Антология посвящена теме эволюции взаимоотношений человека и космоса в произведениях известнейших англоязычных фантастов конца двадцатого столетия. В ней собраны произведения современных фантастов США и Великобритании 80-х — 90-х годов. Является продолжением антологии «Пришельцы с небес». Содержание: Гарднер Дозуа. Предисловие (перевод М. Левина) Джон Варли. Робинзон Крузо (рассказ, перевод Е. Фрибус) Джордж Мартин. Крест и дракон (рассказ, перевод В. Вебера) Брюс Стерлинг. Рой (рассказ, перевод Г. Корчагина) Майкл Суэнвик. Слепой Минотавр (рассказ, перевод В. Малахова) Вернор Виндж. Болтунья (повесть, перевод М. Левина) Дженет Каган. Возвращение кенгуру Рекса (рассказ, перевод Г. Корчагина) Уолтер Йон Уильямс. Флаги на ветру (рассказ, перевод Г. Корчагина) Морин Ф. Макхью. Дитя миссионера (рассказ, перевод М. Левина) Г. Дэвид Нордли. Планета шести полюсов (повесть, перевод Г. Корчагина) Роберт Рид. Почётный гость (рассказ, перевод М. Левина) Джордж Тёрнер. Цветущая мандрагора (рассказ, перевод М. Левина) Стивен Бакстер. Золотые Реснички (рассказ, перевод Г. Корчагина) Родриго Гарсиа-и-Робертсон. Навстречу Славе (рассказ, перевод С. Саксина) Тони Дэниэл. Сухая, тихая война (рассказ, перевод Г. Корчагина) Пол Макоули. Будем гулять и веселиться (рассказ, перевод Г. Корчагина) Питер Гамильтон. Сквозь горизонт событий (повесть, перевод А. Кабалкина) Мэри Розенблюм. Божье Око (рассказ, перевод Г. Корчагина) Перевод: Левин Михаил Борисович, Корчагин Геннадий Львович, Кабалкин Аркадий Юрьевич, Фрибус Е. А., Малахов Владимир Иванович, Саксин Сергей МихайловичГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2718 KbСкачиваний: 10110

[collapse collapsed title=Содержание:]Джон Дж. ХЕМРИ «ЛЕДИ-БУДЬТЕ-ДОБРЫ» Зеленый новичок, пьяница и наркоманка… Ничего себе команда для совершения межзвездного перелета! Александр ГРОМОВ ПРЫТКАЯ И ПОТАСКУН Робинзон подготовлен к своей миссии на все сто, а вот «Пятница» ведет себя абсолютно не по сценарию. Грег ИГАН ВО ТЬМУ Если принять авторский допуск, то, по словам близкого журналу ученого-физика, теоретически все это безумие возможно. Майкл ЛИБЛИНГ ПОЛОЖЕНИЕ ОБЯЗЫВАЕТ Отчаянному неудачнику подает надежду умопомрачительная красотка… Альберт КОУДРИ ИМИТАЦИЯ ЖИЗНИ Уже в самом названии содержится тонкая ирония. Какая — вы поймете, только познакомив! Пол МАКОУЛИ КРЫСЫ Им суждено погибнуть в этом звездном сражении, но пилот и женщина-ученый принимают бой. Родриго ГАРСИЯ-и-РОБЕРТСОН ПО ДОРОГЕ ИЗ ЖЁЛТОГО КИРПИЧА Знакомое путешествие? Знакомая компания? Все так… и совсем не так. Александр РОЙФЕ ГЛЮК ДЛИНОЮ В ФИЛЬМ На заре перестройки журнал «Юность» неожиданно опубликовал повесть о наркоманах будущего. Теперь возможность познакомиться с «Помутнением» Филипа Дика получили и зрители. Дмитрий КАРАВАЕВ ПОГИБШАЯ В «ЗВЕЗДНЫХ ВОЙНАХ»… Литературная космоопера у нас уже была. Ныне очередь кинематографической. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Анимация активно завоевывает новые территории. Мария ГАЛИНА, Данила ДАВЫДОВ СТО ПОЛЕЙ, или БОЛЬШАЯ ФАНТАСТИКА Почему великая страна Литература раздробилась на мелкие удельные княжества с почти непроницаемыми границами? ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ Оценки двух последних экспертов были отчасти предсказуемы, а отклик первого редакцию порядком удивил. Сергей ШИКАРЕВ СТРАННЫЕ ОГНИ БОЛЬШОГО ГОРОДА Молодого британца уже называют звездой английской НФ. РЕЦЕНЗИИ На Земле, в космосе, в будущем и в параллельных мирах… Словом, фантасты не обманывают ожиданий читателей. КУРСОР Немногим удается пройти по «Звездному мосту». Но у некоторых это получается, и не первый раз… Юрий КОРОТКОВ ЗВЕЗДОПЛАВАТЕЛЬ Дебютировал он поздно: к моменту выхода первой повести начинающему автору было уже под 50. Да он и не собирался становиться писателем. Вл. ГАКОВ ПАТРУЛЬНЫЙ ВРЕМЕНИ Не сомневаемся: все поклонники жанра уже поняли, о ком пойдет речь. ПЕРСОНАЛИИ За одного нашего шесть не наших дают… А в общем-то под обложкой «Если» все равны. [/collapse]Перевод: Колесников Олег Эрнестович, Щёкотова Людмила Меркурьевна, Вотякова Зоя, Новиков Андрей Вадимович, Гришечкин Владимир АлександровичГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2453 KbСкачиваний: 4366Серия: Если, 2006 #11

