.Год издания: 2024Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 4311 KbСкачиваний: 959

Ті, хто підтримують Володимира Зеленського, вважатимуть цю книгу занадто критичною, а ті хто проти нього — компліментарною. Саме тому ця книга варта уваги. «Шоумен» — це фактично перша — відсторонена, наскільки це взагалі можливо — спроба описати саме особистість Зеленського, яка, без сумніву, зіграла ключову роль у подіях 2022 року і продовжує її грати зараз. Багато з тих, хто пам’ятає, як він танцював на сцені КВК у шкіряних штанях, грав попсових героїв у новорічному кіно та будував багатомільйонний бізнес на політичній сатирі, ніколи не питали себе, а що ж він за людина. Але відповідь саме на це питання має значення, коли починається велика війна. «Шоумен» — це не просто біографія Володимира Зеленського. Це книга про дитинство у Кривому Розі, КВК, російський шоубізнес, антисемітизм та ментальну прірву, що розділяє Україну та Росію. Ця книга дає певне розуміння того, як Зеленський співіснував із російськими наративом про Україну та про нього самого. Мабуть, того Зеленського, про якого пише Саймон Шустер у першій половині книги, вже не існує. Скоріш за все, він давно переродився у того, хто веде переговори із президентами США, свариться із європейськими міністрами та віддає накази генералам та полковникам і несе відповідальність за тисячі життів. Змінились й українці — ті, хто голосував за нього 2019 року і ті, хто виступав проти. Ті, хто залишились у Києві 24 лютого 2022 року, відчуватимуть те, що називається «спільним досвідом», читаючи главу про столицю тієї весни. Ті, хто опинились у оточеному Маріуполі — відчуватимуть, скоріш за все, злість. Ті, хто втікав за кордон, рятуючи дітей, також проваляться у свої спогади, тодішні надії та сподівання. Сприйняття тих самих слів та речень буде сильно відрізнятись в залежності від того, що трапилось з вами та вашими близькими за час великої війни. Так завжди, коли читаєш книгу про своє життя, яку написав хтось інший. Хтось, хто наче і розуміє твою мову, але, записавши кілька інтерв’ю, повертається до свого безпечного дому, де завжди є електрика. Книга про такого президента і про такі часи має викликати дискусії. Саме тому ми переклали її українською. Год издания: 2025Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1697 KbСкачиваний: 2068

Те, кто поддерживают Владимира Зеленского, сочтут эту книгу слишком критичной, а те, кто против него, — комплиментарной. Именно поэтому эта книга заслуживает внимания. «Шоумен» — это, по сути, первая, насколько это вообще возможно, отстранённая попытка описать именно личность Зеленского, которая, без сомнения, сыграла ключевую роль в событиях 2022 года и продолжает играть её сейчас. Многие из тех, кто помнит, как он танцевал на сцене КВН в кожаных штанах, играл попсовых героев в новогоднем кино и строил многомиллионный бизнес на политической сатире, никогда не задавались вопросом: а что же он за человек. Но ответ именно на этот вопрос имеет значение, когда начинается большая война. «Шоумен» — это не просто биография Владимира Зеленского. Это книга о детстве в Кривом Роге, КВН, российском шоу-бизнесе, антисемитизме и ментальной пропасти, разделяющей Украину и Россию. Эта книга даёт определённое понимание того, как Зеленский сосуществовал с российским нарративом об Украине и о нём самом. Вероятно, того Зеленского, о котором пишет Саймон Шустер в первой половине книги, уже не существует. Скорее всего, он давно переродился в того, кто ведёт переговоры с президентами США, ссорится с европейскими министрами, отдаёт приказы генералам и полковникам и несёт ответственность за тысячи жизней. Изменились и украинцы — и те, кто голосовал за него в 2019 году, и те, кто выступал против. Те, кто остались в Киеве 24 февраля 2022 года, будут ощущать то, что называется «общим опытом», читая главу о столице той весной. Те, кто оказался в осаждённом Мариуполе, скорее всего, будут чувствовать злость. Те, кто бежал за границу, спасая детей, также провалятся в свои воспоминания, тогдашние надежды и ожидания. Восприятие одних и тех же слов и предложений будет сильно различаться в зависимости от того, что произошло с вами и вашими близкими за время большой войны. Так бывает всегда, когда читаешь книгу о своей жизни, написанную кем-то другим. Кем-то, кто вроде бы и понимает твой язык, но, записав несколько интервью, возвращается в свой безопасный дом, где всегда есть электричество. Книга о таком президенте и о таких временах должна вызывать дискуссии. Именно поэтому мы перевели её на украинский язык. Год издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 20447 KbСкачиваний: 725