Формат: fb2Язык: ruРазмер: 893 KbСкачиваний: 3013Серия: Метод чтения Ильи Франка [Французский язык]

Адаптировала Ирина Колесник. Одна из самых известных французских повестей XX века. Несложный язык, а по содержанию — серьезная литература. Текст адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: текст разбит на небольшие отрывки, каждый и который повторяется дважды: сначала идет французский текст с «подсказками» — с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико-грамматическим комментарием (то есть адаптированный), а затем — тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок.  Начинающие осваивать французский язык могут при этом читать сначала отрывок текста с подсказками, а затем тот же отрывок — без подсказок. Вы как бы учитесь плавать: сначала плывете с доской, потом без доски. Совершенствующие свой французский могут поступать наоборот: читать текст без подсказок, по мере необходимости подглядывая в подсказки.   Запоминание слов и выражений происходит при этом за счет их повторяемости, без зубрежки.   Кроме того, читатель привыкает к логике французского языка, начинает его «чувствовать».   Этот метод избавляет вас от стресса первого этапа освоения языка — от механического поиска каждого слова в словаре и от бесплодного гадания, что же все-таки значит фраза, все слова из которой вы уже нашли.   Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебникам по грамматике или к основным занятиям. Предназначено для студентов, для изучающих французский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся французской культурой.   Мультиязыковой проект Ильи Франка: www.franklang.ru Формат: fb2Язык: ruРазмер: 843 KbСкачиваний: 9432Серия: Метод чтения Ильи Франка [Французский язык]Доступ к книге ограничен

В книге предлагается сказочная повесть Антуана де Сент-Экзюпери "Маленький Принц", адаптированная (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.Предназначено для студентов, для изучающих французский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся французской культурой. Литературная сказка, простой язык. С этой книги хорошо начинать читать по-французски.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1630 KbСкачиваний: 17187Серия: Метод чтения Ильи Франка [Французский язык]Доступ к книге ограничен

Формат: docЯзык: ruРазмер: 1714 KbСкачиваний: 3829Серия: Метод чтения Ильи Франка [Французский язык]

Забавная и по-французски пикантная история, рассказанная живым языком классика мировой литературы. Текст адаптирован по методу Ильи Франка (без упрощения оригинала). Формат: fb2Язык: ruРазмер: 372 KbСкачиваний: 3627Серия: Метод чтения Ильи Франка [Французский язык]

Формат: docЯзык: ruРазмер: 46 KbСкачиваний: 2426Серия: Метод чтения Ильи Франка [Французский язык]Доступ к книге ограничен

В книге предлагается роман Жоржа Сименона "Мегрэ и молодая покойница", адаптированный (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.[hr]Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, изучающих французский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся французской культурой. Увлекательный и вместе с тем трогательный детектив, действие происходит в Париже, простой язык, много диалога.Год издания: 2007Формат: docЯзык: ruРазмер: 3144 KbСкачиваний: 4758Серия: Метод чтения Ильи Франка [Французский язык]Доступ к книге ограничен

Эта книга поможет вам быстро и без насилия над собой привыкнуть к чужому языку и без зубрежки набрать немалый лексический запас. Текст на языке оригинала повторяется здесь дважды: сначала с подсказками (вкрапленным дословным переводом и лексико-грамматическим комментарием), а затем уже без подсказок. Начинающие изучать иностранный язык могут при этом читать сперва адаптированный вариант текста, а освоив его, переходить к оригинальному. Напротив, тем, кто уже способен улавливать смысл текста на языке оригинала, лучше поступать наоборот: читать текст без подсказок (второй вариант), а по мере необходимости заглядывать в подсказки (первый вариант). Пособие подготовили Елена Азарова, Майя Сандомирова.[hr]Изысканный французский язык XIX века в сочетании с острым сюжетом рассказов о джентльмене-взломщике и веселым юмором.Год издания: 2007Формат: docЯзык: ruРазмер: 1966 KbСкачиваний: 4479Серия: Метод чтения Ильи Франка [Французский язык]Доступ к книге ограничен

Формат: docЯзык: ruРазмер: 258 KbСкачиваний: 2574Серия: Метод чтения Ильи Франка [Французский язык]Доступ к книге ограничен

