Прошлое и настоящее страны переплетаются в судьбах героев — молодой девушки, делающей первые робкие шаги в театральной режиссуре, и прожившего непростую жизнь успешного бизнесмена. За ним — целое поколение. Выходцы из трущоб, которые пробились на самый верх и достигли всего, о чем можно только мечтать, попутно разучившись чувствовать. Пытаясь вырваться из нищеты, забыть о собственном убогом детстве, они включились в безумную гонку, рано или поздно перестав понимать, зачем и куда они бегут и ради чего идут по чужим головам. Ради счастья своих детей? А нужно ли их детям такое счастье? И какое оно — счастье нового поколения? Находят ли молодые тот смысл, что потеряли отцы? Перевод: Кузнецова Мария ВладимировнаГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 631 KbСкачиваний: 537

Гигантский мусорный полигон в окрестностях мегаполиса становится пристанищем для потерявших кров подростка по прозвищу Пучеглазый и его матери. Городские отходы, бесперебойно поставляемые мусоровозами на «Остров цветов», как называют полигон его обитатели, становятся средством дохода, пропитания и развлечений новичков. Но однажды Пучеглазому открывается тайна этих мест. Пригрезилось ли это в ядовитом тумане испарений или на «Острове» и впрямь существуют коренные обитатели, наделенные волшебной силой? Перевод: Крутова Дарья А.Год издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 697 KbСкачиваний: 581

Гигантский мусорный полигон в окрестностях мегаполиса становится пристанищем для потерявших кров подростка по прозвищу Пучеглазый и его матери. Городские отходы, бесперебойно поставляемые мусоровозами на «Остров цветов», как называют полигон его обитатели, становятся средством дохода, пропитания и развлечений новичков. Но однажды Пучеглазому открывается тайна этих мест. Пригрезилось ли это в ядовитом тумане испарений или на Острове и впрямь существуют коренные обитатели, наделенные волшебной силой? [collapse collapsed title=] Хван Согён X19 Привычный мир: роман / Хван Согён: пер. с кор. Д. Крутовой. — СПб.: Издательский Дом «Гиперион», 2020. — 144 с. — (Серия «Современная корейская литература». XXVI). ISBN 978-5-89332-356-6 СОДЕРЖАНИЕ 1 7 2 30 3 51 4 82 5 100 6 119[/collapse] Перевод: Крутова Дарья А.Год издания: 2020Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 4125 KbСкачиваний: 105

Номинант Международной Букеровской премии, Хван Согён искусно встраивает историю одной семьи в историю Кореи, делая железную дорогу символом прогресса, несущего как благо, так и зло. В этом романе, персонажи которого иногда взаимодействуют с реальными историческими деятелями, а иногда и с призраками, нашли отражение важнейшие события корейской истории XX-XXI вв. Несколько поколений семьи Ли последовательно борются с японскими, американскими, южнокорейскими властями за право свободно и достойно жить в своей стране. Главную идею романа озвучивает один из персонажей: «Этот несовершенный мир всегда меняется не так, как нам хотелось бы. Но даже на это уходит слишком много времени. Мы всего лишь пылинки в бесконечном потоке премени». «Масштабный и всеобъемлющий роман о Корее, какой мы ее редко видим на Западе» Судья международной Букеровской Премии. Перевод: Солдатова Мария Васильевна, Юн Ро ЧжиГод издания: 2026Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4339 KbСкачиваний: 429