[collapse collapsed title=Содержание] Ежъ. Разсказъ К. Фединъ. Чертова машина. Е. Н. Чириковъ. Два друга. Л. Сейфулина. Американскій милліонеръ. В. Горянскiй. Вода и слезы. В. Инберъ. Честный подходъ. Г. З. Сокольскiй. «Ha чай». П. Суховъ. Третій классъ. И. А. Бунинъ. He пoнялa. A. Литвинова. Блинки. К. Фединъ. Месть. П. Суховъ. Патентованная краска. А. Черный. Травленный волкъ. М. Листопадовъ. Миндаль цвѣтетъ. П. Суховъ. Mapeвo. И. Шмелевъ. Конецъ и начало. В. М. Курилюкъ. Встрѣча. П. Суховъ. Ревизія. H. Рощинъ. Телефонограмма. Л. Саянскiй. Угольщица. П. Я. Рыссъ. Неизвѣстныя племена. Н. Наятинъ (Прохожiй). Пасхальный визитъ. А. Черный. Родовая икона. П. Суховъ. Пapоль. И. Савинъ. Дорочкина софа. С. Юшкевичъ. Хозяйская дочка. А. Яблоновскiй. Аристократка. М. Зощенко. Антихристъ. А. Псковскiй. Дуэль. Н. Рощинъ. Бaня. М. Зощенко. Другъ человѣка. П. Суховъ. Пушкинъ въ Парижѣ. А. Черный. Страхъ. П. Романовъ. Первый мужъ. Женихъ. М. Зощенко. Искусство Мельпомены. М. Зощенко. Житье-бытье. «Рита». Старшая. Опаско. [/collapse]  Год издания: 1926Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 1669 KbСкачиваний: 341

Танская новелла — особая страница в литературе Китая. Зародившись в древности, она дошла до настоящего времени, претерпев значительные изменении и в стиле, и в сюжете. Можно сказать, что в ней раскрыты подлинные черты китайского народа, его взгляд на мир, литературный вкус. В книге собраны новеллы китайских мастеров, повествующие о любви, благородстве, страхе, возмездии и других гранях жизни. Перевод: Фишман Ольга Лазаревна, Соколова Наталия НиколаевнаГод издания: 1970Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1179 KbСкачиваний: 1193

Настоящий сборник является первой попыткой представить на русском языке цельную картину поэтического творчества коренных народов Латинской Америки — индейцев науа, майя, кечуа. Почти все стихи переводятся впервые. Перевод: Кинжалов Ростислав Васильевич, Гончаренко Сергей Филиппович, Бальмонт Константин Дмитриевич, Ванханен Наталия Юрьевна, Петров Юрий Васильевич, Самаев Марк Евсеевич, Зубрицкий Юрий Александрович, Хайретдинова АнастасияГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1312 KbСкачиваний: 1257

[collapse collapsed title=Содержание] Русская равнина. К. Ушинскій. Москва. А. Пушкинъ. Половодье на Окѣ. Д. Григоровичъ. Малороссія. Гр. A. Толстой. На Донцѣ. И. Бунинъ. Днѣпръ. Н. Гоголь. Кіевъ. А. Хомяковъ. По слѣдамъ запорожцевъ. Д. Эварницкій. Сакскія грязи. Кн. Е. Горчакова. У Георгіевскаго монастыря. Е. Марковъ. Геройскiй городъ. С. Филипповъ. Крымскіе чабаны. Е. Марковъ. Степью. А. Чеховъ. Въ задонскихъ степяхъ. Вл. Гиляровскій. Военно-Грузинская дорога. С. Васюковъ. Споръ. М. Лермонтовъ. Тифлисскіе базары. В. Святловскій. Боржомъ. Г. Джаншіевъ. Нефтяной городъ. В. Сидоровъ. На Сыръ-Дарьѣ. Н. Каразинъ. У Аральскаго моря. А. Никольскій. Въ пескахъ. Н. Ураловъ. У сибирскихъ киргизовъ. А. Шерстобитовъ. По Великому Сибирскому пути. С. Бродовичъ. Климатъ Сибири. В. Арефьевъ. Тайга. С. Елпатьевскій. Гужомъ. А. Розовъ. Изъ якутскаго быта. В. Сѣрошевскій. Даурскіе буряты. Н. Александровъ. Чукотская шаманка. Танъ. На Сахалинѣ. А. Никольскій. [/collapse] [collapse collapsed title=Библиографическое описание] По родному краю сборник статей по отечествоведению, [книга для чтения в школе и дома] / составил В. Львович. — Москва : Книгопродавец М.В. Клюкин, 1902. — 382, [2] с.; 22. [/collapse]   Год издания: 1902Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 1506 KbСкачиваний: 367

