Книга включает все семь сборников негритянских сказок про дядюшку Римуса, братца Кролика, братца Лиса и других персонажей, придуманных американским писателем и фольклористом XIX века Джоэлем Чандлером Харрисом. Все сто шестьдесят восемь сказок даны в переводе С. Ю. Афонькина. Большинство из них публикуются на русском языке впервые. Издание украшено множеством рисунков, выполненных тремя художниками — А. Б. Фростом, Дж. М. Конде и Ф. Вер Беком.  Перевод: Афонькин Сергей ЮрьевичГод издания: 2023Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 18011 KbСкачиваний: 919Серия: Сказки дядюшки Римуса

В этой замечательно иллюстрированной книге вы прочитаете веселые сказки дядюшки Римуса о забавных приключениях Братца Кролика, Братца Лиса, Братца Волка и других зверей. Эти сказки, полные юмора, фантазии и мудрости, давно полюбились детям всего мира. Перевод: Гершензон Михаил Абрамович, Клейнер П. А.Год издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4591 KbСкачиваний: 5977

Для детей до 3 лет.   Перевод: Гершензон Михаил АбрамовичГод издания: 2021Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 3663 KbСкачиваний: 645Серия: Сказки дядюшки Римуса

Знакомы ли вы с Братцем Кроликом и Братцем Лисом? А с хитрым Братцем Черепахой? Если нет, то скорее открывайте «Сказки дядюшки Римуса»! Вас ждут весёлые приключения и забавные проделки, невероятная смекалка и находчивость, житейская мудрость и простые, но важные истины. «Сказки дядюшки Римуса» не теряют своей популярности уже больше ста лет. В нашем сборнике они выходят в классическом переводе Михаила Гершензона. А иллюстрации знаменитого современного художника Вадима Челака прекрасно подчеркивают доброту, мягкую иронию и мудрость историй, написанных когда-то Джоэлем Харрисом. Для детей до 3-х лет. Перевод: Гершензон Михаил АбрамовичГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 11452 KbСкачиваний: 878Серия: Сказки дядюшки Римуса

Для дошкольного возраста.   Перевод: Гершензон Михаил АбрамовичГод издания: 1976Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 13744 KbСкачиваний: 537Серия: Сказки дядюшки Римуса

Джоэль Чендлер Харрис — американский писатель (1848—1908). Он прожил всю жизнь среди негров Северной Америки и записал очень много негритянских сказок. Прадеды американских негров жили в Африке. Они привезли с собой из Африки сказки про Братца Кролика, Братца Лиса, Братца Медведя и про других зверей. Когда Джоэль Харрис был маленьким мальчиком, он часто слушал эти весёлые и смешные сказки. Ему рассказывал их дядюшка Римус, старый негр, очень добрый и ласковый. А уж Джоэль как любил дядюшку Римуса! Всю жизнь он вспоминал его смешные сказки. И книгу свою Джоэль Харрис так и назвал: «Сказки дядюшки Римуса». Для дошкольного возраста  Перевод: Гершензон Михаил АбрамовичГод издания: 1976Формат: fb2Язык: ruРазмер: 11697 KbСкачиваний: 1044Серия: Сказки дядюшки Римуса

В издании публикуются сказки североамериканских народов, записанные и обработанные известным американским писателем-фольклористом Джоэлем Харрисом (1848-1908).  Перевод: Гершензон Михаил АбрамовичГод издания: 1992Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 2723 KbСкачиваний: 469Серия: Сказки дядюшки Римуса

