Знаменитого джазмена Карлоса Риверу застрелили прямо во время концерта. И так случилось, что инспектор Родерик Аллейн находился во время совершения преступления среди зрителей! Но кто же убийца? Лорд Пастерн-и-Бэгготт, сделавший все для раскрутки джаз-бэнда Карлоса, а взамен получивший только черную неблагодарность? Суровая супруга лорда, леди Сесиль, обнаружившая, что Ривера крутит роман с ее дочерью, красавицей Фелиситэ? Или кто-то еще из множества недругов и завистников прославленного музыканта? Инспектор Родерик Аллейн – аристократ, интеллектуал и лучший детектив Скотленд-Ярда – с первого взгляда заинтересовался художницей Агатой Трой. К сожалению, его встреча с этой остроумной женщиной состоялась при довольно неприятных обстоятельствах… Во время мастер-класса Агаты в ее загородном доме убита натурщица, а главный подозреваемый, живописец и скульптор Гарсия, бесследно исчез. Однако не слишком ли очевидна эта версия? Чем дальше ведет расследование инспектор Аллейн, тем яснее ему становится – настоящим убийцей может быть каждый из гостей… Перевод: Комаринец Анна Александровна, Санин Александр ВладимировичГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4486 KbСкачиваний: 4631Серия: Родерик Аллейн

В маленьком городке, где хватает и скелетов в шкафах, и эксцентричных чудаков, и старушек, напоминающих мисс Марпл, произошло убийство. Имя жертвы – полковник Картаретт, и найден он на берегу реки рядом с легендарной гигантской форелью, которую давно мечтали поймать все местные рыболовы. Но не за это же его убили, в конце концов? Тогда – за что? Инспектор Аллейн начинает задавать вопросы и сразу понимает: лишь немногие тут готовы говорить правду. Перевод: Антонов Виктор ВячеславовичГод издания: 2026Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2657 KbСкачиваний: 1051

В увлекательном романе английской писательницы Дженет Керд тихую жизнь старой шотландской школы с весьма консервативными традициями нарушает цепь жестоких и на первый взгляд необъяснимых убийств, расследовать которые поневоле приходится молоденькой учительнице, на долю которой выпадает немало страшных и романтических приключений. «Смерть в белом галстуке» признанной «королевы детектива» Найо Марш представляет живописную панораму жизни лондонского высшего общества, где появляется таинственный и неуловимый шантажист, причиняющий немало неприятностей великосветским красавицам и не останавливающийся ни перед чем — даже перед убийством. Как всегда инспектор Родерик Аллен оказывается на высоте и не только выводит злодея на чистую воду, но и завоевывает сердце прекрасной художницы Агаты Трой. Перевод: Устинов Н., Мельников Виталий СеменовичГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2292 KbСкачиваний: 4338

Перевод: Рамзес Виктор БорисовичГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1295 KbСкачиваний: 7982Серия: Родерик Аллейн #2

