, Н. Стефанович, С. Северцев, Н. Павлович, О. Дмитриев, П. Антокольский, В. Маркова, М. Самаев, Новелла Матвеева, Э. Ананиашвили, В. Микушевич, А. Эппель, С. Шервинский, Д. Самойлов, В. Берестов, С. Болотин, Т. Сикорская, В. Васильев, А. Сендык, Ю. Стефанов, Л. Халиф, В. Луговской, A. Эфрон, О. Туганова, М. Зенкевич, В. Потапова. Перевод: Тынянова Инна Юрьевна, Ваксмахер Морис Николаевич, Ревич Александр Михайлович, Кудинов Михаил ПавловичГод издания: 1973Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3542 KbСкачиваний: 7069

Впервые на русском языке публикуются образцы золотоордынской поэзии XIV века — стихи и поэмы Хисама Кятиба, Сайф-и Сараи, Хорезми и анонимного автора. Развернутое историческое вступление позволяет представить место этой блистательной поэзии в городской культуре Золотой Орды. Переводы выполнены известным поэтом Р. Бухараевым. Перевод: Бухараев Равиль РаисовичГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 293 KbСкачиваний: 2071

В сборник вошли произведения авторов: Хосе Марти (Куба); Рубен Дарио (Никарагуа); Леопольдо Лугонес, Эваристо Карриего, Энрике Банчс (Аргентина); Рикардо Хаймес Фрейре, Франц Тамайо, Эктор Борда (Боливия); Олаво Билак, Мануэл Бандейра, Раул Бопп, Сесилия Мейралес, Тьяго де Мелло, Жеир Кампос (Бразилия) и др. Многие поэты переводятся на русский язык впервые. Перевод с испанского, португальского и французского: И. Чежегова, В. Столбов, П. Грушко, Л. Мартынов, О. Савич, С. Гончаренко, А. Старостин, И. Тынянова, Ф. Кельин, К. Азадовский, М. Квятковская, Э. Линецкая, А. Големба, М. Донской, Н. Горская, Т. Глушкова, Б. Слуцкий, М. Самаев, В. Васильев, А. Гелескул, Р. Казакова, А. Эйснер, А. Косс, М. Ваксмахер, Т. Давидянц, Д. Самойлов, Е. Гальперина, П. Антокольский, Л. Лозинская, Б. Дубин, Г. Кикодзе, Ю. Петров, М. Тарасова, И. Эренбург, С. Северцев, С. Мамонтов, И. Копостинская, Ю. Мориц, Э. Гольдернесс, Н. Булгакова, В. Резниченко, Т. Макарова, И. Лиснянская, М. Зенкевич, С. Кирсанов, М. Алигер, Л. Осповат. Вступительная статья В. Столбова. Составление В. Столбова (испаноязычные страны), Е. Ряузовой (Бразилия), М. Ваксмахера (Гаити). Примечания: В. Столбов 1-51, 73–86, 106–117, 148–176, 201–218, 234–250; С. Гочаренко 52–72, 122–147, 177–200, 219–233, 251–300; Е. Ряузова 87-105; Е. Гальперина 118–121. Перевод: Антокольский Павел Григорьевич, Лиснянская Инна Львовна, Мориц Юнна Петровна, Самойлов Давид Самойлович, Зенкевич Михаил Александрович, Осповат Лев Самойлович, Эренбург Илья Григорьевич, Тынянова Инна Юрьевна, Гончаренко Сергей Филиппович, Дубин Борис Владимирович, Грушко Павел Моисеевич, Мартынов Леонид Николаевич, Слуцкий Борис Абрамович, Алигер Маргарита Иосифовна, Савич Овадий Герцович, Рапопорт Александр Соломонович, Гольдернесс Эдуард Робертович, Чежегова Инна Михайловна, Линецкая Эльга Львовна, Ваксмахер Морис Николаевич, Квятковская Майя Залмановна, Гелескул Анатолий Михайлович, Эйснер Алексей Владимирович, Столбов Валерий Сергеевич, Шмаков Геннадий Григорьевич, Лозинская Лия Яковлевна, Косс Александра Марковна, Даниэль Юлий Маркович, Глушкова Татьяна Михайловна, Горская Натэлла Всеволодовна, Старостин Анатолий Васильевич, Кельин Федор Викторович, Донской Михаил Александрович, Васильев Владимир Ефимович, Северцев Сергей Леонидович, Казакова Римма Федоровна, Самаев Марк Евсеевич, Азадовский Константин Маркович, Кирсанов Семён Исаакович, Мамонтов Степан Петрович, Резниченко Владимир Ефимович, Копостинская Ирина Денисовна, Тарасова Марина Борисовна, Гальперина Евгения Львовна, Кикодзе Геронтий ДмитриевичГод издания: 1975Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4581 KbСкачиваний: 4715