[collapse collapsed title=Содержание] На новой Землѣ. К. Носиловъ. Вайгачъ островъ. В. Немировичъ-Данченко. Лѣсное царство. А. Кругловъ. Зыряне-ижемцы. А. Ефименко. Бѣломорскіе промыслы. С. Мечъ. Соловки. А. Владимірова. Семужій заборъ. В. Немировичъ-Данченко. Наемъ работниковъ на Мурманѣ. С. Максимовъ. Лопари. В. И. Немировичъ-Данченко. Въ Кареліи. А. Елисѣевъ. Финляндія. Е. Баратынскій. Въ странѣ труда. М. Песковскій. Поѣздка въ Иматрѣ. С. Мечъ. Петербургъ. А. Пушкинъ. Исторія города С.-Петербурга. (Изд. подъ рук. П. П. Семенова). Отъ Петербурга до Ладоги. Вл. Поповъ. Трудовая жизнь на Валаамѣ. Вл. Поповъ. Водопадъ. Г. Державинъ. Поѣздка на водопадъ Кивачъ. К. Случевскій. Двѣ картины. Н. Языковъ. Вѣчевой городъ. А. Кругловъ. Изъ поѣздки въ Полѣсье. И. Тургеневъ. Вильна и Варшава. А. Милюковъ. На границѣ Пруссіи. В. Дѣдловъ. Ревель. А. Милюковъ. Начало Волги. В. Рагозинъ. По верхней Волгѣ. Л. Субботинъ. Макарьевская ярмарка. В. Сидоровъ. Волга весной. М. Горькій. Жегули. Н. Лендеръ. Волжская дельта. В. Сидоровъ. Оренбургскія степи. С. Аксаковъ. Уралъ. К. Случевскій. Домна. В. Немировичъ-Данченко. По Чусовой. Д. Маминъ-Сибирякъ. Конецъ свѣта. Б. Никоновъ. [/collapse] [collapse collapsed title=Библиографическое описание] По родному краю сборник статей по отечествоведению, [книга для чтения в школе и дома] / составил В. Львович. — Москва : Книгопродавец М.В. Клюкин, 1902. — 382, [2] с.; 22. [/collapse]   Год издания: 1902Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 1566 KbСкачиваний: 579

В издание вошли произведения русских поэтов XIX века: Ф. Тютчева, Козьмы Пруткова, И. Аксакова, С. Надсона, Н. Минского, М. Лохвицкой, Я. Полонского, А. Плещеева, А. Майкова и др. Составление Е. Винокурова и В. Коровина. Вступительная статья Е. Винокурова. Примечания В. Коровина и Н. Нечаева. Год издания: 1974Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6517 KbСкачиваний: 4641