Найо Марш (1895–1982) — ярчайшая звезда золотого века английского детектива, автор 32 романов и множества пьес. Ее имя стоит в одном ряду с такими признанными классиками жанра, как Агата Кристи и Дороти Л. Сейере. За свои литературные достижения она была удостоена звания дамы-командора ордена Британской империи. «Убийца, ваш выход!» В театре «Единорог» во время спектакля, прямо на сцене, застрелен ведущий актер. Инспектор Родерик Аллейн начинает расследование — и скоро понимает: убийцей может оказаться любой из тех, кто находился в тот момент в театре — от владельца до осветителя. Возможность совершить преступление была у каждого. Но каков мотив?.. «Премьера» В театре «Вулкан» всегда кипят страсти. Но зависть, соперничество и интриги актеров — ничто, по сравнению с трагедией, разыгравшейся в день премьеры: в театр приходит смерть. Самоубийство или все же убийство? Чтобы найти ответ на этот вопрос, инспектор Родерик Аллейн обращается за помощью к наблюдательной костюмерше Мартине Тарн, знающей все темные стороны жизни труппы… Серия «Золотой век английского детектива» Москва, АСТ. УДК 821.111. ББК 84 (4Вел) МЗО Серия «Золотой век английского детектива» Ngaio Marsh ENTER A MURDERER OPENING NIGHT Перевод с английского А.Ю. Кабалкина («Убийца, ваш выход!»), Л. Г. Мордуховича («Премьера») Серийное оформление В.Е. Полонцева Печатается с разрешения наследника автора и литературных агентств Aitken Alexander Associates Ltd. и The Van Lear Agency. Марш, Найо. МЗО Убийца, ваш выход! Премьера: [сборник; пер. с англ.] / Найо Марш. — Москва: ACT, 2014. — 477, [3] с. — (Золотой век английского детектива). ISBN 978-5-17-082074-0. УДК 821.111. ББК 84 (4Вел). ISBN 978-985-18-2968-8. (ООО «Харвест») © Перевод. А.Ю. Кабалкин, 2013 ©Перевод. Л.Г. Мордухович, 2012 © Издание на русском языке AST Publishers, 2014 Перевод: Кабалкин Аркадий Юрьевич, Мордухович Леонид ГригорьевичГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1243 KbСкачиваний: 2558Серия: Родерик Аллейн

Все эти люди жили в доме миссис Рубрик, и у каждого из них нашлось бы достаточно причин, чтобы убить ее: Дуглас Грейс и Фабиан Лосс — ее племянники, которые вели секретную работу над новым видом противовоздушного снаряда. Урсула Харм — подопечная миссис Рубрик, влюбленная в Фабиана (браку с которым ее опекунша яростно противилась). Теренция Линн — секретарша миссис Рубрик, вызывавшая явное восхищение со стороны ее супруга… Кто же на самом деле убил ее? Перевод: Печерская У.Год издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 788 KbСкачиваний: 10473Серия: Родерик Аллейн #13

Одно из самых интересных произведений писательницы, позволившее авторитетной «Таймз Литерари Сапплмент» объявить ее «в первом ряду писателей детективного жанра». «Увертюру к смерти» можно считать классическим образчиком детективного романа Золотого века — и, кстати, желающие могут найти в нем довольно много сходства с произведениями дамы Агаты Кристи, чьим книгам суждено постоянно выдерживать сравнения с творениями талантливой новозеландки. Перевод: Дворжецкая ЛГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1047 KbСкачиваний: 10946Серия: Родерик Аллейн #8

В «золотой век» классического детектива среди обилия детективных сюжетов новозеландская писательница Эдит Найо Марш предлагает любителям острых ощущений захватывающую оригинальную вариацию на каноническую тему с ее вечным вопросом «кто убил?». Перевод: Орел Владимир ЭммануиловичГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 579 KbСкачиваний: 7159Серия: Родерик Аллейн #18

Фотограф-папарацци преследовал оперную диву Изабеллу Соммиту до тех пор, пока у нее не сдали нервы. Поэтому покровитель-миллионер увез ее на остров, где она должна восстановить душевное здоровье, а заодно исполнить арию, написанную специально для нее тайным молодым любовником. Это место — идеальная декорация не только для постановки, но и для убийства: после премьеры великую певицу находят мертвой с приколотой к груди фотографией. Среди присутствующих гостей только суперинтендант Родерик Аллейн способен выяснить, кто желал смерти примадонне… Перевод: Постникова Оксана ГеннадьевнаГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2306 KbСкачиваний: 1983Серия: Родерик Аллейн #31

