Сборник текстов украинских народных песенок для детей дошкольного возраста. [collapse collapsed title=Содержание] Пеку, пеку хлебец. Перевод Ел. Благининой Воробьишко. Перевод Ел. Благининой Козонька. Перевод Ел. Благининой Серый котище. Перевод Ел. Благининой Зайка. Перевод Ел. Благининой Кукушечка. Перевод Ел. Благининой По воду. Перевод Ел. Благининой Утка. Перевод Ел. Благининой Жаворонок. Перевод А. Гинцбург Веснянка. Перевод Г. Литвака Вишни, черешни распускаются. Перевод Г. Литвака Галя. Перевод Г. Литвака Мак. Перевод Г. Литвака Лета мы дождёмся. Перевод Г. Литвака [/collapse]  Перевод: Благинина Елена Александровна, Гинцбург Александр, Литвак Григорий НиколаевичГод издания: 1963Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 7382 KbСкачиваний: 655Серия: Украинские сказки и фольклор

«Не куст, а с листочками, не рубашка, а сшита, не человек, а рассказывает…» Год издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 155 KbСкачиваний: 1676

Загадки играют важную роль в образовании и творческом развитии детей. Это не только увлекательная игра, это ещё и выражение народной мудрости. В эту книгу вошли русские народные загадки и авторские – М. Дружининой и Е. Каргановой. К каждой загадке художники нарисовали рисунки-подсказки, чтобы малышу было проще отгадывать. Рисунки А. Савченко, Г. Соколова и А. Халиловой. Для дошкольного возраста. Год издания: 2025Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 8483 KbСкачиваний: 176

Год издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 316 KbСкачиваний: 1331

Для дошкольного возраста.   Год издания: 1980Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 13497 KbСкачиваний: 415Серия: Болгарские сказки и фольклор

Русские народные прибаутки и пословицы. Для дошкольного возраста.   Год издания: 1981Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 18370 KbСкачиваний: 93

Загадки и пословицы народов СССР. Для среднего возраста.   Год издания: 1947Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 6412 KbСкачиваний: 381

Стихи и сказки, переведенные Т.А. Спендиаровой с еврейского, армянского, лезгинского, татского, курдского, грузинского языков. [b]Из предисловия: [/b]Татьяна Александровна Спендиарова, как добрая хозяйка, как добрый, отзывчивый человек, собрала вместе своих друзей, живущих в разных концах страны, говорящих на разных языках, и поведала об этой встрече, длящейся вот уже многие годы, юным читателям, поведала взволнованно, живо. Она не только познакомила читателей с поэтами разноязычными, но и подружила их, помогла полюбить друг друга... Для того, чтобы проложить пути и тропки от сердца к сердцу, для того, чтобы перевести стихи с одного языка на другой, надо обладать не только поэтическим даром, но и благородным талантом дружбы, ибо перевод — это акт высокой творческой дружбы, братства, рождающий и укрепляющий глубокое взаимопонимание между людьми. [i]Е. Николаевская[/i] [collapse collapsed title=Содержание] Е. Николаевская. Друзья в гостях [b]СТИХИ[/b] О. Дриз. Сандаловая палочка. Перевод с еврейского Л. Квитко. Бабушкины руки. Перевод с еврейского О. Дриз. Главная труба. Перевод с еврейского Э. Авакян. Мечта. Перевод с армянского О. Дриз. Как мама помогла солнышку на небо взойти. Перевод с еврейского Л. Квитко. Друзья. Перевод с еврейского О. Дриз. Двойки. Перевод с еврейского В. Тальян. Слон. Перевод с армянского О. Дриз. Сосновая шубка. Перевод с еврейского A. Граши. Детство моё. Перевод с армянского О. Дриз. Однажды ночью. Перевод с еврейского О. Дриз. Зелёные портные. Перевод с еврейского Э. Авакян. Радуга. Перевод с армянского О. Дриз. Земная краса. Перевод с еврейского О. Дриз. Последние заботы. Перевод с еврейского В. Тальян. Что делать бутонам? Перевод с армянского О. Дриз. Осень. Перевод с еврейского О. Дриз. Три дождя. Перевод с еврейского И. Гусейнов. «Счастье раздают!» Перевод с лезгинского А. Кукуллу. Гуси. Перевод с татского A. Кукуллу. Ласточка. Перевод с татского В. Тальян. Ветер-грамотей. Перевод с армянского В. Тальян. Огонь и лёд. Перевод с армянского В. Бабаян. Последний снег. Перевод с армянского Г. Эмин. Скворцы. Перевод с армянского [b]БАСНИ, СКАЗКИ, НАРОДНЫЕ ПЕСЕНКИ[/b] М. Корюн. Ошибка. Перевод с армянского М. Корюн. Осёл и золото. Перевод с армянского В. Бабаян. Птичка и орёл. Перевод с армянского В. Бабаян. Отец и сын. Перевод с армянского А. Граши. Клад. Перевод с армянского А. Xнкоян. Цогик и Шогик. Перевод с армянского А. Граши. Плата за ячмень. Перевод с армянского А. Граши. Царский указ. Перевод с армянского А. Граши. Верблюжонок. Перевод с армянского О. Дриз. Глоток воды. Перевод с еврейского У. Бако. Мудрый старик. Перевод с курдского [b]Загадки, шутки, небылицы[/b] [b](из грузинского фольклора)[/b] [/collapse]  Перевод: Спендиарова Татьяна АлександровнаГод издания: 1972Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 3656 KbСкачиваний: 789

