Шоу-бизнес по-английски, или почему Битлы возникли именно в Англии. Расказ написан до первой мировой войны. Любительский перевод. Перевод: Кутузов Илья АлександровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 10156 BСкачиваний: 1058

Вниманию читателей предлагается сборник рассказов английского писателя Гектора Хью Манро (1870), более известного под псевдонимом Саки (который на фарси означает «виночерпий», «кравчий» и, по-видимому, заимствован из поэзии Омара Хайяма). Эдвардианская Англия, в которой выпало жить автору, предстает на страницах его прозы в оболочке неуловимо тонкого юмора, то и дело приоткрывающего гротескные, абсурдные, порой даже мистические стороны внешне обыденного и благополучного бытия. Родившийся в Бирме и погибший во время Первой мировой войны во Франции, писатель испытывал особую любовь к России, в которой прожил около трех лет и которая стала местом действия многих его произведений. Перевод: Богданов Игорь АлексеевичГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 62 KbСкачиваний: 2242Серия: Животные и не только они #1

Вниманию читателей предлагается сборник рассказов английского писателя Гектора Хью Манро (1870), более известного под псевдонимом Саки (который на фарси означает «виночерпий», «кравчий» и, по-видимому, заимствован из поэзии Омара Хайяма). Эдвардианская Англия, в которой выпало жить автору, предстает на страницах его прозы в оболочке неуловимо тонкого юмора, то и дело приоткрывающего гротескные, абсурдные, порой даже мистические стороны внешне обыденного и благополучного бытия. Родившийся в Бирме и погибший во время Первой мировой войны во Франции, писатель испытывал особую любовь к России, в которой прожил около трех лет и которая стала местом действия многих его произведений. Перевод: Богданов Игорь АлексеевичГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 68 KbСкачиваний: 1588Серия: Хроники Кловиса #7

Было бы очень мило выехать в этом году на Пасху в Вену, но с кем оставить собаку Луи, крошечного коричневого шпица? © ozor Перевод: Сорочан Александр ЮрьевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 11 KbСкачиваний: 1303Серия: Орудия мира #6

Так сразу и не вспомнишь, где она потеряла свою племянницу Луизу. Ей пришла в голову мысль позвонить к Морнею и уточнить, не оставляла ли она сегодня у них в магазине два билета в театр и одну племянницу. © ozor Перевод: Сорочан Александр ЮрьевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 10091 BСкачиваний: 1267Серия: Орудия мира #2

Каждый день приносит сообщения о выходе из печати новых книг в жанре фантастики, которые вместе с ранее изданными уже превысили количество, которое способен прочитать за всю свою жизнь обычный человек. И к сожалению, закон о переходе количества в качество не работает. Хорошей фантастики не становится больше, да и в том, что было ранее издано отыскать достойные произведение практически невозможно. Читатель со стажем как-нибудь разберется, а вот что делать юному дарованию, желающему приобщиться к фантастике? Ибо первые прочитанные книги либо превратят его в страстного поклонника жанра, либо наоборот убьют напрочь даже желание читать аннотации о таких книгах. Поэтому я отобрал самые лучшие фантастические произведения, а я доверяю своему 55 летнему опыту чтения, а также мнению своих коллег из сообщества сайта «Лаборатория фантастики», сгруппировал их по авторам, годам и рейтингу и оформил в виде отдельных электронных изданий. Именно эти книги я рекомендую юным читателям, и в первую очередь своему внуку, который надеюсь будет также любить фантастику, как и я. Третий том посвящен авторам 19 века, которые не являются фантастами, но их лучшие произведения стали классикой жанра и содержат ярко выраженный фантастический элемент, оригинальную идею, предлагают увлекательное чтение и интересны читателю нашего времени. Это М.Шелли, Э. Бульвер-Литтон, Р. Стивенсон, М.Твен, Ж.Рони-старший, А.Бирс и Саки. Произведения расположены в хронологической последовательности с учетом рейтинга, как моего личного, так и коллег по сайту «Лаборатория фантастики». Год издания: 2019Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 21977 KbСкачиваний: 1035Серия: Книги для моего внука

