Для дошкольного возраста.   Перевод: Введенский Александр ИвановичГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 367 KbСкачиваний: 1859Серия: Семеро храбрецов (версии)

отсутствует   Год издания: 1923Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 16454 KbСкачиваний: 418Серия: Храбрый портняжка (версии)

отсутствует   Год издания: 1883Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 11471 KbСкачиваний: 400Серия: Семь воронов (версии)

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5379 BСкачиваний: 2887Серия: Семь воронов (версии)

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9644 BСкачиваний: 2546

Волшебные сказки зарубежных писателей с цветными иллюстрациями. Книга издательства Битепажа. Фердинанд (Фёдор) Августович Битепаж (1832–1904) - известный русский книготорговец и организатор профессионального издания детской литературы. Семейство Битепаж — потомственные почетные граждане России. Эта купеческая семья приехала в Россию из Брауншвейга (Германия) в конце XVIII века. Первым известным представителем рода стал Фридрих фон Битепаж — мануфактур - советник ситценабивной фабрики, основанной при Екатерине II. Мебельщик Битепаж поставлял мебель, изготовлявшуюся по эскизам А. Воронихина и К. Росси для двора великой княгини Екатерины Павловны. Михаил Августович Битепаж с 1880-х стал хозяином фабрики музыкальных инструментов (рояли и пианино) — фирмы «Беккер» (в советское время — «Красный Октябрь»). [collapse collapsed title=Содержание] Колокольчик (1) Миша и Маша (7) Синяя борода (15) Мизинчик (22) Петя - счастливчик (29) Замарашка (32) Лиса благодетельница (41) Каждому по заслугам (49) Музыканты (54) Шапка - невидимка (60) Копеечка (68) Красная шапочка (75) Счастливая беда (80) Дурачок (85) Три брата (90) [/collapse]  Год издания: 1894Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3380 KbСкачиваний: 1357

⠀⠀ ⠀⠀ Сказка братьев Гримм, воспроизведённая из дореволюционного издания, в малоизвестном переводе и иллюстрациях Антонины Вестфален. ⠀⠀ ⠀⠀ Перевод: неизвестен ПереводчикГод издания: 1914Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3288 KbСкачиваний: 593Серия: Король-лягушонок, или Железный Генрих (версии)

В книгу вошли 13 лучших сказок Гримм с иллюстрациями Наума Иосифовича Цейтлина. Год издания: 1975Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 8116 KbСкачиваний: 1174

Сборник немецких народных сказок, опубликованный знаменитыми учёными-филологами братьями Якобом и Вильгельмом Гримм в 1812 г., стал одной из любимых книг читателей всего мира. Перевод: Петников Григорий НиколаевичГод издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5797 KbСкачиваний: 11455

В сборник включены известные немецкие народные сказки, собранные учеными-филологами братьями Якобом и Вильгельмом Карлом Гримм и изданные ими в начале XIX века. Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации Ф. Грот-Иоганна и Р. Лейнвебера. Для массового читателя. [collapse collapsed title=Содержание] Одноглазка, двуглазка и трехглазка Ясное солнышко все осветит Пастушок Выбор жены Три солдата и змей Железный столб Дочь колдуньи Шесть слуг Игрок и смерть Озерная русалка В сказочной стране Гордая княжна и портной Мужик и черт Два брата и сестра В пути-дороге Настоящая невеста Мастер-вор Кот и лиса Отставной солдат Белая мышка Каша Барабанщик Заяц и Еж Солдат и разбойники Пестрая шкурка Хитрая наука Золотые дети Госпожа и служанка Репа Звезды Бедняк и богач Птица-гриф Иван богатырь Хрустальная гора Плут-солдат Поющая кость Околдованная королевна Помолодевший старик Гора Симели Гвоздь Дочь Короля Великана Солдат на службе у черта Великан и портной Муж да жена Подарки подземных человечков Месяц Четверо мастеровых Три черные женщины Семеро удальцов Ученый охотник Стоптанные башмаки Старуха в лесу Железный Иван Иван-Ежик Три брата Синий огонек Иван Верный и Иван Неверный Железный Ларчик Волшебная капуста Мастер Пфрим [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Печатается по изданию: Братья Гримм. Сказки. - М.: Изд-во Ступина А.Д., 1899. [/collapse]   Перевод: Гацук В. А.Год издания: 1992Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 8467 KbСкачиваний: 746

В сборник вошли литературные произведения знаменитых сказочников Ш. Перро, братьев Гримм, В. Гауфа, Г. Х. Андерсена, О. Уайльда, С. Лагерлеф.   Год издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8518 KbСкачиваний: 2846

Для дошкольного возраста.   Перевод: Введенский Александр Иванович, Еременко Галина Семёновна, Кон Лидия ФеликсовнаГод издания: 1983Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 11043 KbСкачиваний: 549

