Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9415 BСкачиваний: 2386

Відома казка братів Грімм про двох добрих сестер, зачарованого ведмедя та злого карлика. Для дошкільного віку Художник: Штанко Катерина Перевод: Попович Евгений АвксентьевичГод издания: 1983Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 1531 KbСкачиваний: 572

Сборник сказок Братьев Гримм, перевод под редакцией П.Н. Полевого. Перевод перешёл в общественное достояние. Нумерация сказок соответствует канонической нумерации; печатается по изданию «Сказки, собранные братьями Гриммами», Спб, 1895. [collapse collapsed title=Отсутствует перевод у следующих сказок] 22a. Wie Kinder Schlachtens miteinander gespielt haben 33a. Der gestiefelte Kater 62a. Blaubart 71a. Prinzessin Mäusehaut 73a. Das Mordschloss 95. Der alte Hildebrand 102a. Die Krähen 117. Das eigensinnige Kind 119a. Der Faule und der Fleissige 129a. Der Löwe und der Frosch 138. Knoist un sine dre Sühne 139. Dat Mäken von Brakel 140. Das Hausgesinde 143a. Die Kinder in Hungersnot 148. Des Herrn und des Teufels Getier 157a. Die heilige Frau Kummernis 167. Das Bürli im Himmel 175. Der Mond 175a. Das Unglück 178. Meister Pfriem 182a. Die Erbsenprobe 190. Die Brosamen auf dem Tisch [/collapse]  Перевод: Полевой Пётр НиколаевичГод издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2602 KbСкачиваний: 22744

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4713 BСкачиваний: 2083

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6355 BСкачиваний: 3748

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4833 BСкачиваний: 2538

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6816 BСкачиваний: 2642

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5336 BСкачиваний: 3115

В книгу вошли четыре сказки братьев Гримм «Гензель и Гретель», «Стоптанные туфельки», «Лесная старуха»‚ «Рапунцель».Год издания: 2006Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 6215 KbСкачиваний: 601

«Германская мифология» — фундаментальное исследование, посвященное историческому мировоззрению континентальных германцев и принадлежащее перу Якоба Гримма (1785-1863), одного из крупнейших языковедов XIX века, старшего из братьев Гримм. Книга оказала всестороннее влияние на целое поколение ученых и стала источником вдохновения филологов и этнографов по всему миру (в том числе и русских ученых). Вместе с «Германской мифологией» в фольклористике утвердилась новая методологическая школа, работающая с мифом как с живой частью языка, ядром непреходящей народной традиции. Во многих отношениях работа Гримма остается непревзойденным эталоном: в частности, это наиболее полный источниковедческий труд по данной теме. В настоящем издании представлен первый перевод «Германской мифологии» на русский язык; перевод выполнен по наиболее полному, четвертому, изданию книги (завершено в 1878 году) без купюр и сокращений. В переводе разрешаются основные сложности, с которыми сталкивается современный читатель оригинала «Германской мифологии»; полностью переведены все содержащиеся в книге цитаты на разных языках, древних и новых, текст снабжен списком литературы и комментариями. Многоязычный цитируемый материал составляет не менее трети всей книги и не переводился ни у автора, ни в современных переизданиях. Что касается литературы, Гримм ссылается на сотни источников, среди которых много редких и малоизвестных; ссылки, однако, по традиции XIX века приводятся автором в сокращениях и в данном издании расшифрованы впервые. Таким образом, на русском языке выходит первое в истории академическое издание «Германской мифологии», включающее в себя весь необходимый справочный аппарат. Перевод: Колчигин Дмитрий С.Год издания: 2019Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 7176 KbСкачиваний: 359

