В сборнике представлены повести и рассказы зарубежных писателей, объединенные темой «Человек и машина». Перевод: Эстрин Юрий Яковлевич, Галь Нора, Пухов Михаил Георгиевич, Вебер Виктор Анатольевич, Иорданский Алексей Дмитриевич, Кивель Ирина Вячеславовна, Гилинский Михаил Иосифович, Облонская Раиса Ефимовна, Рыбкин Ростислав Леонидович, Лешкова Е., Мендельсон Феликс Львович, Аронович Евгения Цемаховна, Гримберг Фаина Ионтелевна, Дмитриева Мария, Шинкарь Татьяна Николаевна, Бочкарева Изабелла Юрьевна, Кузнецова Дарья Юрьевна, Волин Владимир РобертовичГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2697 KbСкачиваний: 20017

Рассказ из сборника "Библиотека современной фантастики". Том 5-й дополнительный. Перевод: Новиков Юрий НиколаевичГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 73 KbСкачиваний: 699

Сборник лучших научно-фантастических произведений советских и зарубежных писателей о роли спорта в жизни общества и каждого человека, об использовании достижений науки и техники для реализации скрытых физических возможностей человека, о вырождении спорта в эксплуататорском обществе. Книга рассчитана на широкий круг читателей. [collapse collapsed title=Содержание] Ванслова Е. Г. Спорт с научно-фантастических высот Константин Ковалев. Чиканутый Джордж Байрам. Чудо-лошадь (перевод с англ. Марина Ковалева) Найджел Болчин. Она смошенничала (перевод с англ. М. Бирман) Ант Скаландис. Последний спринтер Вячеслав Куприянов. Соревнования толп Тимоти Зан. Пешечный гамбит (перевод с англ. Виктор Вебер) Леонид Панасенко. Побежденному — лавры Герберт Франке. Зрелище (перевод с нем. Нина Литвинец) Кир Булычев. Коварный план Вид Печьяк. Дэн Шусс побеждает (перевод со словенск. Елена Сагалович) Олдржих Соботка. Ариэль (перевод с чешск. Ирина Гусева) Кейт Лаумер. Запечатанные инструкции (перевод с англ. Михаил Гилинский) Василий Головачев. Волейбол-3000 Мак Рейнольдс. Гладиатор (перевод с англ. Михаил Гилинский) Алексей Плудек. Отречение лорда Вилланина (перевод с чешск. Тамара Осадченко) Валерий Перехватов. Теннисная баталия со счастливым концом Уильям Гаррисон. Ролербол (перевод с англ. Нина Емельянникова) Владимир Михановский. Шахимат Ярослав Петр. Ахиллесовы мышцы (перевод с чешск. Тамара Осадченко) Гюнтер Теске. Талантливый футболист (перевод с нем. Ирина Кивель) А. и К. Штайнмюллер. Облака нежнее, чем дыханье (перевод с нем. Нина Литвинец) Михаил Кривич, Ольгерт Ольгин. Бег на один километр Альберто Леманн. Онироспорт (перевод с итал. Лев Вершинин) Маурисио Хосе Шварц. Война детей (перевод с испанск. Ростислав Рыбкин) Эдуард Соркин. Спортивная злость Джордж Алек Эффинджер. В чужом облике (перевод с англ. Нина Емельянникова) Джеймс Типтри-младший. «…тебе мы, Терра, навсегда верны» (перевод с англ. Ростислав Рыбкин) Энцо Стриано. ПБ 7-71 (перевод с итал. Лев Вершинин) Роберт Хайнлайн. Угроза с Земли (перевод с англ. Наталья Изосимова) Адам Холланек. Очко (перевод с польск. Михаил Пухов) Евгений Филимонов. Ралли «Конская голова» [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Составитель: Ростислав Леонидович Рыбкин [/collapse]   Перевод: Пухов Михаил Георгиевич, Вебер Виктор Анатольевич, Кивель Ирина Вячеславовна, Гилинский Михаил Иосифович, Рыбкин Ростислав Леонидович, Осадченко Тамара, Вершинин Лев Александрович, Емельянникова Нина Львовна, Литвинец Нина Сергеевна, Изосимова Наталья, Ковалева Маргарита Николаевна, Гусева Ирина, Бирман М., Сагалович Елена ВладимировнаГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4230 KbСкачиваний: 10001

В состав футбольной команды «Голубые соколы», которая давно смирилась со своей участью безвольного и безнадёжного аутсайдера, включают нового центрального нападающего. Правда, в футбол он раньше никогда не играл, но это не помешало ему забить в первой же официальной игре 14 мячей! Произведение входит в сборник «Компьютер по имени Джо». В сборнике представлены повести и рассказы зарубежных писателей, объединённые темой «Человек и машина». Год издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 128 KbСкачиваний: 1361

Книга содержит научно-фантастические рассказы и повесть немецких авторов, опубликованные в последние годы. От дней второй мировой воины до отдаленного будущего без войн и насилия - вот время действия в произведениях известных мастеров жанра и молодых писателей, исследующих наряду с научно-техническими проблемами облик человека завтрашнего дня. [collapse collapsed title=Содержание] От составителя ПАРАЛЛЕЛИ Герберт Циргибель. Эксперименты профессора Пулекса. Перевод В. Косова Гунтер Метцнер. Trinicia. Перевод Т. Николаевой Михаэль Самайт. Отпуск по-альдебарански. Перевод Ю. Сергеева Иоганна Браун, Гюнтер Браун. Ошибка художника в Гармонополисе. Перевод Ю. Новикова Рейнхард Хайнрих, Эрик Симон. Игноранты. Перевод Ю. Сергеева Гюнтер Крупкат. Остров страха. Перевод Ю. Новикова Эрик Симон. В. Перевод Т. Николаевой Эрик Симон. Паук. Перевод Ю. Новикова Франк Рыхлик. Шаг из небытия. Перевод В. Косова Вольф Вайтбрехт. Имаго. Перевод Т. Николаевой Зигберт Гюнцель. Одни неприятности с прислугой. Перевод Ю. Новикова Гунтер Метцнер. Встреча в потоке света. Перевод Ю. Новикова Йорг Гернрайх. Туман. Перевод В. Косова Гюнтер Теске. Конец одной карьеры. Перевод Ю. Новикова Рольф Крон. Остановка. Перевод В. Косова Гюнтер Крупкат. Bazillus phantastikus, или Фея с топором. Перевод И. Модестова Герхард Бранстнер. Астрономический вор. Перевод И. Модестова Альфред Леман, Ганс Тауберт. Параллели. Перевод Ю. Сергеева [/collapse]  Перевод: Косов В, Сергеев Ю, Модестов И, Николаева Т. Н., Новиков Юрий СергеевичГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 912 KbСкачиваний: 9001