Ежегодные сборники «The Year's Best», выходящие в США уже более пятнадцати лет, публикуют повести, рассказы, эссе, отобранные по всему миру, и попасть в число их авторов не менее престижно, чем завоевать Всемирную премию фэнтези или «Небьюлу». Гигантские звездолеты, беззвучно глотающие парсек за парсеком в бескрайней ночи, роботы, похожие на неуклюжих бронированных крабов, запутанные лабиринты «киберпространства», странные механизмы, дающие людям власть над самим Временем. Согласно западной традиции все вместе это называется «Science Fiction», научной фантастикой. На страницах ежегодной антологии Гарднера Дозуа собраны лучшие образчики этого направления. Самые удачные рассказы ведущих авторов, работающих в жанре киберпанка, антиутопии, космического боевика, — Гарри Тертлдава, Майкла Суэнвика, Джона Варли, Вернора Винджа и многих других. Впервые знаменитая антология выходит на русском языке. Двадцать девять блистательных образцов малой прозы помещены под одной обложкой с целью познакомить читателя с наиболее яркими новинками жанра. Лучшее за год: Научная фантастика, космический боевик, киберпанк: Антология современной зарубежной прозы / Под ред. Г. Дозуа; Пер. с англ. К. Васильева, А. Гузмана, В. Двининой и др. — СПб.: Азбука-классика, 2005. — 928 с., 5000 экз. ISBN 5-352-01543-2 Перевод: Двинина Валерия Владимировна, Гузман Александр Борисович, Васильев КонстантинГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2194 KbСкачиваний: 36002

«В общих словах парадокс, сформулированный Энрико Ферми, можно озвучить следующим образом: если во Вселенной существует множество технологически развитых цивилизаций, почему ни одна из них нас так и не посетила?». Вы до сих пор теряетесь в догадках, почему же инопланетяне так к нам и не прилетели? Но ведь ответ очевиден — потому что МАКСОПы! Они, родные, обескураживающе знакомые! Не верите? Читайте и — делайте выводы! Перевод: Лобия Маргарита РобертовнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 15 KbСкачиваний: 2596

Информационный брокер, Ален Бломенфельд, из-за махинаций на бирже спасается от наемных убийц. Его путь лежит в Бургундию, где местной царице понадобились его услуги. Есть только одна проблема, Ален ничего не помнит, не помнит, почему его хотят убить, он даже свою жену не может узнать, да и жена ли это вообще?! Альтернативная аннотация: [collapse collapsed title=]На просьбу порекомендовать для данной антологии что-нибудь из своей малой прозы Стросс ответил: «За возможным исключением рассказа „Медвежий капкан'', который еле-еле протискивается в рамки этого жанра, я вообще не пишу космических опер малой формы. Ну да, конечно, есть и другие исключения: некоторые куски „Акселерандо" звучат вроде как по-космооперному… Но они же все-таки части романа и потому, наверное, вам не годятся». Поэтому решено было в этом сборнике представить рассказ «Медвежий капкан».[/collapse] Перевод: Пчелинцев Михаил АлексеевичГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 123 KbСкачиваний: 5414Серия: Эсхатон (Чарлз Стросс)

Боб Ховард — сотрудник британского секретного ведомства «Прачечная», занимающегося оккультными угрозами. Рутинное задание в Музее Королевских ВВС оборачивается чем-то куда более серьёзным: исчезает его наставник Энглтон, а за Бобом начинает охотиться нечто, связанное с засекреченным Меморандумом Фуллера и приближающимся концом света. Год издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2424 KbСкачиваний: 1291Серия: Прачечная #3

Monastery Of Death Рассказ, 1990 год Из сборника «Deathwing». Перевод: PATOGENФормат: fb2Язык: ruРазмер: 77 KbСкачиваний: 2170

Сколько мамонта ни корми, он всё равно норовит гадость сделать! А уж карликовый мамонт, до глубины души уязвленный своими неподобающими истинному мамонту размерами, – и подавно. Так что если у вас есть сестра, которой надо на пару дней (читай, недель) пристроить этакое вот лохматое недоразумение, – ждите неприятностей, они уже близко. Однако, если ваш лучший друг внезапно сходит с ума, а возлюбленная теряет голову и вот-вот лишится её в прямом смысле слова, только это чудище и может спасти вас, протянув руку (то есть хобот) помощи и насадив ваших злейших врагов на смертоносные бивни. В общем, как вы понимаете, скучать не придется. Но, с другой стороны, когда столько шума поднимается из-за кого-то мамонта, – это же весело! Перевод: Лобия Маргарита РобертовнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 191 KbСкачиваний: 3733

