Восьмилетняя Иви знакомится с семилетним Тимом — мальчиком, чей отец погиб во Вьетнаме. Их странная дружба строится вокруг жестокой, недетской игры: они разыгрывают сцены войны, где снова и снова умирают — сначала Иви, потом Тим. Мать Тима, чужая в этом маленьком городке, не может справиться с утратой, а его бабушка — с чудовищным горем. Война ломает судьбы даже тех, кто не имел к ней отношения... Перевод: Шамбаев ЕрнарГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 256 KbСкачиваний: 759

Все начинается с исчезновения девятилетнего мальчика, Роберта Клива-Дюфрена. Пропавшего ребенка находят повешенным на суку дерева во дворе его собственного дома. Убийца не оставил следов, и следствие заходит в тупик. По прошествии десяти лет сестра мальчика, которой в пору убийства было всего два года, решает отыскать и покарать виновного. Она «вычисляет» преступника и продумывает план мести. Перевод: Галль Антонина РостиславовнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1849 KbСкачиваний: 34362

Второй роман Донны Тартт, автора знаменитого “Щегла”, вышел в свет в 2002 году. Девятилетнего мальчика Робина находят повешенным во дворе родительского дома. Убийцу найти так и не удалось. Когда случилась эта трагедия, сестра Робина Гарриет была совсем маленькой. Теперь она – упрямый, волевой, решительный подросток. Она решает во что бы то ни стало найти и покарать убийцу, но и не догадывается поначалу, какую опасную игру она затеяла. Перевод: Завозова Анастасия МихайловнаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2775 KbСкачиваний: 29274

Александрія, штат Міссісіпі. На День матері маленького хлопчика на ім’я Робін знайшли повішеним на власному подвір’ї. Дванадцять років по тому це вбивство досі не розкрито, а сім’я так і не оговталася від трагедії. Мати впала в депресію, батько втік до іншого міста. Тож, подорослішавши, Гаррієт — нервова, яскрава, нестерпно рішуча сестра Робіна — вирішує знайти його вбивцю. Спираючись на допомогу відданого друга Гелі, Гаррієт починає пошуки винного. Дуже скоро розслідування перестає бути грою…Перевод: Куч ВладимирГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ukРазмер: 4210 KbСкачиваний: 1603

Александрія, штат Міссісіпі. На День матері маленького хлопчика на ім’я Робін знайшли повішеним на власному подвір’ї. Дванадцять років по тому це вбивство досі не розкрито, а сім’я так і не оговталася від трагедії. Мати впала в депресію, батько втік до іншого міста. Тож, подорослішавши, Гаррієт — нервова, яскрава, нестерпно рішуча сестра Робіна — вирішує знайти його вбивцю. Спираючись на допомогу відданого друга Гелі, Гаррієт починає пошуки винного. Дуже скоро розслідування перестає бути грою…Перевод: Куч ВладимирГод издания: 2023Формат: epubЯзык: ukРазмер: 2684 KbСкачиваний: 1192

В школе четвероклассницы Салли готовятся к праздничному представлению: дети разучивают стихи, наряжаются в костюмы, а родители с умилением ждут выхода своих «звездочек». Но для самой Салли этот спектакль — не повод для радости. Девочка с фанатичной серьезностью воспринимает религию и убеждена, что учительница исказила священный смысл Рождества. Пока другие ребята смеются и балуются, Салли молится о божественной каре, и, кажется, ее молитвы услышаны... Перевод: Шамбаев ЕрнарГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 200 KbСкачиваний: 875

Молодий каліфорнієць Річард Пейпен вступає до приватного коледжу в Новій Англії. Соромлячись свого походження, він із захватом дивиться на п’ятірку обраних — студентів, що навчаються на курсі давньогрецької в харизматичного професора Джуліана. Близнюки Чарльз і Камілла, інтелігентний Генрі, витончений Френсіс та веселий Банні — всі вони ніби оточені аурою недосяжності. Та ось завдяки щасливому випадку Річард стає студентом Джуліана і входить до цієї закритої спільноти. Молоді люди майже весь час разом, і ніщо не віщує біди. Проте любов до античної культури врешті-решт призводить до зовсім не давньогрецької трагедії, і на землю біля коледжу проливається кров… Перевод: Стасюк БогданГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2562 KbСкачиваний: 8770

Действие романа «Тайная история», разошедшегося в США пятимиллионным тиражом, разворачивается в небольшом колледже в Вермонте, куда девятнадцатилетний Ричард Пэйпен приезжает из Калифорнии изучать древнегреческий язык. Новые друзья Пэйпена — четверо молодых людей и одна девушка — умны, раскованны, богаты и так увлечены античной культурой, что рассматривают себя чуть ли не как особую касту ее хранителей. Их дружба не выдерживает, однако, натиска современного мира. В веселой и сплоченной компании происходит убийство. Пытаясь через много лет осмыслить случившееся, герой по дням воспроизводит свою студенческую жизнь, этапы отношений с однокурсниками и любимой девушкой, и под виртуозным пером Донны Тартт его исповедь превращается в высококлассный психологический триллер. Перевод: Бородкин Денис, Ленцман Наталья ВалерьевнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2202 KbСкачиваний: 51164

Тео Декер — реальний, а не казковий хлопчик, що вижив. Друг кличе його Поттером, та це звучить гіркою іронією. Єдине диво у житті хлопця, чия мати загинула в нього на очах, — украдена з галереї картина з яскравою пташкою: щиглем, назавжди прикутим до жердини. Та на відміну від птаха, Тео не бачить сенсу вирватися з полону свого життя-катастрофи. Події, які вирують навколо нього, дивовижний і жорстокий світ — лише тло для історії його душі, зацикленої на жахливому моменті дитинства. І єдине, що здатне повернути його до розуміння абсолютної цінності життя, — це безсмертна краса тих небагатьох речей, які варто рятувати навіть із полум’я. Перевод: Шовкун Виктор ИосифовичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ukРазмер: 3332 KbСкачиваний: 14028