Этот том является первой и у нас в стране, и за рубежом попыткой синтетически представить поэзию народов СССР с IV по XVIII век, дать своеобразную антологию поэзии эпохи феодализма. Как легко догадаться, вся поэзия столь обширного исторического периода не уместится и в десяток самых объемистых фолиантов. Поэтому составители отбирали наиболее значительные и характерные с их точки зрения произведения, ориентируясь в основном на лирику и помещая отрывки из эпических поэм лишь в виде исключения. Материал расположен в хронологическом порядке, а внутри веков - по этнографическим или историко-культурным регионам. Вступительная статья и составление Л.Арутюнова и В.Танеева, примечания П.Катинайте. Перевод К.Симонова, Д.Самойлова, П.Антакольского, М.Петровых, В.Луговского, В.Державина, Т.Стрешневой, С.Липкина, Н.Тихонова, А.Тарковского, Г.Шенгели, В.Брюсова, Н.Гребнева, М.Кузмина, О.Румера, Ив.Бруни и мн.др. В данный том вошли произведения таких авторов как: Месроп Маштоц, Иоанн Мандакуни, Комитас, Давтак Кертог, Абусалик Гургани, Григор Нарекаци, Шахид Балхи, Имаро Хорасани, Катран Тебзири, Чахрухадзе, Эфзеледдин Хагани, Низами Гянджеви, Сабир Термези, Сайфи Фаргони, Хачатур Кечареци, Аракел Сюнеци, Саккаки, Атаи, Лутфи, Алишер Навои, Мухаммад Салих, Иеремия Кемурджян, Иосиф Тбилели, Мэвла Колый, Варлаам, Зебуннисо, Бедиль, Мунис, Гаиби, Махтумкули, Андалиб Нурмухамед-Гариб, Манана, Анхил Марин, Патимат из Кумуха, Григорий Сковорода, Иван Котляревский и мн.др. Перевод: перевод КоллективныйГод издания: 1972Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 30093 KbСкачиваний: 878

Этот том является первой и у нас в стране, и за рубежом попыткой синтетически представить поэзию народов СССР с IV по XVIII век, дать своеобразную антологию поэзии эпохи феодализма. Как легко догадаться, вся поэзия столь обширного исторического периода не уместится и в десяток самых объемистых фолиантов. Поэтому составители отбирали наиболее значительные и характерные с их точки зрения произведения, ориентируясь в основном на лирику и помещая отрывки из эпических поэм лишь в виде исключения. Материал расположен в хронологическом порядке, а внутри веков — по этнографическим или историко-культурным регионам. Вступительная статья и составление Л. Арутюнова и В. Танеева. Примечания П. Катинайте. Перевод К. Симонова, Д. Самойлова, П. Антакольского, М. Петровых, В. Луговского, В. Державина, Т. Стрешневой, С. Липкина, Н. Тихонова, А. Тарковского, Г. Шенгели, В. Брюсова, Н. Гребнева, М. Кузмина, О. Румера, Ив. Бруни и мн. др. Перевод: перевод КоллективныйГод издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6937 KbСкачиваний: 6995Серия: БВЛ. Серия первая #55

Феномен русской культуры конца ХIX – начала XX века, именуемый Серебряным веком, основан на глубинном единстве всех его творцов. Серебряный век – не только набор поэтических имен, это особое явление, представленное во всех областях духовной жизни России. Но тем не менее, когда речь заходит о Серебряном веке, то имеется в виду в первую очередь поэзия русского модернизма, состоящая главным образом из трех крупнейших поэтических направлений – символизма, акмеизма и футуризма. В настоящем издании достаточно подробно рассмотрены особенности каждого из этих литературных течений. Кроме того, даны характеристики и других, менее значительных поэтических объединений, а также представлены поэты, не связанные с каким-либо определенным направлением, но наиболее ярко выразившие «дух времени». Год издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1797 KbСкачиваний: 36358

