Перед бурей все замирает: природа, домашние животные, люди – воздух наполняет только тишина, таящая внутреннее напряжение, которое вот-вот должно чем-то разрешиться. В своем романе Сельва Альмада всматривается во все ее грани, двигаясь от невнятного, но тревожного предчувствия бури до разнузданного торжества стихии. Ее герои – проповедник, путешествующий на машине по сельской местности Аргентины с дочерью-подростком, и брутальный владелец автомастерской, чей помощник, мальчик-сирота, столь вдохновлен речами проповедника, – тоже подчиняются законам природы. Их отношения идут к неминуемой развязке. Ветер сметает многое, но Альмада не обещает очищения после бури. В ее книге остаются горы, солнце, приземистые деревья, давно поломанные машины, залитые потом рубашки и одинокие жизни. Перевод: Синицына Дарья ИгоревнаГод издания: 2026Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1266 KbСкачиваний: 460

Невероятный, причудливый узор, сплетенный Сельвой Альмадой из рыбалки, случайных смертей, мужской вражды и безразличной силы природы. Энеро и Негро вместе с сыном их давно погибшего друга отправляются рыбачить на остров. Они ловят ската, пьют, разговаривают, в то время как река живет своей непредсказуемой жизнью, влияя на все вокруг, ломая судьбы людей. Или, может быть, это не река, а слепое, таинственное провидение? Сон смешивается с реальностью, призраки прошлого бродят по острову. Пронзительная, насыщенная событиями история превращается в высказывание о природе насилия, о нежности и привязанности между людьми. Перевод: Синицина Диана ГариевнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1977 KbСкачиваний: 599