Перевод: Галина Мария Семеновна, Мисюченко Владимир Федорович, Олейник Виталий, Кухта Татьяна Николаевна, Белоус ИннаГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1570 KbСкачиваний: 4344

Перевод: Петрова Т. И., Афанасьева К., Казей З., Горелик Ирина, Гадалова ОлесяГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1054 KbСкачиваний: 4335

[collapse collapsed title=Содержание] [b]Колонка редактора[/b] Лариса Михайлова. Надежда (статья), стр. 3-7 [b]Проза[/b] Род Гарсиа-и-Робертсон. Старая Вера (рассказ, перевод Н. Казаковой), стр. 7-48 Кристин Кэтрин Раш. Святые грешники (рассказ, перевод Т. Волковой), стр. 49-69 Майк Резник. Ибо я коснулась неба (рассказ, перевод Д. Вебера), стр. 70-96 Чарлз де Линт. Бумажный Дед (рассказ, перевод О. Воздвиженской), стр. 97-130 [b]Опус №…[/b] Алексей Скворцов, Ольга Скворцова. Вулкан страстей (эссе), стр. 131-138 [b]Двадцать световых лет спустя[/b] Теодор Стерджон. А теперь послушайте новости (рассказ, перевод Л. Михайловой), стр. 139-162 Йан Уотсон. В аквариуме плавает моя душа (рассказ, перевод Л. Михайловой), стр. 163-168 [b]Обзор[/b] Ольга Спицына. Фантастика в книжных сериях (статья), стр. 169-175 [b]Библиография[/b] Татьяна Добрусина. Англоязычные фантасты в русских переводах. 1993 г. Часть 1 (библиография), стр. 176-191 [b]Теперь вы знаете[/b] Проф. А.А. Семёнов. В июле 1994 года в Юпитер врежется комета (очерк), стр. 192-194 Конкурс. Объявления. Анкета, стр. 195-199 [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Иллюстрация на обложке Дж. Бауман; внутренние иллюстрации В. Подколзина, А. Гришина. [/collapse]   Перевод: Михайлова Лариса Григорьевна, Вебер Дмитрий Викторович, Волкова Т., Воздвиженская О., Казакова Наталья АлександровнаГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1000 KbСкачиваний: 5075