В том включена поэзия восьми стран Европы — Албании, Болгарии, Венгрии, Германии, Польши, Румынии, Чехословакии и Югославии . Вступительная статья Б. Слуцкого. Составление и примечания Б. Шуплецова. Год издания: 1976Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4920 KbСкачиваний: 5429

1820–1830-е годы — «золотой век» русской поэзии, выдвинувший плеяду могучих талантов. Отблеск величия этой богатейшей поэтической культуры заметен и на творчестве многих поэтов второго и третьего ряда — современников Пушкина и Лермонтова. Их произведения ныне забыты или малоизвестны. Настоящее двухтомное издание охватывает наиболее интересные произведения свыше сорока поэтов, в том числе таких примечательных, как А. И. Подолинский, В. И. Туманский, С. П. Шевырев, В. Г. Тепляков, Н. В. Кукольник, А. А. Шишков, Д. П. Ознобишин и другие. Сборник отличается тематическим и жанровым разнообразием (поэмы, драмы, сатиры, элегии, эмиграммы, послания и т. д.), обогащает картину литературной жизни пушкинской эпохи. Год издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3398 KbСкачиваний: 6064

В сборник включены лучшие стихотворения ряда талантливых поэтов 1840–1850-х годов, творчество которых не представлено в других выпусках второго издания Большой серии «Библиотеки поэта»: Е. П. Ростопчиной, Э. И. Губера, Е. П. Гребенки, Е. Л. Милькеева, Ю. В. Жадовской, Ф. А. Кони, П. А. Федотова, М. А. Стаховича и др. Некоторые произведения этих поэтов публикуются впервые. В сборник включена остросатирическая поэма П. А. Федотова «Поправка обстоятельств, или Женитьба майора» — своеобразный комментарий к его знаменитой картине «Сватовство майора». Вошли в сборник стихи популярной в свое время поэтессы Е. П. Ростопчиной, посвященные Пушкину, Лермонтову, с которыми она была хорошо знакома. Интересны легко написанные, живые, остроумные куплеты из водевилей Ф. А. Кони, пародии «Нового поэта» (И. И. Панаева). Многие из стихотворений, включенных в настоящий сборник, были положены на музыку русскими композиторами. Год издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3017 KbСкачиваний: 4254

Год издания: 1999Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 15758 KbСкачиваний: 551

[collapse collapsed title=Содержание] Испанская легенда. А. Черный. Бpaгa. Д. Стоновъ. Ночь мученій. Любовь. П. Романовъ. Котъ. Н. Рощинъ. Святочная исторія. M. A. Зощенко. Шипы и розы. M. A. Зощенко. Лимонадная будка. И. Савинъ. Неподходящій человѣкъ. П. Романовъ. Женоненавистникъ. П. Суховъ. У заставы. Н. Рощинъ. Эскадронный Труновъ. И. Бабель. Случай съ Топорниковымъ. Г. Евангуловъ. Лѣсенка Богородицы. А. И. Купринъ. Совѣтскіе разсказы. H. А. Карповъ. I. Ходатай по дѣламъ. II. Калифъ нa часъ. III. По рабкредиту. Похожденія Джульки. Г. Евангуловъ. Письмо Люси. Б. Лазаревскiй. Лѣтніе разсказы. I. Ha пляжѣ. В. Шишковъ. II. Восемь фунтовъ. Н. А. Карповъ. „Партійные“ разсказы. Грaмeнъ. I. Трагедія пола. II. Объ оживленіи работы. III. Гибель Хрыкина. IV. Партдень Угрюмычева. „Наши на Лунѣ“. А. Росселевичъ. Совѣтскіе разсказы. Л. Митницкiй. Кругомъ шешнадцать. Матерьялизма. Чуждый элементъ. Жeнa. П. Суховъ. Любовь на Арбатѣ. А. Соболь. Драма на Босфорѣ. И. Корвацкiй. Пѣтухи. А. Перегудовъ. Ha хуторѣ. И. Савченко. Въ тюрьмѣ. Б. Савинковъ. Лекція о томъ, какъ должна вести себя русская эмиграція. H. A. Тэффи. Торреадоръ. Н. Рощинъ. Калхасъ. А. П. Чеховъ. Какъ умираютъ русскіе солдаты. Гр. Л. Н. Толстой. Итальянская бухгалтерія. П. Романовъ. Примъ. П. Суховъ. Самоубійство. Н. Городецкая. Тараканъ. Капитанъ Лебядкинъ. Житомирская маркиза. А. Черный. [/collapse]  Год издания: 1926Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 1751 KbСкачиваний: 357