Вниманию читателей предлагается сборник рассказов английского писателя Гектора Хью Манро (1870), более известного под псевдонимом Саки (который на фарси означает «виночерпий», «кравчий» и, по-видимому, заимствован из поэзии Омара Хайяма). Эдвардианская Англия, в которой выпало жить автору, предстает на страницах его прозы в оболочке неуловимо тонкого юмора, то и дело приоткрывающего гротескные, абсурдные, порой даже мистические стороны внешне обыденного и благополучного бытия. Родившийся в Бирме и погибший во время Первой мировой войны во Франции, писатель испытывал особую любовь к России, в которой прожил около трех лет и которая стала местом действия многих его произведений. Перевод: Богданов Игорь АлексеевичГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 60 KbСкачиваний: 1500Серия: Орудия мира #6

Экстравагантная леди Карлотта отстала от поезда на провинциальной станции. Местная дама приняла ее за гувернантку, приезда которой ожидала. Леди не пожелала развеять ее заблуждение… Перевод: Кузьменков Андрей ПавловичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 207 KbСкачиваний: 1121

Вниманию читателей предлагается сборник рассказов английского писателя Гектора Хью Манро (1870), более известного под псевдонимом Саки (который на фарси означает «виночерпий», «кравчий» и, по-видимому, заимствован из поэзии Омара Хайяма). Эдвардианская Англия, в которой выпало жить автору, предстает на страницах его прозы в оболочке неуловимо тонкого юмора, то и дело приоткрывающего гротескные, абсурдные, порой даже мистические стороны внешне обыденного и благополучного бытия. Родившийся в Бирме и погибший во время Первой мировой войны во Франции, писатель испытывал особую любовь к России, в которой прожил около трех лет и которая стала местом действия многих его произведений. Перевод: Богданов Игорь АлексеевичГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 63 KbСкачиваний: 1760Серия: Животные и не только они #8

Вниманию читателей предлагается сборник рассказов английского писателя Гектора Хью Манро (1870), более известного под псевдонимом Саки (который на фарси означает «виночерпий», «кравчий» и, по-видимому, заимствован из поэзии Омара Хайяма). Эдвардианская Англия, в которой выпало жить автору, предстает на страницах его прозы в оболочке неуловимо тонкого юмора, то и дело приоткрывающего гротескные, абсурдные, порой даже мистические стороны внешне обыденного и благополучного бытия. Родившийся в Бирме и погибший во время Первой мировой войны во Франции, писатель испытывал особую любовь к России, в которой прожил около трех лет и которая стала местом действия многих его произведений. Перевод: Богданов Игорь АлексеевичГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 55 KbСкачиваний: 2356Серия: Реджинальд в России #2

В магазине «Олимпийская Империя Игрушек» на респектабельной улице в Вест-Энде, среди элегантно одетых кукол виднелась огромная леди в роскошном платье. Двое детей, Эммелин, десяти лет, и Берт, семи лет, критически исследовали куклу. Облик куклы был злым — одна её бровь была зловеще опущена, а в углах рта скрывалась беспощадная твердость. Эммелин назвала куклу Морлвирой. На глазах у детей с Морлвирой произошло чрезвычайное происшествие. © ozor Перевод: Сорочан Александр ЮрьевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 10 KbСкачиваний: 1133Серия: Орудия мира #23

Вниманию читателей предлагается сборник рассказов английского писателя Гектора Хью Манро (1870), более известного под псевдонимом Саки (который на фарси означает «виночерпий», «кравчий» и, по-видимому, заимствован из поэзии Омара Хайяма). Эдвардианская Англия, в которой выпало жить автору, предстает на страницах его прозы в оболочке неуловимо тонкого юмора, то и дело приоткрывающего гротескные, абсурдные, порой даже мистические стороны внешне обыденного и благополучного бытия. Родившийся в Бирме и погибший во время Первой мировой войны во Франции, писатель испытывал особую любовь к России, в которой прожил около трех лет и которая стала местом действия многих его произведений. Перевод: Богданов Игорь АлексеевичГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 60 KbСкачиваний: 2307Серия: Реджинальд в России #11