[collapse collapsed title=Содержание] Колонка редактора *** Лариса Михайлова. Поколение, достигшее… компьютера (статья), стр. 3-4 Проза *** Родриго Гарсиа-и-Робертсон. Хоровод (рассказ, перевод Т. Петровой), стр. 5-55 *** Аллен Стил. Затерявшиеся в торговых рядах (рассказ, перевод О. Гадаловой), стр. 56-79 *** Морин Ф. Макхью. Виртуальная любовь (рассказ, перевод И. Горелик), стр. 80-91 *** Рэй Олдридж. Фабулариум (рассказ, перевод И. Горелик), стр. 92-110 *** Брэдли Дентон. Герой той ночи (рассказ, перевод З. Казей), стр. 111-126 *** Л. Тиммел Дукамп. И пришла в мир радость (рассказ, перевод К. Афанасьевой), стр. 127-166 Теперь вы знаете *** Брюс Стерлинг. Интерсеть (статья, перевод О. Гадаловой), стр. 167-177 Наукософия *** Владимир Герасименко. Ступеньки Герасименко (статья), стр. 178-184 Обзор *** Александр Ковалёв. Дар творения (заметки о религии в фантастике), стр. 185-197 Библиография *** Татьяна Добрусина. Англоязычные фантасты в русских переводах. 1993. часть 2 (библиография), стр. 198-217 Конкурс. Объявления. Анкета, стр. 218-223 [/collapse]  Год издания: 1994Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 4259 KbСкачиваний: 1509

[collapse collapsed title=Содержание] Елена ХАЕЦКАЯ СТРАХОВКА Служба на потрепанной грузовой посудине сулила молодому капитану одну лишь тоску. Однако скучать команде не пришлось. Родриго ГАРСИЯ-И-РОБЕРТСОН ДОЛГАЯ ДОРОГА ДОМОЙ Она одинока в глубоком космосе: ни друзей, ни врагов — только общие интересы. Эдуард ГЕВОРКЯН ЛАДОНЬ, ОБРАЩЕННАЯ К НЕБУ Традиция — это своего рода минное поле. Андрей СТОЛЯРОВ МЫ, НАРОД… …и не уступим ни пяди? Евгений ЛУКИН ЗВОНОЧЕК Главное — его услышать! Владимир ПОКРОВСКИЙ ЖИЗНЬ СУРКА, или ПРИВЕТ ОТ РОГАТОГО Если жизнь дается не один раз, то прожить ее надо так, чтобы во второй не было мучительно больно… Андрей САЛОМАТОВ БЕДНЫЙ ПУРИТАНОВ По словам автора, это попытка исполнить блюз литературными средствами. Роберт СОЙЕР СБРОШЕННАЯ КОЖА …вот и все, что вам осталось, и никаких прав на себя настоящего вы не имеете. Л.А.ТЕЙЛОР ИЗМЕНИ ЖИЗНЬ Заснув девочкой и очнувшись немолодой дамой, героиня пытается выяснить, кто украл ее лучшие годы. Ричард ФОСС ПРОЕКТ «ТРЕТЬЯ ПЛАНЕТА» И пошли бы мы на закуску, когда бы не «Книга рекордов Гиннесса». Дмитрий ВОЛОДИХИН ОЩУЩЕНИЕ ВЫСОТЫ Объект исследования критика — самое неисследованное литературное поколение в отечественной НФ. ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ Выпускникам знаменитой «Малеевки» есть что вспомнить… РЕЦЕНЗИИ Рецензенты изо всех сил стараются быть беспристрастными и снисходительными. КУРСОР «Аэлита», АБС-премия, «Филигрань» и другие новости. ВИДЕОДРОМ История отечественной кинофантастики: первый очерк из цикла… Несчастный Айзек: страдания роботов на экране… Маленький магазинчик ужасов: кошмары разгуливают по городу. Александр ГРОМОВ УШИБЛЕННЫЕ СТРЕМИТЕЛЬНЫМ ДОМКРАТОМ Популярный московский фантаст в роли публициста не ведает жалости даже к самому себе. Дмитрий БАЙКАЛОВ, Андрей СИНИЦЫН ПЕРЕДАЙ ДОБРО ПО КРУГУ Те славные годы фантастики недаром были названы «золотыми». До сих пор влияние авторов этой эпохи сильнее влияния всех других генераций. БАНК ИДЕЙ Несколько теплых слов в защиту коллективного разума. ПЕРСОНАЛИИ Поколение, достигшее цели. [/collapse]  Перевод: Перцева Татьяна Алексеевна, Соколов Юрий Ростиславович, Теракопян Мария Леонидовна, Щёкотова Людмила МеркурьевнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1838 KbСкачиваний: 4977Серия: Если, 2004 #10