отсутствует   Год издания: 1986Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 8724 KbСкачиваний: 636

Книжка-вырубка.  Год издания: 2003Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 973 KbСкачиваний: 516

Сборник поэзии и детских песенок английского фольклора в переводе С. Маршака. Для дошкольного возраста.   Перевод: Маршак Самуил ЯковлевичГод издания: 1992Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 11908 KbСкачиваний: 584

Для дошкольного возраста. [collapse collapsed title=Содержание] «Над бабушкиной избушкой…» (загадка), стр. 1 «Золотое решето…» (загадка), стр. 2 «Сам алый, сахарный…» (загадка), стр. 3 «Вырос в поле дом…» (загадка), стр. 4 «Красна девица…» (загадка), стр. 5 «Ползун ползёт…» (загадка), стр. 6 «Стоит Антошка…» (загадка), стр. 7 «Стоит на горке…» (загадка), стр. 8 «Не говорит…» (загадка), стр. 11 «Маленький, беленький…» (загадка), стр. 12 «Зимой и летом…» (загадка), стр. 13 [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Нумерация страниц начинается со второй страницы обложки. [/collapse]   Год издания: 1989Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 355 KbСкачиваний: 476

Для дошкольного возраста.   Перевод: Маршак Самуил ЯковлевичГод издания: 1973Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 3972 KbСкачиваний: 642

Русские народные загадки. В сборник входят русские народные загадки о природе и её явлениях, о разных видах занятий человека, о предметах его труда и другие.Год издания: 1981Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 4018 KbСкачиваний: 624

Для дошкольного возраста. [collapse collapsed title=Библиографическое описание] Токмакова, Ирина Петровна. Крошка Вилли Винки [Текст] : [Шотланд. нар. дет. песенки] / [Пересказала И. Токмакова] ; [Ил.: Л. Токмаков]. - [Москва] : Дет. лит., [1973]. - 15 с. : ил.; 14 см. - (Для маленьких). [/collapse]   Перевод: Токмакова Ирина ПетровнаГод издания: 1973Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 4090 KbСкачиваний: 523Серия: Британские сказки и фольклорСерия: Шотландские сказки и фольклор

Для чтения детям младшего дошкольного возраста. [collapse collapsed title=Библиографическое описание] Крошка Вилли Винки [Текст] : шотландские, шведские, голландские, молдавские народные песенки : [для чтения детям младшего школьного возраста] / пересказала И. Токмакова ; рис. Л. Токмаков. - Москва : Октопус, 2011. - 37, [2] с. : цв. ил.; 22 см. - (Серия детских книг "Радуга-дуга").; ISBN 978-5-94887-089-2 (в пер.) [/collapse]   Перевод: Токмакова Ирина ПетровнаГод издания: 2011Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 1524 KbСкачиваний: 436

отсутствует   Год издания: 1962Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 788 KbСкачиваний: 650Серия: Британские сказки и фольклорСерия: Шотландские сказки и фольклор

Диафильм. Пересказ Ирины Токмаковой.   Перевод: Токмакова Ирина ПетровнаГод издания: 1967Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 2850 KbСкачиваний: 510Серия: Британские сказки и фольклорСерия: Шотландские сказки и фольклор

Диафильм. Пересказ Ирины Токмаковой.   Перевод: Токмакова Ирина ПетровнаГод издания: 1967Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 1947 KbСкачиваний: 529Серия: Британские сказки и фольклорСерия: Шотландские сказки и фольклор

Для дошкольного возраста.   Год издания: 1987Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 17264 KbСкачиваний: 376