[collapse collapsed title=Содержание] Ежъ. Разсказъ К. Фединъ. Чертова машина. Е. Н. Чириковъ. Два друга. Л. Сейфулина. Американскій милліонеръ. В. Горянскiй. Вода и слезы. В. Инберъ. Честный подходъ. Г. З. Сокольскiй. «Ha чай». П. Суховъ. Третій классъ. И. А. Бунинъ. He пoнялa. A. Литвинова. Блинки. К. Фединъ. Месть. П. Суховъ. Патентованная краска. А. Черный. Травленный волкъ. М. Листопадовъ. Миндаль цвѣтетъ. П. Суховъ. Mapeвo. И. Шмелевъ. Конецъ и начало. В. М. Курилюкъ. Встрѣча. П. Суховъ. Ревизія. H. Рощинъ. Телефонограмма. Л. Саянскiй. Угольщица. П. Я. Рыссъ. Неизвѣстныя племена. Н. Наятинъ (Прохожiй). Пасхальный визитъ. А. Черный. Родовая икона. П. Суховъ. Пapоль. И. Савинъ. Дорочкина софа. С. Юшкевичъ. Хозяйская дочка. А. Яблоновскiй. Аристократка. М. Зощенко. Антихристъ. А. Псковскiй. Дуэль. Н. Рощинъ. Бaня. М. Зощенко. Другъ человѣка. П. Суховъ. Пушкинъ въ Парижѣ. А. Черный. Страхъ. П. Романовъ. Первый мужъ. Женихъ. М. Зощенко. Искусство Мельпомены. М. Зощенко. Житье-бытье. «Рита». Старшая. Опаско. [/collapse]  Год издания: 1926Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 1669 KbСкачиваний: 341

[collapse collapsed title=Содержание] Харя № 1927-ой. Тэффи. Лабиринтъ. П. Романовъ. Кино-артистка. Н. Городецкая. Лото и лотошники. Мих. Лазурскiй. Веселый дьяволъ или... В. Горянскiй. Гaйкa. П. Романовъ. Гроmила. М. Лазурскiй. Пaпaшa. А. И. Купринъ. Лямуръ въ метро и Нордъ-Сюдъ... А. Толстой. Эдесскiе угодники. К. Треневъ. Арестъ Фишмана. С. С. Юшкевичъ. Преступленіе доктора Гарина. Б. Соколовъ. Старички. С. Подъячевъ. Чертъ на свободѣ. Саша Черный. Дорочкины именины. С. Юшкевичъ. Баба. В. Тоболяковъ. Къ славѣ. Н. Городецкая. Бельгiйскій браунингъ. Н. Рощинъ. Винная бочка. А. И. Купринъ. Весенній праздникъ. Н. A Тэфи. Горный кизилъ. З. Н. Гиппіусъ. Миръ и миръ! М. Лазурскiй. Моя поѣздка въ Америку. И. И. Мозжухинъ. Совѣтская свадьба. В. Горянскiй. Два обѣщанія. А. Гринъ. Ha колесахъ. П. Я. Рыссъ. Сынъ своей матери. А. Яблоновскiй. Иностранецъ. H. A. Карповъ. Первые шаги. А. Яблоновскiй. Глупое самолюбіе. И. Свэнъ. Невѣста. H. Городецкая. Двѣ смерти. Г. Ивановъ. Тихая семейка. H. Карповъ. Волшебный кувшинъ. В. Горянскiй. № 21. В. Фохтъ. [/collapse]  Год издания: 1927Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 1907 KbСкачиваний: 350

В книге собраны образцы китайской повествовательной прозы I–VI вв. — древние повести, рассказы о чудесах, исторические и шуточные рассказы. Почти все эти произведения публикуются на русском языке впервые. Перевод: Голыгина К., Лисевич И., Меньшиков Л., Рифтин Борис Львович, Сухоруков Валерий ВГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1112 KbСкачиваний: 587