В сборник вошли произведения авторов таких стран как: Албания (Лек Матренга, Пьетер Буди, Люка Богдани и др.); Англия (Томас Кэмпион, Джон Донн, Роберт Геррик, Сэмюэл Батлер и др.); Венгрия (Миклош Зрини, Иштван Дендеши); Германия (Фридрих Шпее, Роберт Робертин, Симон Дах, Иоган Рист, Пауль Флеминг, Иоганн Клай, Катарина Регина фон Грейфенберг и др.); Далмация (Паское Примович, Мехмед, Иван Гундулич и др.); Дания и Норвегия (Андерс Арребо, Томас Кинго, Педер Дасс, Лауридс Кок); Исландия (Бьярни Йоунссон, Хадльгримур Пьетурссон, Стефаун Оулаффсон); Испания (Луис де Гонгора, Кристобаль де Меса, Родриго Каро и др.); Италия (Бжордано Бруно, Томмазо Кампанелла, Чиро ди Перс, Джамбаттиста Марино, Франческо Браччолини, Антонио Галеани, Леонардо Квирини, Джузеппе Баттиста и др.); Нидерланды (Якоб Катс, Самюэл Костер, Гуго Гроций, Ян Лейкен); Польша (Даниэль Наборовский, Кшиштоф Опалинский, Збигнев Морштын, Вацлав Потоцкий и др.); Португалия (Франсиско Родригес Лобо, Жеронимо Баиа, Виоланте до Сеу и др.); Франция (Франсуа де Малерб, Онора де Ракан, Пьер Мотен, Этьен Дюран, Теофиль де Вио, Жан Оврэ, Клод де Бло, Гайом Кольте, Поль Скаррон, Сирано де Бержерак, Клод Ле Пти, Пьер Корнель, Мольер, Жан де Лафонтен, Жан Росин, Шарль Огюст де Ла Фар, Шарль Перро и др.); Чехия и Словакия (Шимон Ломницкий, Ян Амос Коменский, Адам Михна из Отрадовиц, Элиаш Лани, Штефан Пиларик и др.); Швеция (Георг Шерйельм, Лассе Лусидор, Скугечер Бергбу, Юхан Руниус и др.). Перевод: М.Ломоносова, В.Левика, А.Шараповой, Ю.Вронского, Веры Потаповой, М.Кудрина, В.Дмитриева, М.Кудинова, В.Курочкина, О.Румера, А.Эппеля, Д.Сильвестрова, В.Вебера, У.Солоновича, С.Ошерова и др. Вступительная статья Ю.Виппера, примечания Т.Серковой, В.Муравьева, О.Россиянова, С.Шлапоберской, А.Романенко, И.Бочкаревой и др. Перевод: перевод КоллективныйГод издания: 1977Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4180 KbСкачиваний: 8493Серия: БВЛ. Серия первая #41

Андалусская, или арабоязычная испанская поэзия (VIII–XIV вв.) — одна из ярчайших страниц мировой литературы. Стихи знаменитых андалусских поэтов — Ибн Зайдуна, Ибн Хафаджи, Ибрахима Ибн Сахля, Ибн Кузмана и др. — до сих пор пленяют сердца читателей своей верностью жизненной правде, высокой лиричностью, эмоциональным накалом. По ним можно проследить всю историю арабской Андалусии, вплоть до ее заката. Перевод: Межиров Александр Петрович, Миркина Зинаида Александровна, Петровых Мария Сергеевна, Зенкевич Михаил Александрович, Рапопорт Александр Соломонович, Шидфар Бетси Яковлевна, Микушевич Владимир Борисович, Липкин Семен Израилевич, Потапова Вера Аркадьевна, Кружков Григорий Михайлович, Витковский Евгений Владимирович, Эппель Асар Исаевич, Горская Натэлла Всеволодовна, Хазанов Юрий Самуилович, Кудинов Михаил Павлович, Стефанович Николай Владимирович, Курганцев Михаил Абрамович, Николаевская Елена Матвеевна, Игельницкая В., Кельман Л., Кондратьев А.Год издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1037 KbСкачиваний: 2212

Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 219 KbСкачиваний: 320

Представленная книга — результат двадцатипятилетней работы. В ней собраны стихи французских поэтов девятнадцатого и двадцатого века, переведенные П. Антокольским. В основном это собрание гражданских, публицистических стихов. Вступлением к ним служат три наиболее популярные песни, времен первой французской революции, — среди них ставшая гимном Франции Марсельеза, — а кончается книга стихами, написанными в 1951–1952 гг. Это не антология и не хрестоматия. Такая задача не по силам одному поэту и переводчику. Для хрестоматии не хватает широты охвата. Для антологии — бесспорности в отборе материала. Здесь могут быть пропуски и, наверно, легко обнаружить отпечаток личного пристрастия. И все же эта книга может служить подспорьем при изучении истории и может дать представление о революционной поэзии французов. Перевод: Антокольский Павел ГригорьевичГод издания: 1955Формат: fb2Язык: ruРазмер: 827 KbСкачиваний: 974