Вниманию читателей предлагается сборник рассказов английского писателя Гектора Хью Манро (1870), более известного под псевдонимом Саки (который на фарси означает «виночерпий», «кравчий» и, по-видимому, заимствован из поэзии Омара Хайяма). Эдвардианская Англия, в которой выпало жить автору, предстает на страницах его прозы в оболочке неуловимо тонкого юмора, то и дело приоткрывающего гротескные, абсурдные, порой даже мистические стороны внешне обыденного и благополучного бытия. Родившийся в Бирме и погибший во время Первой мировой войны во Франции, писатель испытывал особую любовь к России, в которой прожил около трех лет и которая стала местом действия многих его произведений. Перевод: Богданов Игорь АлексеевичГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 63 KbСкачиваний: 1532Серия: Орудия мира #5

История о преступлении, осуждении, наказании, раскаянии и покаянии, произошедшая между владельцем особняка и тремя маленькими детьми. Перевод: Кузьменков Андрей ПавловичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 195 KbСкачиваний: 1250

Среди каменных фигур на парапетах старого собора были набожные ангелы и епископы, величественные короли. Но одна фигура в северной части здания считалась статуей пропащей души. Руки статуи не были сложены в набожном жесте, а вытягивались вперед, и эта поза обеспечила аккуратное гнездышко для ночной защиты маленькой сладкоголосой птицы, что послужило началом их недолгой дружбы. © ozor Перевод: Сорочан Александр ЮрьевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 6542 BСкачиваний: 1198Серия: Орудия мира #30

Руперта раздражали постоянные бесполезные сожаления его зятя Оветса. Оветс все время улыбался и извинялся — при ошибках во время игры в бридж, при неудачном выстреле на охоте. Однажды во время выборов Оветс вызвался произнести приветственную речь вместо сорвавшего голос Руперта, и неудачной фразой сорвал предвыборную компанию. И вот однажды с Оветсом случилась беда. © ozor Перевод: Сорочан Александр ЮрьевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 12 KbСкачиваний: 1180Серия: Орудия мира #27

Вниманию читателей предлагается сборник рассказов английского писателя Гектора Хью Манро (1870), более известного под псевдонимом Саки (который на фарси означает "виночерпий", "кравчий" и, по-видимому, заимствован из поэзии Омара Хайяма). Эдвардианская Англия, в которой выпало жить автору, предстает на страницах его прозы в оболочке неуловимо тонкого юмора, то и дело приоткрывающего гротескные, абсурдные, порой даже мистические стороны внешне обыденного и благополучного бытия. Родившийся в Бирме и погибший во время Первой мировой войны во Франции, писатель испытывал особую любовь к России, в которой прожил около трех лет и которая стала местом действия многих его произведений. Перевод: Богданов ИгорьГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1244 KbСкачиваний: 1206

Тяжело добиться подходящего расположения гостей за столом во время домашнего приема — между людьми постоянно происходят столкновения, поскольку они обладают абсолютно противоположными взглядами. © ozor Перевод: Сорочан Александр ЮрьевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 11 KbСкачиваний: 1119Серия: Орудия мира #28

Вниманию читателей предлагается сборник рассказов английского писателя Гектора Хью Манро (1870), более известного под псевдонимом Саки (который на фарси означает «виночерпий», «кравчий» и, по-видимому, заимствован из поэзии Омара Хайяма). Эдвардианская Англия, в которой выпало жить автору, предстает на страницах его прозы в оболочке неуловимо тонкого юмора, то и дело приоткрывающего гротескные, абсурдные, порой даже мистические стороны внешне обыденного и благополучного бытия. Родившийся в Бирме и погибший во время Первой мировой войны во Франции, писатель испытывал особую любовь к России, в которой прожил около трех лет и которая стала местом действия многих его произведений. Перевод: Богданов Игорь АлексеевичГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 56 KbСкачиваний: 2637Серия: Животные и не только они #4

Нанося визиты вежливости незнакомым людям, будьте готовы к неожиданностям — странным, пугающим… смешным. Перевод: Кузьменков Андрей ПавловичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 66 KbСкачиваний: 1305