[collapse collapsed title=Содержание] Джоэль Харрис. Братец Лис и Братец Кролик (сказка, перевод М. Гершензона) Джоэль Харрис. Смоляное чучелко (сказка, перевод М. Гершензона) Джоэль Харрис. Храбрый Братец Опоссум (сказка, перевод М. Гершензона) Джоэль Харрис. Как Братец Кролик перехитрил Братца Лиса (сказка, перевод М. Гершензона) Джоэль Харрис. Сказка про лошадь Братца Кролика (сказка, перевод М. Гершензона) Джоэль Харрис. Как Братец Кролик опять перехитрил Братца Лиса (сказка, перевод М. Гершензона) Джоэль Харрис. Как Братец Сарыч перехитрил Братца Лиса (сказка, перевод М. Гершензона) Джоэль Харрис. Как Братец Кролик выдоил Матушку Корову (сказка, перевод М. Гершензона) Джоэль Харрис. В гостях у Матушки Мидоус (сказка, перевод М. Гершензона) Джоэль Харрис. Неудача Братца Волка (сказка, перевод М. Гершензона) Джоэль Харрис. Как повстречались Братец Лис и Братец Черепаха (сказка, перевод М. Гершензона) Джоэль Харрис. Как Братец Волк попал в беду (сказка, перевод М. Гершензона) Джоэль Харрис. Братец Лис и лягушки (сказка, перевод М. Гершензона) Джоэль Харрис. Как Братец Лис охотился, а добыча досталась Братцу Кролику (сказка, перевод М. Гершензона) Джоэль Харрис. Почему у Братца Опоссума голый хвост (сказка, перевод М. Гершензона) Джоэль Харрис. Братец Кролик — рыболов (сказка, перевод М. Гершензона) Джоэль Харрис. Как Братец Кролик управился с маслом (сказка, перевод М. Гершензона) Джоэль Харрис. Как Братец Черепаха победил Братца Кролика (сказка, перевод М. Гершензона) Джоэль Харрис. Братец Кролик и Братец Воробушек (сказка, перевод М. Гершензона) Джоэль Харрис. Корова Братца Кролика (сказка, перевод М. Гершензона) Джоэль Харрис. Сказка про маленьких крольчат (сказка, перевод М. Гершензона) Джоэль Харрис. Братец Кролик и Братец Медведь (сказка, перевод М. Гершензона) Джоэль Харрис. Братец Медведь и Сестрица Лягушка (сказка, перевод М. Гершензона) Джоэль Харрис. Как Братец Кролик лишился хвоста (сказка, перевод М. Гершензона) Джоэль Харрис. Как Братец Черепаха всех удивил (сказка, перевод М. Гершензона) [/collapse]  Перевод: Гершензон Михаил АбрамовичГод издания: 2016Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 9218 KbСкачиваний: 468Серия: Сказки дядюшки Римуса

Далеко-далеко, в Северной Америке, в давние времена жил-поживал Братец Кролик. А прославился он тем, что никто из зверей не мог с ним тягаться в хитрости. И уж такой он был шутник, что даже дядюшка Римус рассказывал про него сказки самому Джоэлю Харрису, а ведь Джоэль Чендлер Харрис очень известный писатель. Давайте вместе попросим дядюшку Римуса, который живет на страницах этой книжки, рассказать нам о приключениях неугомонного Братца Кролика.   Перевод: Гершензон Михаил АбрамовичГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6575 KbСкачиваний: 3755Серия: Сказки дядюшки Римуса

[collapse collapsed title=Содержание] Джоэль Харрис. Братец Лис и Братец Кролик (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 7-12 Джоэль Харрис. Смоляное чучелко (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 13-16 Джоэль Харрис. Храбрый Братец Опоссум (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 17-22 Джоэль Харрис. Как Братец Кролик перехитрил Братца Лиса (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 23-26 Джоэль Харрис. Сказка про лошадь Братца Кролика (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 27-32 Джоэль Харрис. Как Братец Кролик опять перехитрил Братца Лиса (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 33-38 Джоэль Харрис. Как Братец Сарыч перехитрил Братца Лиса (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 39-42 Джоэль Харрис. Как Братец Кролик выдоил Матушку Корову (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 43-50 Джоэль Харрис. В гостях у Матушки Мидоус (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 51-56 Джоэль Харрис. Неудача Братца Волка (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 57-62 Джоэль Харрис. Как повстречались Братец Лис и Братец Черепаха (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 63-66 Джоэль Харрис. Как Братец Волк попал в беду (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 67-72 Джоэль Харрис. Братец Лис и лягушки (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 73-78 Джоэль Харрис. Как Братец Лис охотился, а добыча досталась Братцу Кролику (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 79-82 Джоэль Харрис. Почему у Братца Опоссума голый хвост (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 83-86 Джоэль Харрис. Братец Кролик — рыболов (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 87-92 Джоэль Харрис. Как Братец Кролик управился с маслом (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 93-98 Джоэль Харрис. Как Братец Черепаха победил Братца Кролика (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 99-104 Джоэль Харрис. Братец Кролик и Братец Воробушек (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 105-110 Джоэль Харрис. Корова Братца Кролика (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 111-116 Джоэль Харрис. Сказка про маленьких крольчат (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 117-122 Джоэль Харрис. Братец Кролик и Братец Медведь (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 123-128 Джоэль Харрис. Братец Медведь и Сестрица Лягушка (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 129-132 Джоэль Харрис. Как Братец Кролик лишился хвоста (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 133-136 Джоэль Харрис. Как Братец Черепаха всех удивил (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 137-142 Оглавление, стр. 143 Казбеков Латиф Кожахметович (статья о художнике), стр. 144 [/collapse]  Перевод: Гершензон Михаил АбрамовичГод издания: 1991Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 20334 KbСкачиваний: 484Серия: Сказки дядюшки Римуса

