Сказка.   Год издания: 1992Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 14546 KbСкачиваний: 580Серия: Сказки дядюшки Римуса

Настоящим сборником сказок и легенд американских писателей открывается серия книг «Сказки и легенды зарубежных писателей». В сборник входят произведения Джоэля Харриса, его забавные и поучительные «Сказки дядюшки Римуса»; Майкла Горама с его былями и небылицами про пионеров и покорителей Дикого Запада; Эптона Синклера с его повестью-сказкой о гномах; Роберта Макклоски с веселыми приключениями Гомера Прайса и Джека Шефера с его легендой об индейце Медвежонке. Перевод: Шерешевская Наталья Викторовна, Гершензон Михаил Абрамович, Токмакова Ирина Петровна, Хазанов Юрий СамуиловичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9242 KbСкачиваний: 2475

Книга о приключениях братца Кролика, братца Лиса и других зверей. Печатается по изданию Ярославского книжного издательства 1959 года. Для дошкольного и младшего школьного возраста. Год издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1523 KbСкачиваний: 1966Серия: Сказки дядюшки Римуса

В одному селі на півдні Сполучених Штатів Америки в ті часи, коли негри були зовсім безправними рабами білих плантаторів, жив собі старий негр, якого звали дядечко Рімус. Все своє життя він гнув спину на бавовняній плантації, а коли зостарівся, то оселився доживати свого віку в маленькій хижці край села. Люди в селі жили бідно, але всі чим могли допомагали старому. Діти теж навідувались до нього. Особливо часто забігав білий хлопчик Джоель. Дядечко Рімус дуже любив Джоеля і кожного разу розповідав йому цікаву казку. Цим хлопчиком був Джоель Гарріс. Він зберіг в пам'яті захоплюючі історії про братіка Кролика, братіка Лиса та інших звірів, а коли виріс і став дорослим, то написав цю книжку. Казки дядечка Рімуса стали відомі всьому світу. Гадаємо, що, ви, дітки, теж збережете в своїй пам'яті ці мудрі витвори негритянського народу, в яких ми бачимо його віковічну боротьбу за свободу і щастя. Своїми героями в казках народ зробив мудрих і кмітливих звірят: братік Кролик, братік Черепаха, братік Жаба тощо, ворогами виступають підступний Лис, хижий Вовчисько, жадібний Ведмідь та ненажерливий Лев. Всі казки пройняті вірою в перемогу народу, ось чому братіка Кролика не може подолати навіть сам цар звірів — страшний Лев.Перевод: Шарандак ПавелГод издания: 1960Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 4729 KbСкачиваний: 547

Джоэль Чандлер Харрис (1848–1908) – известный американский писатель, фольклорист и журналист. Более двух десятков лет Харрис выпускал сборники негритянских сказок, в которых неизменным рассказчиком был восьмидесятилетний дядюшка Римус. Сказки повествуют о неунывающем шутнике и проказнике Братце Кролике, который благодаря уму и находчивости справляется с жизненными трудностями. Перевод: Гершензон Михаил АбрамовичГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4404 KbСкачиваний: 2632Серия: Сказки дядюшки Римуса

В этой книге вы прочитаете весёлые сказки дядюшки Римуса о забавных приключениях Братца Кролика, Братца Лиса, Братца Волка и других зверей. Эти сказки, полные юмора, фантазии и мудрости, давно полюбились детям всего мира. Перевод: Гершензон Михаил АбрамовичГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5568 KbСкачиваний: 6264Серия: Сказки дядюшки Римуса

«Как-то вечером мама долго искала своего сынишку. Джоэля не было ни в доме, ни во дворе. Она услышала голоса в старой хижине дядюшки Римуса, заглянула в окно и увидела, что мальчик сидит рядом со стариком…» Перевод: Гершензон Михаил АбрамовичГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 158 KbСкачиваний: 2548Серия: Сказки дядюшки Римуса

«– Наверное, у мамы твоей гости, – сказал дядюшка Римус, когда Джоэль вбежал к нему с большущим куском слоёного пирога. – А если не гости, так, уж верно, она потеряла ключ от буфета, а ты нашёл его…» Перевод: Гершензон Михаил АбрамовичГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 157 KbСкачиваний: 1852Серия: Сказки дядюшки Римуса

«– Что же, Лис никогда-никогда не поймал Кролика? А, дядюшка Римус? – спросил Джоэль на другой вечер. – Было и так, дружок, – чуть-чуть не поймал. Помнишь, как Братец Кролик надул его с укропом?..» Перевод: Гершензон Михаил АбрамовичГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 160 KbСкачиваний: 2440Серия: Сказки дядюшки Римуса