Двести лет назад замечательные фольклористы Якоб и Вильгельм Гриммы впервые опубликовали народные сказки, собранные в путешествиях по немецким землям. С тех пор эти сказки читают дети во всем мире и на всех языках. В книгу вошли и самые знаменитые, и менее известные сказки из сокровищницы мировой детской литературы: «Бременские музыканты», «Храбрый портняжка», «Бабушка Метелица», «Три брата» и др. в переводах Лидии Кон и Галины Ерёменко, с графическими иллюстрациями Владимира Минаева. Для младшего школьного возраста. [collapse collapsed title=Содержание] ХРАБРЫЙ ПОРТНЯЖКА БРЕМЕНСКИЕ МУЗЫКАНТЫ ТАИНСТВЕННЫЕ ЧЕЛОВЕЧКИ ТРИ СЧАСТЛИВЦА ВШЕСТЕРОМ ВЕСЬ СВЕТ ОБОЙДЁМ ВЫГОДНОЕ ДЕЛЬЦЕ ВОЛК И ЛИСА БАБУШКА МЕТЕЛИЦА МОЛОДОЙ ВЕЛИКАН СЕМЬ ВОРОНОВ ТРИ БРАТА СЕМЕРО ХРАБРЕЦОВ СЛАДКАЯ КАША ТРИ ЛЕНТЯЯ ЗАЯЦ И ЁЖ ОЧЁСКИ ЛЕНИВЫЙ ГЕЙНЦ ДОМИК В ЛЕСУ КОРОЛЁК СОВА ЛИСА И ГУСИ [/collapse]  Перевод: Еременко Галина Семёновна, Кон Лидия ФеликсовнаГод издания: 1951Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6111 KbСкачиваний: 713

Сказки братьев Гримм. Редкое издание со своеобразными иллюстрациями. Издано в г. Прага (Чехословакия) в 1963 г. Художник — И. Трнка. Перевод, видимо, делался чехословацкими переводчиками, чем объясняются нарушения правил русского языка. Ошибки не исправлялись, за исключением явных опечаток. — V_E. Перевод: Петников Григорий Николаевич, Короновский ЯрославГод издания: 1963Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3945 KbСкачиваний: 1647

Ровно 200 лет назад (в 1812 году) впервые вышел в свет первый том первого издания сборника сказок, собранных и литературно обработанных братьями Якобом и Вильгельмом Гриммами. С первого же издания эти сказки завоевали у читателей интерес, и с тех пор и до наших дней во всех читающих странах этот интерес не ослабевал. В эту книгу вошли сказки из числа самых любимых читателями всех поколений. Перевод: Полевой Пётр НиколаевичГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7723 KbСкачиваний: 1978

Сборник «Сказки братьев Гримм» от издательства РИПОЛ классик станет замечательной книгой для досуга. Знаменитые немецкие сказочники братья Гримм рассказывают о волшебном мире, в котором живут удивительные и неповторимые герои, которые навсегда покорили сердца людей своими подвигами. Это поистине необыкновенная книга подкупает юного читателя простотой незамысловатых и, в тоже время, поучительных историй, которые несут добро при любых обстоятельствах. Сборник будет интересен маленьким читателям как по содержанию, так и красочными иллюстрациями, которые оформлены художником Евгением Соколовым. Сказки написаны доступным для детей языком в стилистике лиричного, напевного сказа, что позволяет ребятам легко их воспринимать. В формате pdf A4 сохранен издательский дизайн. Перевод: Полевой Пётр НиколаевичГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1738 KbСкачиваний: 3655

Для дошкольного возраста.Год издания: 1954Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 5143 KbСкачиваний: 274

Тексты переводов печатаются по изданию: «Сказки, собранные бр. Гриммами. Переводы под редакцией П.Н. Полевого. Издание А.Ф, Маркса в С.-Петербурге», без упоминания года издания (цензурное разрешение от 24.02.1893). Иллюстрированная библиотека «Нивы». Имена переводчиков не указаны. В тексты внесены необходимые изменения, уточнения и дополнения. Переводы сказок 82 и 95 принадлежат Г.Н. Петникову и печатаются по изданию: Бр. Гримм. Сказки. М., 1949. Тексты сверены с немецким изданием «Kinder– und Hausmarchen, gesammelt durch die Bruder Grimm. Volksausgabe mit Illustrationen von P. Grot-Johann und R. Leiweber. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart, Leipzig, Berlin, Wien». Год выпуска не указан. По этому же изданию воспроизведены иллюстрации немецких художников П. Грот-Иоганна и Р. Лайвебера. Перевод: Коллектив авторовГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 13615 KbСкачиваний: 3186

Тексты переводов печатаются по изданию: «Сказки, собранные бр. Гриммами. Переводы под редакцией П.Н. Полевого. Издание А.Ф, Маркса в С.-Петербурге», без упоминания года издания (цензурное разрешение от 24.02.1893). Иллюстрированная библиотека «Нивы». Имена переводчиков не указаны. В тексты внесены необходимые изменения, уточнения и дополнения. Тексты сверены с немецким изданием «Kinder– und Hausmärchen, gesammelt durch die Brüder Grimm. Volksausgabe mit Illustrationen von P. Grot-Johann und B. Leiweber. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart, Leipzig, Berlin, Wien». Год выпуска не указан. По этому же изданию воспроизведены иллюстрации немецких художников П. Грот-Иоганна и Р. Лайвебера Перевод: Коллектив авторовГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 13496 KbСкачиваний: 2749

Этот сборник получил свое название неслучайно: в него вошли самые страшные сказки, написанные знаменитыми сказочниками Шарлем Перро, Вильгельмом и Якобом Гримм, Вильгельмом Гауфом. Научиться преодолевать страх и оставаться всегда добрым, сострадательным должна помочь детям эта книга. Перевод: Тургенев Иван Сергеевич, Полевой Пётр НиколаевичГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7705 KbСкачиваний: 8281