[collapse collapsed title=Содержание] Джоэль Харрис. Братец Лис и Братец Кролик (сказка, перевод М. Гершензона) Джоэль Харрис. Смоляное чучелко (сказка, перевод М. Гершензона) Джоэль Харрис. Как Братец Кролик перехитрил Братца Лиса (сказка, перевод М. Гершензона) Джоэль Харрис. Сказка про лошадь Братца Кролика (сказка, перевод М. Гершензона) Джоэль Харрис. Как Братец Кролик опять перехитрил Братца Лиса (сказка, перевод М. Гершензона) Джоэль Харрис. Как Братец Сарыч перехитрил Братца Лиса (сказка, перевод М. Гершензона) Джоэль Харрис. Как Братец Кролик выдоил Матушку Корову (сказка, перевод М. Гершензона) Джоэль Харрис. Братец Лис и лягушки (сказка, перевод М. Гершензона) [/collapse]  Перевод: Гершензон Михаил АбрамовичГод издания: 2007Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 6404 KbСкачиваний: 509Серия: Сказки дядюшки Римуса

Это сборник сказок известного американского писателя Джоэля Харриса. Всю свою жизнь он собирал негритянские сказки и песни, обрабатывал, сочинял что-то свое, и результат оказался блестящим. Истории, рассказанные старым негром дядюшкой Римусом, полюбились всем американцам, а Братец Кролик, главный персонаж всех историй, стал самым любимым героем. Он совсем не похож на своих ближайших родственников — добрых и безобидных зайчиков из русских сказок. Плут, хитрец, проказник — вот такой он! На милого зверюшку этот кролик совсем не тянет, и нет в его мире обычного сказочного деления на «добрых» и «злых», а есть непрерывная борьба за жизнь, где каждый сам за себя. Что делать, если ты всего лишь маленький пушистый кролик, а у твоих соседей страшные зубы, острые когти и огромное желание тебя съесть? Здесь помогут только хитрость, смекалка и … немного озорства. На русский язык книгу перевел М. Гершензон, блистательный переводчик. Именно благодаря его мастерскому переводу и литературной обработке «Сказки дядюшки Римуса» завоевали такую любовь маленьких читателей. Книгу проиллюстрировала талантливая художница М. Волкова. Ее веселые и оригинальные иллюстрации передают юмор, которым пронизана книга, а также характеры героев и забавные ситуации, в которые они попадают.  Перевод: Гершензон Михаил АбрамовичГод издания: 2005Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 20027 KbСкачиваний: 425Серия: Сказки дядюшки Римуса