«– Дядюшка Римус, – спросил Джоэль вечером, когда старик как будто ничем не был занят, – скажи, когда Лис поймал Кролика Чучелком, он не убил его и не съел?..» Перевод: Гершензон Михаил АбрамовичГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 162 KbСкачиваний: 2781Серия: Сказки дядюшки Римуса

«Дядюшка Римус приколачивал подмётки к своим башмакам, а мальчик никак не хотел оставить в покое его молотки, ножи и шилья, так что старик даже нахмурился, будто сердится. Но скоро они опять помирились, и мальчик забрался на стул, глядя, как дядюшка Римус вгоняет в подмётку шпильку за шпилькой…» Перевод: Гершензон Михаил АбрамовичГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 161 KbСкачиваний: 1825Серия: Сказки дядюшки Римуса

У казках дядечка Римуса розповідається про кумедні пригоди Братчика Кролика, Братчика Лиса, Братчика Вовка та інших звірів. Фантазія, гумор і мудрість — ось за що ці казки люблять в усьому світі не лише діти, а й дорослі. Для дітей молодшого шкільного віку. Переказ з англійської Лесі Борсук Ілюстрації Олени Чичик Перевод: Борсук ЛесяГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2042 KbСкачиваний: 1794

Настоящим сборником сказок и легенд американских писателей открывается серия книг «Сказки и легенды зарубежных писателей». В сборник входят произведения Джоэля Харриса, его забавные и поучительные «Сказки дядюшки Римуса»; Майкла Горама с его былями и небылицами про пионеров и покорителей Дикого Запада; Эптона Синклера с его повестью-сказкой о гномах; Роберта МакКлоски с веселыми приключениями Гомера Прайса и Джека Шефера с его легендой об индейце Медвежонке.  Перевод: Шерешевская Наталья Викторовна, Гершензон Михаил Абрамович, Токмакова Ирина Петровна, Хазанов Юрий Самуилович, Коренева Майя МихайловнаГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4833 KbСкачиваний: 4773

В этой замечательно иллюстрированной книге вы прочитаете веселые сказки дядюшки Римуса о забавных приключениях Братца Кролика, Братца Лиса, Братца Волка и других зверей. Эти сказки, полные юмора, фантазии и мудрости, давно полюбились детям всего мира. Перевод: Гершензон Михаил Абрамович, Клейнер П. А.Год издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4591 KbСкачиваний: 5977

Далеко-далеко, в Северной Америке, в давние времена жил-поживал Братец Кролик. А прославился он тем, что никто из зверей не мог с ним тягаться в хитрости. И уж такой он был шутник, что даже дядюшка Римус рассказывал про него сказки самому Джоэлю Харрису, а ведь Джоэль Чендлер Харрис очень известный писатель. Давайте вместе попросим дядюшку Римуса, который живет на страницах этой книжки, рассказать нам о приключениях неугомонного Братца Кролика.   Перевод: Гершензон Михаил АбрамовичГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6575 KbСкачиваний: 3755Серия: Сказки дядюшки Римуса

В этой книге вы прочитаете весёлые сказки дядюшки Римуса о забавных приключениях Братца Кролика, Братца Лиса, Братца Волка и других зверей. Эти сказки, полные юмора, фантазии и мудрости, давно полюбились детям всего мира. Перевод: Гершензон Михаил АбрамовичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 11721 KbСкачиваний: 6784Серия: Сказки дядюшки Римуса

ОТ ИЗДАТЕЛЬСТВА Это сборник сказок известного американского писателя Джоэля Харриса. Всю свою жизнь он собирал негритянские сказки и песни, обрабатывал, сочинял что-то свое, и результат оказался блестящим. Истории, рассказанные старым негром дядюшкой Римусом, полюбились всем американцам, а Братец Кролик, главный персонаж всех историй, стал самым любимым героем. Он совсем не похож на своих ближайших родственников — добрых и безобидных зайчиков из русских сказок. Плут, хитрец, проказник — вот такой он! На милого зверюшку этот кролик совсем не тянет, и нет в его мире обычного сказочного деления на «добрых» и «злых», а есть непрерывная борьба за жизнь, где каждый сам за себя. Что делать, если ты всего лишь маленький пушистый кролик, а у твоих соседей страшные зубы, острые когти и огромное желание тебя съесть? Здесь помогут только хитрость, смекалка и … немного озорства. На русский язык книгу перевел М. Гершензон, блистательный переводчик. Именно благодаря его мастерскому переводу и литературной обработке «Сказки дядюшки Римуса» завоевали такую любовь маленьких читателей. Книгу проиллюстрировала талантливая художница М.Волкова. Ее веселые и оригинальные иллюстрации передают юмор, которым пронизана книга, а также характеры героев и забавные ситуации, в которые они попадают. Перевод: Гершензон Михаил АбрамовичГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3025 KbСкачиваний: 19224Серия: Сказки дядюшки Римуса