За прогресс, несущийся вскачь, человечество платит зависимостью от высокотехничных чудес: случись сбой – и вся цивилизация посыплется, словно карточный домик. Однако если отсталость нарочито культивировать, а прогресс искусственно стреноживать, можно вляпаться в еще более серьезный кризис: всякий завоеватель может победить вас не с помощью бомб, а при посредстве соблазнительных высоких технологий, выпущенных на волю. Дебютный роман Стросса, космоопера о далеком будущем, вышел в 2003 и был выдвинут на “Hugo»-2004 и “Locus»-2004 (7 место). На следующий год вышло его продолжение – «Железный восход» («Iron Sunrise», 2004), который номинировался на «Hugo»-2005 и «Locus»-2005 (2 место). Вместе они образуют дилогию «Эсхатон» («Eschaton»). Перевод: Левин Михаил БорисовичГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 763 KbСкачиваний: 25683Серия: Эсхатон (Чарлз Стросс) #1

[img]https://i124.fastpic.org/big/2024/1012/2b/3e51f0299afa8bc62ef7da537baa912b.webp[/img] У болоті захланної провінційної вулички лежить і цвірінчить телефон. Якщо відповісти на його дзвінок, то можна задешево сповнити усі свої бажання. Два такі телефони — дивина, десяток — морока для місцевої жандармерії, сотня — заколот анархістів… А якщо таких телефонів тисячі? А якщо їхнє пілікання — це набат старого світу? А якщо цей набат іще й не відомо за ким: ретроградами і темним людом? Новоспеченими любителями апґрейдів та революцій? Чи за цілим суспільним устроєм і, можливо, життям у радіусі кількох десятків світлових років? «Небо сингулярності» — дебютний роман відомого британського фантаста Чарльза Стросса — писано на перетині hard sf та космоопери; у ньому лунають традиційні для автора теми: технологічна сингулярність, міжзоряні подорожі і… колапс традиційної політики та економіки, а ще — конфлікт тоталітарної луддитської держави з бездушним прогресорством.Перевод: Стасюк БогданГод издания: 2021Формат: epubЯзык: ukРазмер: 1662 KbСкачиваний: 921

Впервые под одной обложкой лучшие повести и рассказы в жанре космической оперы. На страницах новой антологии представлены самые яркие произведения таких знаменитых авторов, как Урсула Ле Гуин, Пол Макоули, Майкл Муркок, Джон Райт, и многих других. Увлекательные путешествия к чужим мирам, захватывающие приключения на далеких планетах, опасные встречи с загадочными существами, жестокие сражения за жизнь и свободу заставят читателей, затаив дыхание, следить за судьбой отважных героев. Традиционный для космической оперы сплав научно-фантастической и приключенческой литературы порадует преданных поклонников жанра. Многие произведения впервые публикуются на русском языке. Перевод: Перцева Татьяна Алексеевна, Пчелинцев Михаил Алексеевич, Королев Кирилл Михайлович, Новиков Андрей Вадимович, Кабалкин Аркадий Юрьевич, Кудрявцев Николай Валерьевич, Гузман Александр Борисович, Абовская Светлана Наумовна, Павлова Карина, Савина-Баблоян Мария, Полоцк Илан Изекиилович, Ратникова Ольга ВалентиновнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2876 KbСкачиваний: 37345

Когда Робин просыпается в клинике с практически полным отсутствием каких-либо воспоминаний, он довольно быстро понимает, что кто-то хочет его убить. На дворе двадцать седьмой век, смерть побеждена, между звездами путешествуют через врата телепортов, а конфликты решаются с помощью сетевых червей, которые переписывают человеческое сознание. И с ранней версией Робина, судя по всему, поступили именно так. Пытаясь сбежать от преследования, он добровольно соглашается отправиться в искусственно созданное, замкнутое общество, призванное изучить Темные Века, то есть конец XX – начало XXI столетия. По условиям эксперимента каждому его участнику создают новую личность, никак не связанную с предыдущей. Но спасение довольно быстро оборачивается настоящей ловушкой, а научное исследование – подлинным кошмаром. И теперь Робин оказывается под полным контролем экспериментаторов – а еще во власти своей неуравновешенной психики… Перевод: Егорова Ксения Сергеевна, Шокин Григорий ОлеговичГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1763 KbСкачиваний: 4388Серия: Аччелерандо #2