 "Здравствуй, грусть" - роман, с которого началась ранняя и стремительная творческая дорога великой Франсуазы и который так же, как и полвека назад, расходится огромными тиражами и зажигает сердца миллионов читателей во всем мире. Невиданный успех этого романа принес Франсуазе Саган престижную литературную премию Критиков, а также всемирную известность и богатство. По словам самой писательницы, "эта искренняя и откровенная книга в равной степени проникнута чувственностью и чистотой, той взрывоопасной смесью, что сегодня волнует так же, как вчера. От нее веет непринужденной естественностью и той совершенно бессознательной жизненной энергией, которой нас одаривает уходящее детство".  Книгу адаптировала Ксения Кузьмина  Текст адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: текст разбит на небольшие отрывки, каждый и который повторяется дважды: сначала идет французский текст с «подсказками» — с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико-грамматическим комментарием (то есть адаптированный), а затем — тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок.  Начинающие осваивать французский язык могут при этом читать сначала отрывок текста с подсказками, а затем тот же отрывок — без подсказок. Вы как бы учитесь плавать: сначала плывете с доской, потом без доски. Совершенствующие свой французский могут поступать наоборот: читать текст без подсказок, по мере необходимости подглядывая в подсказки.   Запоминание слов и выражений происходит при этом за счет их повторяемости, без зубрежки.   Кроме того, читатель привыкает к логике французского языка, начинает его «чувствовать».   Этот метод избавляет вас от стресса первого этапа освоения языка — от механического поиска каждого слова в словаре и от бесплодного гадания, что же все-таки значит фраза, все слова из которой вы уже нашли.   Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебникам по грамматике или к основным занятиям. Предназначено для студентов, для изучающих французский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся французской культурой.   Мультиязыковой проект Ильи Франка: www.franklang.ru Формат: fb2Язык: ruРазмер: 986 KbСкачиваний: 16999Серия: Метод чтения Ильи Франка [Французский язык]Доступ к книге ограничен

В книге предлагаются сказки Шарля Перро, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих французский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся французской культурой. Пособие подготовили Сергей Зенаишвили и Илья Франк. Перевод: Франк Илья Михайлович, Зенаишвили СергейГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 518 KbСкачиваний: 2091Серия: Метод чтения Ильи Франка [Французский язык]

В книге предлагаются сказки Шарля Перро, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих французский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся французской культурой.[hr]Пособие подготовили Сергей Зенаишвили и Илья Франк. Год издания: 2007Формат: docЯзык: ruРазмер: 1316 KbСкачиваний: 3797Серия: Метод чтения Ильи Франка [Французский язык]Доступ к книге ограничен

Перевод: Пиркова ОксанаГод издания: 2016Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 1255 KbСкачиваний: 1029Серия: Метод чтения Ильи Франка [Сербохорватский язык]

В книге предлагаются сказки чешской писательницы Божены Немцовой, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих чешский язык (под руководством преподавателя или самостоятельно) и интересующихся культурой Чехии. Год издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 604 KbСкачиваний: 1158Серия: Метод чтения Ильи Франка [Чешский язык]

Юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека (1890–1938) адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих чешский язык и интересующихся культурой Чехии. Год издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1101 KbСкачиваний: 3158Серия: Метод чтения Ильи Франка [Чешский язык]

Год издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 888 KbСкачиваний: 1225Серия: Метод чтения Ильи Франка [Эсперанто]

Данные тексты (короткие газетные заметки о происшествиях) предназначены, в первую очередь, начинающим осваивать японский язык, поскольку снабжены транскрипцией, дословным переводом на русский и лексико-грамматическим комментарием. Это занимательное и несложное чтение поможет Вам войти в мир японского языка, а также приобщиться к темам, волнующим японцев. Консультант-японист: Александр Вурдов.Год издания: 2007Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 454 KbСкачиваний: 2091Серия: Метод чтения Ильи Франка [Японский язык]Доступ к книге ограничен

Японский текст с транскрипцией, дословным переводом и лексико-грамматическим комментарием. Консультант-японист: Александр Вурдов. Книга представляет собой сборник 11 японских волшебных сказок, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка, Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Данное пособие предназначено, в первую очередь, начинающим осваивать японский язык, поскольку снабжено транскрипцией, дословным переводом на русский и лексико-грамматическим комментарием. Это занимательное и несложное чтение поможет Вам войти в мир японского языка.[hr]Пособие подготовил Илья Франк. [collapse collapsed title=Содержание] [b]Сказки[/b] Шесть дзидзо и соломенные шляпы Журавлиная благодарность Иссунбоши Трескучая гора Бамбуковая принцесса Краб и обезьяна Момотаро Воробей с отрезанным языком Урашиматаро Ямамба Танабата [/collapse]  Год издания: 2006Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 1291 KbСкачиваний: 2577Серия: Метод чтения Ильи Франка [Японский язык]Доступ к книге ограничен