ФАНТАСТИКА Ежемесячный журнал. [collapse collapsed title=Содержание] Ф. Гвинплейн Макинтайр. В НЯНЬКАХ У КОТИКА ШРЁДИНГЕРА, рассказ Олег Дивов. ПАРАНОИК НИКАНОР, рассказ Вернисаж *Вл. Гаков. ПО ШОМБУРГСКОМУ СЧЕТУ (статья) Чарльз Шеффилд. НЕЗАКОННАЯ КОПИЯ, рассказ Родриго Гарсиа-и-Робертсон. СУДОВЫЕ КРЫСЫ, повесть Сергей Дерябин. КОМПЬЮТЕР В ГОЛОВЕ (статья) Андрей Саломатов. ПОСТОРОННИЕ, рассказ Марина и Сергей Дяченко. СУДЬЯ, рассказ Видеодром *Тема --- Дмитрий Караваев. НАШЕСТВИЕ ЧЛЕНИСТОНОГИХ (статья) *Рецензии *Экранизация --- Вячеслав Яшин. РОК-Н-РОЛЛ ИЗ СКЛЕПА (статья) *Дебют --- Андрей Щербак-Жуков. ПОДОЖДЕМ ЛЕТ ДЕСЯТЬ (статья) Уолтер Йон Уильямс. МИР ПАПОЧКИ, рассказ Майкл Суэнвик. ВЕЛИКИЙ ДЕНЬ БРОНТОЗАВРА, рассказ Дмитрий Володихин. ХУТОРЯНЕ (статья) Рецензии Валентин Волчонок. ГАПОЛОГИЯ (статья) Экспертиза темы // Авторы: Игорь Нагаев, Владислав Крапивин, Эдуард Геворкян Владимир Борисов. СЫН НЕБА (статья) Курсор Personalia [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Обложка Игоря Тарачкова к повести Родриго Гарсиа-и-Робертсона «Судовые крысы». Иллюстрации: А. Балдин, С. Голосов, А. Филиппов, И. Тарачков, В. Овчинников, О. Дунаева, А. Шомбург [/collapse]   Перевод: Перцева Татьяна Алексеевна, Соколов Юрий Ростиславович, Щёкотова Людмила Меркурьевна, Гурова Ирина Гавриловна, Ибрагимова Назира ХакимовнаГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3413 KbСкачиваний: 6253Серия: Если, 2002 #11