Советский Союз нарушает Дрезденское соглашение, запрещающее использование оружия Древних. Спутниковые снимки недвусмысленно свидетельствуют о применении шогготов в Афганистане. Белый Дом озабочен созданием паритетного ответа проекту «Кощей» — какой из внеземных артефактов способен остановить зловещее К-Тхулу, спящее до поры до времени в засекреченном бетонном саркофаге на территории Украины? Между тем Ирак пытается стабилизировать пространственные врата к Йог-Сототу... Год издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 74 KbСкачиваний: 4407

Произведение удостоено премии "Хьюго" за лучшую повесть в 2010 г. Входит в авторский сборник [i]Wireless[/i].Перевод: IncanterГод издания: 2011Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 821 KbСкачиваний: 2385

Человечество может только одно: потратить невосполнимые (и медленновосполнимые) ресурсы и вымереть. Если помочь ему возродиться, то этот цикл лишь повторится ещё раз. Организация, называющая себя Стазисом, снова и снова возрождает человечество. Пусть Солнце исчерпает запасы водорода, пусть Млечный Путь столкнётся с M31, всё это лишь временные трудности для инженеров Стазиса. Главное для Стазиса — существование самого человечества (и возможность возродить цивилизацию после очередного упадка). Но какова финальная цель всех этих возрождений? Есть ли она вообще? Произведение удостоено премии "Хьюго" за лучшую повесть в 2010 г. Входит в авторский сборник Wireless. Перевод: IncanterГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 565 KbСкачиваний: 13122

Рождественская история из будней спецагента-демонолога. Год издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 247 KbСкачиваний: 2792Серия: Прачечная #5

Этот мир лежит в шаге от нашего — но сделать шаг доступно лишь немногим избранным, обладающим таинственным даром странствовать между реальностями… В этом мире век двадцать первый причудливо сливается со Средневековьем и Ренессансом, при куртизанских "дворах любви" плетутся изысканные интриги и зреют жестокие заговоры, а благородные кавалеры сражаются на дуэлях за благосклонность прекрасных дам при помощи вполне современных револьверов. Еще вчера Мириам, выросшая на Земле, даже не подозревала о существовании этого мира. А теперь он должен стать для нее родным, ибо по праву рождения и крови ей надлежит занять место своей погибшей матери — предводительницы могущественного дворянского клана, ведущего торговлю контрабандой из соседних параллельных реальностей. И первая задача Мириам — выжить. Ибо в сердце ей уже нацелен клинок наемного убийцы… Перевод: Колесников Олег ЭрнестовичГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1213 KbСкачиваний: 10188Серия: Принцы-дельцы [Принцы-торговцы] #1

Перевод: Руденко АлександрФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1125 KbСкачиваний: 5388Серия: Принцы-дельцы [Принцы-торговцы] #1

В шаге от нашего мира лежит множество миров иных — но сделать шаг доступно лишь немногим избранным, обладающим таинственным даром странствовать между реальностями… В этом мире век двадцать первый причудливо сливается со Средневековьем и Ренессансом, при куртуазных «дворах любви» плетутся изысканные интриги и зреют жестокие заговоры, а благородные кавалеры сражаются на дуэлях за благосклонность прекрасных дам при помощи вполне современных револьверов. Еще вчера Мириам, выросшая на Земле, даже не подозревала о существовании этого мира. А теперь он должен стать для нее родным, ибо по праву происхождения и крови ей надлежит занять место своей погибшей матери — предводительницы могущественного дворянского клана, ведущего торговлю контрабандой из соседних параллельных реальностей. Но люди, убившие мать Мириам, охотятся и на нее. И она вынуждена бежать еще в одну параллельную реальность, где не случилось ни Великой Французской революции, ни американской Войны за независимость, где царят насилие и жестокость, и где ей предстоит вступить в безжалостную схватку с убийцами и заговорщиками… Перевод: Колесников Олег ЭрнестовичГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1275 KbСкачиваний: 5553Серия: Принцы-дельцы [Принцы-торговцы] #2

А вам никогда не приходилось таскать за собой слона? Перевод: Вотякова ЗояГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 96 KbСкачиваний: 4219

Перевод: Стасюк БогданГод издания: 2000Формат: txtЯзык: ukРазмер: 91 KbСкачиваний: 902

Перевод: AlabarnaГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 136 KbСкачиваний: 2059