Что мы знаем о корейской литературе? Практически ничего. Этот сборник приоткроет завесу тайны. В него вошли корейские рассказы разных авторов XV–XVII веков. Перевод: Рачков Геннадий Евгеньевич, Троцевич Аделаида Федоровна, Елисеев Дмитрий ДмитриевичГод издания: 1970Формат: fb2Язык: ruРазмер: 909 KbСкачиваний: 1271

Год издания: 1989Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 3346 KbСкачиваний: 444

Год издания: 1964Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 16757 KbСкачиваний: 390

Год издания: 1999Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 15758 KbСкачиваний: 551

Год издания: 1960Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 15058 KbСкачиваний: 353

Ничевоки и окрестности: Собрание текстов и материалов. Т. IV. Сеанс окончен: Документы и материалы. Сост., подг. текстов и коммент. С. Шаргородского. — Б. м.: Salamandra P.V.V., 2021. — 210 с., илл. — (Библиотека авангарда). Ничевоки и окрестности» — первое за 100 лет собрание текстов и материалов, связанных с ничевоками, одним из самых загадочных и скандальных литературных течений 1920-х гг., чьи авангардные художественные практики намного опередили свою эпоху. Провозгласив себя русскими дадаистами, ничевоки увлеченно крушили авторитеты, яростно защищали свободу искусства и безжалостно высмеивали советские официозные попытки им управлять. Встреченная шквалом насмешек и критики, группа ничевоков просуществовала лишь четыре года, но осталась легендой в истории русского авангарда. В четвертом и заключительном томе издания «Ничевоки и окрестности» помещены различные документы и материалы, касающиеся группы ничевоков, в том числе автобиографии Р. Рока и Е. Николаевой и мемуары А. Ранова. Представлены воспоминания, статьи, стихи и фрагменты художественной прозы, имеющие отношение к ничевокам, малодоступный фельетон Тэффи «Ничевоки», давший группе название, афиши поэтических вечеров и др. иллюстративные материалы. В статье составителя рассмотрены некоторые аспекты деятельности ничевоков, ранее не попадавшие в орбиту внимания исследователей, приводится хронология группы и биографии ее участников.Год издания: 2021Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 4607 KbСкачиваний: 563

Ничевоки и окрестности: Собрание текстов и материалов. Т. III. Cтеорин с проседью. Ростовский дивертисмент. Сост., подг. текстов, биогр. очерки и коммент. С. Шаргородского. — Б. м.: Salamandra P.V.V., 2021. — 255 с., илл. — (Библиотека авангарда). «Ничевоки и окрестности» — первое за 100 лет собрание текстов и материалов, связанных с ничевоками, одним из самых загадочных и скандальных литературных течений 1920-х гг., чьи авангардные художественные практики намного опередили свою эпоху. Провозгласив себя русскими дадаистами, ничевоки увлеченно крушили авторитеты, яростно защищали свободу искусства и безжалостно высмеивали советские официозные попытки им управлять. Встреченная шквалом насмешек и критики, группа ничевоков просуществовала лишь четыре года, но осталась легендой в истории русского авангарда. В третьем томе издания «Ничевоки и окрестности» представлены произведения Б. Земенкова, включая манифест «Корыто умозаключений» (1920), сборник «Стеорин с проседью» (1920), несобранные стихотворения и графические работы 1920-х гг. В данный том также вошли стихотворения С. Мар, в том числе сборник «Абем», статья памяти С. Есенина и избранные переводы; приведена обширная подборка стихотворений Е. Николаевой (Рановой), стихотворение Д. Уманского и рассказы О. Эрберга. Во второй части тома представлено литературное окружение ничевоков в Ростове. Полностью воспроизведены коллективный сборник «Вот» (1921) и книга И. Березарка «Изощренная Ида» (1921); приведены избранные стихотворения Н. Грацианской. Многие произведения переиздаются впервые. Книга снабжена подробными комментариями. Год издания: 2021Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 5001 KbСкачиваний: 554

