«Аристос» — сборник философских эссе и афоризмов, где знаменитый писатель, отвергая точку зрения, будто только специалисты вправе высказываться о вещах, касающихся всех и каждого, рассуждает о смысле жизни, природе справедливого общества и естественных пределах человеческого существования. Перевод: Роговская Наталия ФеликсовнаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 782 KbСкачиваний: 7279

Джон Фаулз – один з найяскравіших представників англійської інтелектуальної прози, відомий читачеві романами «Колекціонер», «Маг», «Жінка французького лейтенанта», «Вежа з чорного дерева», «Деніел Мартін», «Мантиса», «Примха». Книга «Арістос» – єдина в його доробку суто філософська праця. Перевод: Мельник ВикторФормат: fb2Язык: ukРазмер: 664 KbСкачиваний: 1939

Эта книга о встрече людей, живущих в абсолютно разных измерениях. Жизнь молодого художника и искусствоведа Дэвида Уильямса, приехавшего в гости к старому и именитому художнику Генри Бресли, состоит из условностей и теоретических измышлений. Это отражается и в его творчестве: картины Дэвида лишены подлинной глубины и очарования. Для Генри же напротив, не существует никаких авторитетов и правил. Есть только всепоглощающее «я», что и позволяет создавать ему яркие и самобытные полотна. Башней из черного дерева, называет Генри то потаенное место, где притаился дух человека, подчинившего свою жизнь условностям, излишнему следованию моды и, как следствие, навсегда утратившим самого себя. Перевод: Чугунов Константин АлексеевичГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 266 KbСкачиваний: 21326

Повести Фаулза. Фемчужины его литературного наследия. Произведения, тонко и изысканно балансирующие на грани реализма и магического реализма, между миром подлинным и множеством его зеркальных отражений — мирами воображаемыми. Возможно, именно в повестях дар Фаулза, яркий и причудливый, проявился с особенной силой…Формат: fb2Язык: ruРазмер: 82 KbСкачиваний: 11438

До збірки ввійшли чотири твори відомого англійського письменника (нар. 1926). Його багата художніми знахідками проза увібрала найхарактерніші тенденції критичного реалізму сьогоднішнього дня: інтерес до проблеми особистості, соціальну критику того, що загрожує цілісності людини — «чорної вежі» індивідуалізму й відчуження, фальшивих цінностей та ілюзій; гуманістичну віру в переможну силу прекрасного в людині та в мистецтві. Перевод: Ружицкий Виктор, Стельмах ДмитрийГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1074 KbСкачиваний: 1089

До збірки ввійшли чотири твори відомого англійського письменника (нар. 1926). Його багата художніми знахідками проза увібрала найхарактерніші тенденції критичного реалізму сьогоднішнього дня: інтерес до проблеми особистості, соціальну критику того, що загрожує цілісності людини — «чорної вежі» індивідуалізму й відчуження, фальшивих цінностей та ілюзій; гуманістичну віру в переможну силу прекрасного в людині та в мистецтві. Зміст: Вежа з чорного дерева. Переклав Віктор Ружицький 8 Елідюк. Переклав Дмитро Стельмах 130 Бідолашний Коко. Переклав Віктор Ружицький 159 Загадка. Переклав Віктор Ружицький 205 Мистецтво і мораль у творах Джона Фаулза Післямова Я. Ю. Жлуктенко 267Год издания: 1986Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 5690 KbСкачиваний: 691

В рубрике «Документальная проза» — «Дневники» (1965–1972) Джона Фаулза (1926–2005) с предисловием английского историка и киноведа Чарльза Дрейзина (1960) и в переводе Валерии Бернацкой. Дневники — по самой своей природе очень непростодушный жанр, но интонация этих записей вызывает доверие. Впечатляет и наблюдательность автора: «Как и у всех кинозвезд, в ней чувствуешь под наигранной сердечностью ледяное нутро. Я хочу сказать, что эта сердечность сродни ее косметике». Иностранная литература, 2016 № 07, 08 Перевод: Бернацкая Валерия ИвановнаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 811 KbСкачиваний: 3962

История жизненного и творческого пути Джона Фаулза, рассказанная им самим. Странствия по Европе и страстная, трудная любовь к замужней женщине… Ранние стихи, пьесы и рассказы… Возвращение в Англию — и начало становления Фаулза как писателя… Вот лишь немногое, о чем повествует первый том «Дневников» Джона Фаулза, книги, которую по достоинству оценили и самые авторитетные критики, и читатели. Перевод: Пальцев Николай Максимович, Бернацкая Валерия ИвановнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10021 KbСкачиваний: 5246

В сборник вошли лучшие рассказы нескольких писателей современной Англии, представителей разных поколений, разных художественных школ. В предисловии дается обстоятельный анализ основных тенденций в новеллистике Великобритании наших дней. Перевод: Суриц Елена Александровна, Озёрская Татьяна Алексеевна, Кан Мария Иосифовна, Волжина Наталья Альбертовна, Гурова Ирина Гавриловна, Муравьев Владимир Сергеевич, Крылов М.Год издания: 1979Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1619 KbСкачиваний: 2492

Фредерик Клеґґ — нічим не примітний банківський клерк. Єдина його пристрасть — метелики. Впіймати, посадити під скло, зберегти їхню красу, щоб милуватися в будь-який момент… Але якось він знаходить екземпляр, набагато цікавіший за метеликів… Перевод: Яновская ГаннаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ukРазмер: 722 KbСкачиваний: 5884

«Маг» — один із найвизначніших творів ХХ століття. Англійський постмодерніст Джон Фаулз працював над романом у 1950–1977 роках і вважав його «своєрідним рагу про сутність людини». «Маг» відзначається гостротою дії, несподіваними поворотами сюжету, сплавом містики, фантастики й реалізму, глибокою психологічністю та тонкою іронічністю. 1999 року видавництво «Modern Library» опублікувало рейтинґ «100 найкращих романів», у редакторській і читацькій версіях якого «Маг» посів 93-тє і 71-ше місця. У 2003-му в опитуванні Бі-Бі-Сі «The Big Read» цей роман опинився на 67-му місці. 1999 року Джон Фаулз став номінантом на здобуття Нобелівської премії саме завдяки «Магу». Перевод: Король Олег БогдановичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2682 KbСкачиваний: 3805

Перевод: Ильин Сергей БорисовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 208 KbСкачиваний: 7181

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3930 BСкачиваний: 12239

Перевод: Вакуленко СергейГод издания: 1974Формат: fb2Язык: ukРазмер: 193 KbСкачиваний: 1523

Повість зі збірки "Вежа з чорного дерева" (The Ebony Tower (1974)). З англійської переклав Сергій Вакуленко. Була опублікована в журналі "Всесвіт" (№ 3–4 (867–868) 2001 р.).Перевод: Вакуленко СергейГод издания: 1974Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 2005 KbСкачиваний: 592

Джон Фаулз — величайший прозаик нашего времени. У него удивительное чувство слова, мастерское владение литературным языком и поразительный дар создавать поистине волшебные строки. «Червь» Фаулза — дерзкий литературный эксперимент, представляющий собой истинное художественное достижение… Пейзажи Англии XVIII века, детективный сюжет с элементами мистики, хитроумные интриги и таинственные происшествия служат великолепным фоном для глубокого психологического исследования, в котором автор раскрывает темы, столь характерные для его творчества: относительность познания и истины, границы человеческой свободы, исторические корни современной цивилизации. Перевод: Ланчиков Виктор КонстантиновичГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 958 KbСкачиваний: 17432

Год издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 54 KbСкачиваний: 9237

Перевод: Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 110 KbСкачиваний: 17048