«Германская мифология» — фундаментальное исследование, посвященное историческому мировоззрению континентальных германцев и принадлежащее перу Якоба Гримма (1785-1863), одного из крупнейших языковедов XIX века, старшего из братьев Гримм. Книга оказала всестороннее влияние на целое поколение ученых и стала источником вдохновения филологов и этнографов по всему миру (в том числе и русских ученых). Вместе с «Германской мифологией» в фольклористике утвердилась новая методологическая школа, работающая с мифом как с живой частью языка, ядром непреходящей народной традиции. Во многих отношениях работа Гримма остается непревзойденным эталоном: в частности, это наиболее полный источниковедческий труд по данной теме. В настоящем издании представлен первый перевод «Германской мифологии» на русский язык; перевод выполнен по наиболее полному, четвертому, изданию книги (завершено в 1878 году) без купюр и сокращений. В переводе разрешаются основные сложности, с которыми сталкивается современный читатель оригинала «Германской мифологии»; полностью переведены все содержащиеся в книге цитаты на разных языках, древних и новых, текст снабжен списком литературы и комментариями. Многоязычный цитируемый материал составляет не менее трети всей книги и не переводился ни у автора, ни в современных переизданиях. Что касается литературы, Гримм ссылается на сотни источников, среди которых много редких и малоизвестных; ссылки, однако, по традиции XIX века приводятся автором в сокращениях и в данном издании расшифрованы впервые. Таким образом, на русском языке выходит первое в истории академическое издание «Германской мифологии», включающее в себя весь необходимый справочный аппарат. Перевод: Колчигин Дмитрий С.Год издания: 2019Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 7603 KbСкачиваний: 322

«Германская мифология» — фундаментальное исследование, посвященное историческому мировоззрению континентальных германцев и принадлежащее перу Якоба Гримма (1785-1863), одного из крупнейших языковедов XIX века, старшего из братьев Гримм. Книга оказала всестороннее влияние на целое поколение ученых и стала источником вдохновения филологов и этнографов по всему миру (в том числе и русских ученых). Вместе с «Германской мифологией» в фольклористике утвердилась новая методологическая школа, работающая с мифом как с живой частью языка, ядром непреходящей народной традиции. Во многих отношениях работа Гримма остается непревзойденным эталоном: в частности, это наиболее полный источниковедческий труд по данной теме. В настоящем издании представлен первый перевод «Германской мифологии» на русский язык; перевод выполнен по наиболее полному, четвертому, изданию книги (завершено в 1878 году) без купюр и сокращений. В переводе разрешаются основные сложности, с которыми сталкивается современный читатель оригинала «Германской мифологии»; полностью переведены все содержащиеся в книге цитаты на разных языках, древних и новых, текст снабжен списком литературы и комментариями. Многоязычный цитируемый материал составляет не менее трети всей книги и не переводился ни у автора, ни в современных переизданиях. Что касается литературы, Гримм ссылается на сотни источников, среди которых много редких и малоизвестных; ссылки, однако, по традиции XIX века приводятся автором в сокращениях и в данном издании расшифрованы впервые. Таким образом, на русском языке выходит первое в истории академическое издание «Германской мифологии», включающее в себя весь необходимый справочный аппарат. Перевод: Колчигин Дмитрий С.Год издания: 2019Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 5461 KbСкачиваний: 312

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9007 BСкачиваний: 2946

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5084 BСкачиваний: 2341

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3445 BСкачиваний: 2692

В книжку вошли две сказки братьев Гримм: «Золотой гусь» и «Сладкая каша». Год издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1069 KbСкачиваний: 1890

Сказка братьев Гримм «Золушка» с иллюстрациями Иржи Трнки. Перевод с немецкого Г. Н. Петникова Перевод: Петников Григорий НиколаевичГод издания: 1963Формат: fb2Язык: ruРазмер: 233 KbСкачиваний: 5560

Формат: fb2Язык: beРазмер: 463 KbСкачиваний: 1730

Перевод: Попович Евгений Авксентьевич, Сакидон Сидор ИосифовичГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ukРазмер: 419 KbСкачиваний: 2157

До збірки увійшли найпопулярніші казки німецького народу, записані братами Грімм. Для молодшого шкільного вікуПеревод: Попович Евгений Авксентьевич, Сакидон Сидор ИосифовичГод издания: 1985Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 7042 KbСкачиваний: 1007