Ровно 200 лет назад (в 1812 году) впервые вышел в свет первый том первого издания сборника сказок, собранных и литературно обработанных братьями Якобом и Вильгельмом Гриммами. С первого же издания эти сказки завоевали у читателей интерес, и с тех пор и до наших дней во всех читающих странах этот интерес не ослабевал. В эту книгу вошли сказки из числа самых любимых читателями всех поколений. Перевод: Полевой Пётр НиколаевичГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7723 KbСкачиваний: 1978

Для дошкольного возраста.Год издания: 1954Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 5143 KbСкачиваний: 274

Тексты переводов печатаются по изданию: «Сказки, собранные бр. Гриммами. Переводы под редакцией П.Н. Полевого. Издание А.Ф, Маркса в С.-Петербурге», без упоминания года издания (цензурное разрешение от 24.02.1893). Иллюстрированная библиотека «Нивы». Имена переводчиков не указаны. В тексты внесены необходимые изменения, уточнения и дополнения. Переводы сказок 82 и 95 принадлежат Г.Н. Петникову и печатаются по изданию: Бр. Гримм. Сказки. М., 1949. Тексты сверены с немецким изданием «Kinder– und Hausmarchen, gesammelt durch die Bruder Grimm. Volksausgabe mit Illustrationen von P. Grot-Johann und R. Leiweber. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart, Leipzig, Berlin, Wien». Год выпуска не указан. По этому же изданию воспроизведены иллюстрации немецких художников П. Грот-Иоганна и Р. Лайвебера. Перевод: Коллектив авторовГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 13615 KbСкачиваний: 3186

Тексты переводов печатаются по изданию: «Сказки, собранные бр. Гриммами. Переводы под редакцией П.Н. Полевого. Издание А.Ф, Маркса в С.-Петербурге», без упоминания года издания (цензурное разрешение от 24.02.1893). Иллюстрированная библиотека «Нивы». Имена переводчиков не указаны. В тексты внесены необходимые изменения, уточнения и дополнения. Тексты сверены с немецким изданием «Kinder– und Hausmärchen, gesammelt durch die Brüder Grimm. Volksausgabe mit Illustrationen von P. Grot-Johann und B. Leiweber. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart, Leipzig, Berlin, Wien». Год выпуска не указан. По этому же изданию воспроизведены иллюстрации немецких художников П. Грот-Иоганна и Р. Лайвебера Перевод: Коллектив авторовГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 13496 KbСкачиваний: 2749

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3076 BСкачиваний: 2156

Представляем вашему вниманию книгу «Сказки Черного леса». Для среднего школьного возраста. Перевод: Найденов Владимир ВикторовичГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 24149 KbСкачиваний: 1934

Я. Гримм, Гримм В.К. Собрание сочинений (200 сказок) Не для детей! Пер. под ред. П.Н. Полевого Печатается по изданию: «Сказки, собранные братьями Гриммами», Спб, 1895. Изд. «Алгоритм», 1998. Год издания: 1895Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1426 KbСкачиваний: 8211

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4878 BСкачиваний: 1914

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3729 BСкачиваний: 2237

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7288 BСкачиваний: 4124

Настоящее издание посвящено немецкому художнику XIX века Карлу Офтердингеру (Carl Offterdinger), создавшему многочисленные иллюстрации к книгам для детей. Год издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5828 KbСкачиваний: 1554

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1740 BСкачиваний: 2762

Сказка. Рисунки Ольги КондаковойГод издания: 1979Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 9616 KbСкачиваний: 452

[b]Это книга не для детей.[/b] Это не сборник сказок, а сундук с запретными артефактами. Внутри – 25 подлинных сказок братьев Гримм, услышанных из уст крестьянских рассказчиков – с мозолями на руках и безумием в голосе. Это тексты не для утешения, а для посвящения. Перевод выполнен специально для этого издания – с оригинальных немецких выпусков 1812–1857 годов. Без цензуры. Без прикрас. Без заимствований из дореволюционных или адаптированных версий. Здесь матерям отрубают руки за колыбельные («Девушка без рук»), сёстры варят зелья из ногтей своих соперниц («Белая и чёрная невеста»), а женихи коллекционируют пальцы невест, как драгоценности («Разбойничий жених»). Каждая история – слепок времени, в котором смерть была повитухой, а голод – главным сказочником. Особенность издания – не только сами сказки, но и тени между строк. После каждого рассказа – сноски, написанные при свете сальной свечи. Они раскрывают мотивы, быт и символику – всё то, что нельзя объяснить словами, но можно почувствовать кожей. Это книга для тех, кто готов сжечь свои детские воспоминания. Для тех, кто ищет не сказки – а правду. Сырую. Пахнущую дегтём и пеплом. Закройте обложку – и услышите, как страницы шепчутся у вас за спиной. Перевод: Немиров АлександрГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 24601 KbСкачиваний: 1179

Для дошкольного возраста.   Перевод: Введенский Александр ИвановичГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 353 KbСкачиваний: 4500

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2380 BСкачиваний: 3013

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2510 BСкачиваний: 2349

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6566 BСкачиваний: 2452

отсутствует   Год издания: 1910Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 9748 KbСкачиваний: 400