Фотограф-папарацци преследовал оперную диву Изабеллу Соммиту до тех пор, пока у нее не сдали нервы. Поэтому покровитель-миллионер увез ее на остров, где она должна восстановить душевное здоровье, а заодно исполнить арию, написанную специально для нее тайным молодым любовником. Это место — идеальная декорация не только для постановки, но и для убийства: после премьеры великую певицу находят мертвой с приколотой к груди фотографией. Среди присутствующих гостей только суперинтендант Родерик Аллейн способен выяснить, кто желал смерти примадонне… Вокруг шекспировского «Макбета» в театральной среде ходит много таинственных слухов, кто-то даже считает пьесу проклятой и не произносит ее названия вслух. Но новая лондонская постановка известного режиссера Перегрина Джея обещает быть сногсшибательной. Вот только уже на репетициях начинает творится что-то странное, а когда последний акт заканчивается настоящей трагедией, на сцену предстоит выйти не актерам, а суперинтенданту Аллейну… Перевод: Постникова Оксана ГеннадьевнаГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3046 KbСкачиваний: 3139Серия: Родерик Аллейн

В детективах, включенных в сборник блестящей австралийской писательницы Найо Марш, действие происходит на живописном, немного театрализованном типично английском фоне. Действующие лица, яркие запоминающиеся характеры, отношения героев полны драматизма, который и приводит к трагической кульминации. Ее романы столь безупречны, что трудно сказать, что лучше: описание действующих лиц, интрига, прекрасный язык или остроумие. Перевод: Сотников И.Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1389 KbСкачиваний: 4884Серия: Родерик Аллейн #12

В романе «Чернее некуда» Аллейн расследует жестокое ритуальное убийство, совершенное в посольстве маленькой африканской страны в разгар торжественного приема. В распоряжении Аллейна — целая команда профессионалов, но главный его помощник на этот раз — маленькая черная кошка Люси… Перевод с английского Сергея Ильина. Перевод: Ильин Сергей БорисовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1038 KbСкачиваний: 8088Серия: Родерик Аллейн #28

Один из самых популярных романов Марш Найо, на этот раз с участием одной из её лучших героинь — Люси Локетт, кошки, раскрывающей преступления. Самоуверенный президент Нгомбваны желает отказаться от обычных мер безопасности во время официального визита в Лондон. Но его старый школьный товарищ, суперинтендант Аллен, должен убедить его в обратном. В результате, на вечернем приёме в посольстве весь дом и прилегающая территория переполнены полицейскими. Тем не менее, убийца наносит внезапный удар. У Аллена нет недостатка в помощи при расследовании этого сложного дела, но именно маленькая чёрная кошка по имени Люси Локетт находит убийцу… Год издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 483 KbСкачиваний: 9361Серия: Родерик Аллейн #28

В романе «Чернее черного» следователь-интеллектуал Родерик Аллейн должен раскрыть жестокое ритуальное убийство, совершенное в посольстве маленькой африканской страны в разгар торжественного приема. В распоряжении Аллейна — целая команда профессионалов, но главный его помощник на этот раз — маленькая черная кошка Люси… В маленьком городке, где хватает и скелетов в шкафах, и эксцентричных чудаков, и старушек, напоминающих мисс Марпл, произошло убийство. Имя жертвы — полковник Картаретт, и найден он на берегу реки рядом с легендарной гигантской форелью, которую давно мечтали поймать все местные рыболовы. Но не за это же его убили, в конце концов? Тогда — за что? Инспектор Аллейн начинает задавать вопросы и сразу понимает: лишь немногие тут готовы говорить правду… Перевод: Ильин Сергей Борисович, Антонов Виктор ВячеславовичГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3775 KbСкачиваний: 3095Серия: Родерик Аллейн

Классические зарубежные детективы. [collapse collapsed title=Содержание] Эдогава Рампо. Чудовище во мраке (повесть, перевод Т. Редько-Добровольской, иллюстрации Н. Раковской), стр. 3-88 Найо Марш. На каждом шагу констебли (роман, перевод Е. Коротковой, И. Пикман, иллюстрации Н. Раковской), стр. 89-250 Росс Макдональд. Вокруг одни враги (роман, перевод Н. Емельянниковой, Н. Шерешевской, иллюстрации Н. Раковской), стр. 251-463 [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Часть тиража издана в твердом переплёте. Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации Н. Раковской. [/collapse]   Год издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3389 KbСкачиваний: 5090