[collapse collapsed title=Содержание] Джон БРАННЕР. ДЕЙСТВО НА ПЛАНЕТЕ ИАН Уж сколько раз твердили миру… Тщетно. Гуманоиды с неизменным вожделением ждут «чудес» от заезжих шоуменов. На сей раз им уготовано зрелище посильнее «Гамлета» Петера Штайна. Бад СПАРХОУК. ХЛОПОТНОЕ ДЕЛЬЦЕ СЭМА БУНА Наш старый знакомый Сэм Бун проявляет чудеса изворотливости, чтобы выйти сухим из межгалактического конфликта. Родриго ГАРСИА-и-РОБЕРТСОН. ПРЕКРАСНАЯ ВЕРОНА …еще и очень опасна. Джон ДЕ ЧАНСИ. МЕТЛОЧЕРВИ И НОСОВЕРТКИ Это не инструкция по борьбе с насекомыми. Это штормовое предупреждение. Пол Дж. МАКОУЛИ. ДЕВУШКА ПО ИМЕНИ СЕМНАДЦАТЬ Сказка о Золушке посткатастрофического периода, конечно же, имеет хэппи-энд. Только очень своеобразный. Джозеф ДИЛЭНИ. СУД РАВНЫХ Целясь в полицейского, рискуешь попасть в инопланетянина. Валерий ПЕТУХОВ. ЧЕРНЫЙ ЯЩИК Психолог помогает читателю разобраться, что же все-таки представляет собой внутренний мир человека. ВИДЕОДРОМ Манга — фантастические сказки для взрослых… Обзор новинок видеорынка уходящего года… Еще один телесериал, посвященный странствиям во времени… ЗВЕЗДНЫЙ ПОРТ И среди звезд нас ждут финансовые неприятности. Дмитрий БАЙКАЛОВ. ФАНТАСТИЧЕСКИЙ САМИЗДАТ — ЭЛЕКТРОННАЯ ВЕРСИЯ Электронные фэнзины — новые технологии в руках старых фонов. РЕЦЕНЗИИ Представляем книги Дэна Симмонса, Леонида Кудрявцева, Ника Перумова и других писателей. КУРСОР Мир фантастики: жизнь продолжается! Александр РОЙФЕ. ИСПЫТАНИЕ БЕЗВРЕМЕНЬЕМ В новой рубрике «Крупный план» — новые книги Кира Булычева. Борис СТРУГАЦКИЙ. КОММЕНТАРИИ К ПРОЙДЕННОМУ О замысле и создании знаменитых произведений рассказывает сам Мастер в рубрике «Лаборатория». ПЕРСОНАЛИИ Об авторах номера — биографии и детали. ПРИЗ ЧИТАТЕЛЬСКИХ СИМПАТИЙ Членов Большого Жюри просим занять свои места. [/collapse]  Перевод: Мирер Александр Исаакович, Кулагина-Ярцева Валентина Сергеевна, Новиков Андрей Вадимович, Кабалкин Аркадий Юрьевич, Жаворонков Александр Е, Никонова Дарина Николаевна, Москвина-Тарханова Ирина АлександровнаГод издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1822 KbСкачиваний: 7212Серия: Если, 1998 #11

[collapse collapsed title=Содержание] Кир БУЛЫЧЕВ. ЖИЗНЬ ЗА ТРИЦЕРАТОПСА Россия — родина динозавров! Родриго ГАРСИЯ-и-РОБЕРТСОН. ОДНОГЛАЗЫЙ ВАЛЕТ И КОРОЛИ-САМОУБИЙЦЫ Обыкновенная ведьма оказывается совсем не той, за кого ее принимали… Далия ТРУСКИНОВСКАЯ. ВОТ ЭТО ПО-НАШЕМУ! Самое главное для хронопутешественника — вкусно пообедать. М. Шейн БЕЛЛ. ЗАФИКСИРУЙ! Прах, который человечество отрясло со своих ног. Или еще не успело? Брюс СТЕРЛИНГ, Льюис ШАЙНЕР. МОЦАРТ В ЗЕРКАЛЬНЫХ ОЧКАХ И вновь авантюристы лезут в прошлое. Олег ОВЧИННИКОВ. ДОКАЗАТЕЛЬСТВО Знакомый со школы герой открывается с самой неожиданной стороны. Наталья РЕЗАНОВА. АРГЕНТУМ Одни женщины сорят серебром, а другие — совсем наоборот. Елена ХАЕЦКАЯ. ДОБРЫЕ ЛЮДИ И ЗЛОЙ ПЕС …встречаются на дорогах Лангедока. Олег ЛУКЬЯНЕНКО. ДОКТОРА ВЫЗЫВАЛИ? Да, но совсем не за тем, о чем вы подумали. Владислав КРАПИВИН. СЛЕД РЕБЯЧЬИХ САНДАЛИЙ У любого путешествия есть конечный пункт. Завершаем публикацию мемуаров легендарного Командора. Эдуард ГЕВОРКЯН. НЕРАВНОДУШНОЕ ДОСТОИНСТВО Баллада о летописце славного города. ВИДЕОДРОМ Отец «Ребенка Розмари»… Советская историческая кинофантастика… Экранизации Джона Уиндема… «КРУГЛЫЙ СТОЛ» Историки — о фантастике, фантасты — об истории. РЕЦЕНЗИИ Интеллектуальное «вторжение»: Навич, Дилени, Олдисс и другие. КУРСОР Весной природа оживает, издательства — тоже. Евгений ХАРИТОНОВ. «СКАЗКА, СПРЫСНУТАЯ МЫСЛИЮ» Оказывается, мы были первыми! Владимир МАРШАВИН. ЧИТАТЕЛЬ УСТАЛ ОТ КРОВАВЫХ КНИГ Главный редактор издательства «Альфа-книга» о современных авторах и издательских планах. Владимир БОРИСОВ. СПРАВЕДЛИВОСТЬ БЕЗ ГРАНИЦ В прицеле абаканского критика — новый роман о «преступлении и наказании». Андрей ЩЕРБАК-ЖУКОВ. ЗАЙЧИК БЕЛЫЙ, КУДА БЕГАЛ? Этот сладкий вкус утопии… КОНСИЛИУМ У нас в гостях первый WEB-редактор — лауреат литературной премии. ПЕРСОНАЛИИ И все авторы пишут фантастику [/collapse]  Перевод: Мирер Александр Исаакович, Комаринец Анна Александровна, Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир АнатольевичГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1827 KbСкачиваний: 9201Серия: Если, 2001 #3