Ничевоки и окрестности: Собрание текстов и материалов. Т. II. Так говорит Рок. Сост., подг. текстов и коммент. С. Шаргородского. — Б. м.: Salamandra P.V.V., 2021. — 200 с., илл. — (Библиотека авангарда). «Ничевоки и окрестности» — первое за 100 лет собрание текстов и материалов, связанных с ничевоками, одним из самых загадочных и скандальных литературных течений 1920-х гг., чьи авангардные художественные практики намного опередили свою эпоху. Провозгласив себя русскими дадаистами, ничевоки увлеченно крушили авторитеты, яростно защищали свободу искусства и безжалостно высмеивали советские официозные попытки им управлять. Встреченная шквалом насмешек и критики, группа ничевоков просуществовала лишь четыре года, но осталась легендой в истории русского авангарда. Во втором томе издания «Ничевоки и окрестности» представлены все известные стихотворения и поэмы лидера ничевоков Рюрика Рока, в том числе несобранные и ранее не публиковавшиеся стихи. Факсимильно воспроизведен итоговый сборник Р. Рока «Сорок сороков» (1923). В книгу также включены две статьи Рока, выполненный им перевод «Чаплиниады» И. Голля (1923) и написанная Р. Роком совместно с братом М. Герингом книга об искусстве Америки «Хэп, хэп, мистер!» (1926). Приложены биографические материалы, касающиеся М. Геринга.Год издания: 2021Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 9375 KbСкачиваний: 602

Ничевоки и окрестности: Собрание текстов и материалов. Т. I. Cобачий ящик. Сост., подг. текстов и коммент. С. Шаргородского. — Б. м.: Salamandra P.V.V., 2021. — 156 с., илл. — (Библиотека авангарда). «Ничевоки и окрестности» — первое за 100 лет собрание текстов и материалов, связанных с ничевоками, одним из самых загадочных и скандальных литературных течений 1920-х гг., чьи авангардные художественные практики намного опередили свою эпоху. Провозгласив себя русскими дадаистами, ничевоки увлеченно крушили авторитеты, яростно защищали свободу искусства и безжалостно высмеивали советские официозные попытки им управлять. Встреченная шквалом насмешек и критики, группа ничевоков просуществовала лишь четыре года, но осталась легендой в истории русского авангарда. В первом томе издания «Ничевоки и окрестности» представлены коллективные и индивидуальные сочинения участников группы, опубликованные в 1920-1923 гг. как произведения ничевоков. Факсимильно воспроизведены сборники «Вам» (1920), два издания программного сборника ничевоков «Собачий ящик» (1922, 1923), листовка «Поругание мощей искусства» (1923), книги Р. Рока и В. Филова; включены также несобранные стихотворения В. Филова и О. Эрберга. Многие произведения переиздаются впервые. Книга снабжена подробными комментариями. Год издания: 2021Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 15711 KbСкачиваний: 641

«Паук — это неизведанный страх мира, превратившийся в извивающийся, шевелящий ядовитыми челюстями кошмар…» Пауки издавна навевали на людей ужас и отвращение, а в новейшее время стали почетными гостями на киноэкранах и страницах литературы фантастики и хоррора. В уникальной антологии «Арахна» собраны фантастические, приключенческие и детективные новеллы и рассказы о пауках, охватывающие период в 170 лет; многие из них впервые переведены на русский язык. В настоящее издание включен весь материал одноименного двухтомника 2018 г. с добавлением семи произведений и дополнительных иллюстраций. Издание снабжено подробными комментариями. Год издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9159 KbСкачиваний: 2270