[collapse collapsed title=Содержание] Джоэль Харрис. Братец Лис и Братец Кролик (сказка) Джоэль Харрис. Смоляное чучелко (сказка) Джоэль Харрис. Храбрый Братец Опоссум (сказка) Джоэль Харрис. Как Братец Кролик перехитрил Братца Лиса (сказка) Джоэль Харрис. Сказка про лошадь Братца Кролика (сказка) Джоэль Харрис. Как Братец Кролик опять перехитрил Братца Лиса (сказка) Джоэль Харрис. Как Братец Сарыч перехитрил Братца Лиса (сказка) Джоэль Харрис. Как Братец Кролик выдоил Матушку Корову (сказка) Джоэль Харрис. В гостях у Матушки Мидоус (сказка) Джоэль Харрис. Неудача Братца Волка (сказка) Джоэль Харрис. Как повстречались Братец Лис и Братец Черепаха (сказка) Джоэль Харрис. Как Братец Волк попал в беду (сказка) Джоэль Харрис. Братец Лис и лягушки (сказка) Джоэль Харрис. Как Братец Лис охотился, а добыча досталась Братцу Кролику (сказка) Джоэль Харрис. Почему у Братца Опоссума голый хвост (сказка) Джоэль Харрис. Братец Кролик — рыболов (сказка) Джоэль Харрис. Как Братец Кролик управился с маслом (сказка) Джоэль Харрис. Как Братец Черепаха победил Братца Кролика (сказка) Джоэль Харрис. Братец Кролик и Братец Воробушек (сказка) Джоэль Харрис. Корова Братца Кролика (сказка) Джоэль Харрис. Сказка про маленьких крольчат (сказка) Джоэль Харрис. Братец Кролик и Братец Медведь (сказка) Джоэль Харрис. Братец Медведь и Сестрица Лягушка (сказка) Джоэль Харрис. Как Братец Кролик лишился хвоста (сказка) Джоэль Харрис. Как Братец Черепаха всех удивил (сказка) [/collapse]  Перевод: Гершензон Михаил АбрамовичГод издания: 1963Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 12025 KbСкачиваний: 555Серия: Сказки дядюшки Римуса

Джоэль Чендлер Харрис - американский писатель. Он прожил всю жизнь среди негров Северной Америки и записал очень много негритянских сказок. Прадеды американских негров жили в Африке. Они привезли с собой оттуда сказки про Братца Кролика, Братца Лиса, Братца Медведя и про других зверей. Когда Джоэль Харрис был маленьким мальчиком, он часто слушал эти веселые сказки. Ему их рассказывал дядюшка Римус, старый негр, очень добрый и ласковый. А уж Джоэль как любил дядюшку Римуса! Всю жизнь он вспоминал его смешные сказки. И книгу свою Джоэль Харрис так и назвал: "Сказки дядюшки Римуса". Для младшего школьного возраста. Переиздание 1990 года, оформление И. Тархановой.  Перевод: Гершензон Михаил АбрамовичГод издания: 1990Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 14316 KbСкачиваний: 654Серия: Сказки дядюшки Римуса

[collapse collapsed title=Содержание] Джоэль Чандлер Харрис. Братец Лис и Братец Кролик (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 5 Джоэль Чандлер Харрис. Смоляное чучелко (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 11 Джоэль Чандлер Харрис. Как Братец Кролик перехитрил Братца Лиса (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 17 Джоэль Чандлер Харрис. Как Братец Черепаха всех удивил (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 23 [/collapse]  Перевод: Гершензон Михаил АбрамовичГод издания: 2013Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 3145 KbСкачиваний: 583Серия: Сказки дядюшки Римуса

Настоящим сборником сказок и легенд американских писателей открывается серия книг «Сказки и легенды зарубежных писателей». В сборник входят произведения Джоэля Харриса, его забавные и поучительные «Сказки дядюшки Римуса»; Майкла Горама с его былями и небылицами про пионеров и покорителей Дикого Запада; Эптона Синклера с его повестью-сказкой о гномах; Роберта Макклоски с веселыми приключениями Гомера Прайса и Джека Шефера с его легендой об индейце Медвежонке. Перевод: Шерешевская Наталья Викторовна, Гершензон Михаил Абрамович, Токмакова Ирина Петровна, Хазанов Юрий СамуиловичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9242 KbСкачиваний: 2475

«– Что же, Лис никогда-никогда не поймал Кролика? А, дядюшка Римус? – спросил Джоэль на другой вечер. – Было и так, дружок, – чуть-чуть не поймал. Помнишь, как Братец Кролик надул его с укропом?..» Перевод: Гершензон Михаил АбрамовичГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 160 KbСкачиваний: 2440Серия: Сказки дядюшки Римуса