Появление под одной обложкой двух, на первый взгляд, столь разных авторов, как Чарльз Буковски и Джон Фанте, далеко не случайно. Не углубляясь в литературоведческие изыскания (достойные стать предметом отдельного исследования), мы хотим обратить внимание на такой чисто внешний фактор, как сходство и различие их судеб, которые, в конечном счете, оказались тесно переплетены друг с другом… Перевод: Клеблеев В., Медведько Юрий МихайловичГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7402 KbСкачиваний: 5142

Джон Фанте (1909-1983) – классик американской литературы ХХ века, довольно поздно пришедший к современному читателю. Честь его повторного открытия принадлежит другому великому изгою изящной словесности – Чарлзу Буковски: «…Как человек, отыскавший золото на городской свалке, я пошел с книгой к столу. Строки легко катились по странице, одно сплошное течение. В каждой строке билась собственная энергия, а за нею – еще строка, и еще, и еще. Сама субстанция каждой строки придавала странице форму, такое чувство, будто что-то врезано в нее. Вот, наконец, человек, не боявшийся эмоции. Юмор и боль переплетались с изумительной простотой. Начало этой книги явились мне диким и невозможным чудом…» Перевод: Немцов Максим ВладимировичГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 318 KbСкачиваний: 5110

Из сборника «Возмездие обреченных» Джон Фанте, Чарльз Буковски Фанте действительно оказал на меня огромное влияние. Не столько по содержанию, сколько по манере изложения. Я сказал ему то же самое и наговорил еще кучу всего, когда навещал в больнице. «Ты по настоящему классный парень, Джон, а я всего лишь сукин сын». Он не возражал. Чарльз Буковски Перевод: Клеблеев В., Медведько Юрий МихайловичГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5664 KbСкачиваний: 1873

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 51 KbСкачиваний: 2679

Джон Фанте (1909-1983) – классик американской литературы ХХ века, довольно поздно пришедший к современному читателю. Честь его повторного открытия принадлежит другому великому изгою изящной словесности – Чарлзу Буковски: «…Как человек, отыскавший золото на городской свалке, я пошел с книгой к столу. Строки легко катились по странице, одно сплошное течение. В каждой строке билась собственная энергия, а за нею – еще строка, и еще, и еще. Сама субстанция каждой строки придавала странице форму, такое чувство, будто что-то врезано в нее. Вот, наконец, человек, не боявшийся эмоции. Юмор и боль переплетались с изумительной простотой. Начало этой книги явились мне диким и невозможным чудом…» Роман Джона Фанте «Подожди до весны, Бандини» публикуется на русском языке впервые. Перевод: Немцов Максим ВладимировичГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 353 KbСкачиваний: 4684

«Спитай у пилу» — класика американської літератури й найвідоміший роман Джона Фанте. Це історія про Артуро Бандіні — молодого хлопця, що поневіряється у Лос-Анджелесі часів Великої депресії з надією стати письменником. На шляху до визнання Артуро закохується в Каміллу, мексиканську офіціантку зі складним норовом, яка стала для нього і музою, і гірким нещастям… Перевод: Паустовський ЮрійГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ukРазмер: 787 KbСкачиваний: 206

Роман классика американской литературы Джона Фанте (1909–1983) — это история о молодом итальянце Артуро Бандини, который приезжает в Лос-Анджелес, чтобы начать новую, «американскую», жизнь и снискать славу знаменитого писателя. Но случайная встреча с мексиканской красавицей Камиллой, разливающей пиво в дешевом «Колумбийском буфете», в одночасье рушит его планы… …Однажды я взял очередную книгу, раскрыл и попробовал почитать. Через несколько мгновений я уже нес ее к столу, словно человек, который среди груды хлама обнаружил золотой самородок… Наконец-то я нашел человека, который не боялся эмоций. Юмор и боль перемежались с поразительной простотой. Начало было таким неистовым, что повергло меня в шок, как неслыханное чудо. Чарльз Буковски Перевод: Медведько Юрий МихайловичГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 695 KbСкачиваний: 3865