На сегодняшний день перу Ричарда Вудмена принадлежит около двух десятков произведений, включая четырнадцать томов серии о Натаниэле Дринкуотере и книга о морской службе Тринити Хауз — «Хранители моря». Им также написаны «История корабля», различные исследования о Второй мировой войны, об арктических и мальтийских конвоях, а также захватывающая история фрегатной войны во времена Французской революции — «Воины моря». К плаванию под парусом Вудмен пристрастился с детства. Он получил опыт управления судном с прямым парусным вооружением, плавая на судах «Роялист» и «Эндевор Реплика» (восстановленной прогулочной яхте викторианской эпохи). У него есть пятитонный гафельный куттер «Андромеда», на котором он совершает плавания, главным образом вдоль берегов Англии и в южных водах Северного моря. Его привлекают в качестве советника Национальный Военно-морской музей и парижская студия «Эдвенчер Филмз». «Око флота» (An Eye of the Fleet) — Первая книга серии о Натаниэле Дринкуотере. Действие книги развивается в начале 1780-х гг. Юный мичман Дринкуотер начинает службу на одном из фрегатов Королевского флота. Ему предстоят как сражения с американцами и французами в ходе Войны за независимость, так и борьба за самоутверждение в корабельной команде. Перевод: Яковлев Александр ЛеонидовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 788 KbСкачиваний: 6248Серия: Сага о Натаниэле Дринкуотере #1

События, о которых идет речь в этом рассказе, написанном в 2001 году специально для сборника “The Mammoth Book of Sea Battles”, происходят в августе 1801 года, между четвертым (“The Bomb-Vessel”) и пятым (“The Corvette”) романами «Саги о Натаниэле Дринкуотере». Перевод: Федин Виктор ВасильевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 139 KbСкачиваний: 3018Серия: Сага о Натаниэле Дринкуотере #4

Вторая книга серии "Сага о Натаниэле Дринкуотере". Натаниэль получил лейтенантский патент и был назначен на вооруженный куттер "Кестрель", исполнявший особые задания адмиралтейства.Перевод: Яковлев Александр ЛеонидовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1164 KbСкачиваний: 4471Серия: Сага о Натаниэле Дринкуотере #2

События, описываемые в этом рассказе, происходят в 1788 году, и в серии занимают место между первым ("Око флота") и вторым ("Королевский куттер") романами о Натаниэле Дринкуотере.Перевод: Федин Виктор ВасильевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 115 KbСкачиваний: 3047Серия: Сага о Натаниэле Дринкуотере #1