Впервые под одной обложкой лучшие повести и рассказы в жанре космической оперы. На страницах новой антологии представлены самые яркие произведения таких знаменитых авторов, как Урсула Ле Гуин, Пол Макоули, Майкл Муркок, Джон Райт, и многих других. Увлекательные путешествия к чужим мирам, захватывающие приключения на далеких планетах, опасные встречи с загадочными существами, жестокие сражения за жизнь и свободу заставят читателей, затаив дыхание, следить за судьбой отважных героев. Традиционный для космической оперы сплав научно-фантастической и приключенческой литературы порадует преданных поклонников жанра. Многие произведения впервые публикуются на русском языке. Перевод: Перцева Татьяна Алексеевна, Пчелинцев Михаил Алексеевич, Королев Кирилл Михайлович, Новиков Андрей Вадимович, Кабалкин Аркадий Юрьевич, Кудрявцев Николай Валерьевич, Гузман Александр Борисович, Абовская Светлана Наумовна, Павлова Карина, Савина-Баблоян Мария, Полоцк Илан Изекиилович, Ратникова Ольга ВалентиновнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2876 KbСкачиваний: 37345

[collapse collapsed title=Содержание] Кир БУЛЫЧЕВ. ЖИЗНЬ ЗА ТРИЦЕРАТОПСА Россия — родина динозавров! Родриго ГАРСИЯ-и-РОБЕРТСОН. ОДНОГЛАЗЫЙ ВАЛЕТ И КОРОЛИ-САМОУБИЙЦЫ Обыкновенная ведьма оказывается совсем не той, за кого ее принимали… Далия ТРУСКИНОВСКАЯ. ВОТ ЭТО ПО-НАШЕМУ! Самое главное для хронопутешественника — вкусно пообедать. М. Шейн БЕЛЛ. ЗАФИКСИРУЙ! Прах, который человечество отрясло со своих ног. Или еще не успело? Брюс СТЕРЛИНГ, Льюис ШАЙНЕР. МОЦАРТ В ЗЕРКАЛЬНЫХ ОЧКАХ И вновь авантюристы лезут в прошлое. Олег ОВЧИННИКОВ. ДОКАЗАТЕЛЬСТВО Знакомый со школы герой открывается с самой неожиданной стороны. Наталья РЕЗАНОВА. АРГЕНТУМ Одни женщины сорят серебром, а другие — совсем наоборот. Елена ХАЕЦКАЯ. ДОБРЫЕ ЛЮДИ И ЗЛОЙ ПЕС …встречаются на дорогах Лангедока. Олег ЛУКЬЯНЕНКО. ДОКТОРА ВЫЗЫВАЛИ? Да, но совсем не за тем, о чем вы подумали. Владислав КРАПИВИН. СЛЕД РЕБЯЧЬИХ САНДАЛИЙ У любого путешествия есть конечный пункт. Завершаем публикацию мемуаров легендарного Командора. Эдуард ГЕВОРКЯН. НЕРАВНОДУШНОЕ ДОСТОИНСТВО Баллада о летописце славного города. ВИДЕОДРОМ Отец «Ребенка Розмари»… Советская историческая кинофантастика… Экранизации Джона Уиндема… «КРУГЛЫЙ СТОЛ» Историки — о фантастике, фантасты — об истории. РЕЦЕНЗИИ Интеллектуальное «вторжение»: Навич, Дилени, Олдисс и другие. КУРСОР Весной природа оживает, издательства — тоже. Евгений ХАРИТОНОВ. «СКАЗКА, СПРЫСНУТАЯ МЫСЛИЮ» Оказывается, мы были первыми! Владимир МАРШАВИН. ЧИТАТЕЛЬ УСТАЛ ОТ КРОВАВЫХ КНИГ Главный редактор издательства «Альфа-книга» о современных авторах и издательских планах. Владимир БОРИСОВ. СПРАВЕДЛИВОСТЬ БЕЗ ГРАНИЦ В прицеле абаканского критика — новый роман о «преступлении и наказании». Андрей ЩЕРБАК-ЖУКОВ. ЗАЙЧИК БЕЛЫЙ, КУДА БЕГАЛ? Этот сладкий вкус утопии… КОНСИЛИУМ У нас в гостях первый WEB-редактор — лауреат литературной премии. ПЕРСОНАЛИИ И все авторы пишут фантастику [/collapse]  Перевод: Мирер Александр Исаакович, Комаринец Анна Александровна, Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир АнатольевичГод издания: 2001Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 6860 KbСкачиваний: 1785Серия: Если, 2001 #3

Перевод: Москвина-Тарханова Ирина АлександровнаГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 297 KbСкачиваний: 2313

Во времена средневековья с ведьмами расправлялись очень быстро, убили бы и эту, если бы не помощь рыцаря Рейнарда де Мэя... Перевод: Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир АнатольевичГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 420 KbСкачиваний: 3646

Рассказ входит также в сборник «The Moon Maid and Other Fantastic Adventures» (1998) Перевод: Мисюченко Владимир ФедоровичГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 213 KbСкачиваний: 2206

Рассказ входит в цикл «Джок из Сайда» Перевод: Казакова Наталья АлександровнаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 221 KbСкачиваний: 2069

Рассказ входит в цикл «Джок из Сайда» Перевод: Петрова Т. И.Год издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 273 KbСкачиваний: 2095

Исследовательский корабль «Амелия Ирхарт» атакован неизвестными и гибнет, погружаясь в темные воды бескрайнего океана, покрывающего планету Орка. На борту только уцелевшая семнадцатилетняя девушка. И больше никого в целой звездной системе. Юной Рейчел предстоит спастись и проделать долгий путь в триллионы миль. Ее цель — «Нефертити», корабль, где она родилась и выросла, где ждут отец и мать. Перевод: Теракопян Мария ЛеонидовнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 385 KbСкачиваний: 2489

Знакомое путешествие? Знакомая компания? Все так… и совсем не так. Перевод: Вотякова ЗояГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 263 KbСкачиваний: 2248

Повесть «Судовые крысы» написана в лучших традициях пиратской научной фантастики, знакомой нам еще со времен Джека Уильямсона. От автора: «„Судовые крысы" — яркий тому пример. Идея возникла осенью 2000 года, но тогда я думал, что история об угоне звездолета, в которой команда и пассажиры сталкиваются с террористами-женоненавистниками, будет выглядеть странно. Об угонах самолетов не было новостей вот уже несколько лет, и тема показалась мне неактуальной, гораздо более подходящей для фэнтези, чем научной фантастики. Тем не менее повесть я все-таки написал, и ее должны были напечатать в „Asimov's" как раз накануне кошмара 11 сентября. Тогда-то я и понял, о чем в действительности эта история». Перевод: Перцева Татьяна АлексеевнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 180 KbСкачиваний: 3246