Цікаво, що майже всі герої-селяни повістей Крашевського — українці; в основу творів, як правило, покладені справжні події з життя українського селянства. Саме українські селяни в повістях Крашевського були, як справедливо відзначив І. Франко в статті «Польський селянин в освітленні польської літератури», першими, глибоко народними селянськими героями в письменстві Польщі. Про це свідчить і повість «Хата за селом», яка з’явилася в 1854—1855 роках. Повість ця, найбільша за розміром і кількістю дійових осіб, здобула загальноєвропейське визнання і неминущу популярність. Це пояснюється не тільки певною екзотикою самого тла, барвистістю й соковитістю описів, цікавим і динамічним розвитком фабули, а передусім великою пізнавальною вартістю твору, в якому постає широка панорама українського села з багатьма притаманними йому рисами соціального, етнографічного й морально-етичного характеру.Перевод: Погребна ПолінаГод издания: 1967Формат: djvЯзык: ukРазмер: 4765 KbСкачиваний: 172

Король польский Владислав I, за малый рост и сноровку прозванный Локтем, умирает. Со всех сторон окруженный врагами и предателями, он завещает сыну Казимиру корону и свою мечту о сильном едином государстве. Особое внимание старый король советует обратить на убогий люд, который орудует секирами не хуже баронов и всегда готов умереть за родную землю. Именно на них делает ставку Казимир III, последний король из династии Пястов, вошедший в историю под именем Великий. Год издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5093 KbСкачиваний: 664Серия: История Польши #14

XVIII век, Саксония. Генрих фон Брюль, сын обедневшего дворянина из Тюрингии, неожиданно распрямляет спину, решив получить от жизни все и сполна. Ловкость, изобретательность и умение держать нос по ветру превращают этого некогда скромного придворного пажа в хитроумного советника короля польского и курфюрста саксонского Августа II Сильного, а затем и Августа III. Но, как известно, чем выше взлетишь, тем больнее падать. О судьбе первого министра, генерала и графа Священной Римской империи, ярко и увлекательно рассказано в одном из лучших романов классика польской литературы Юзефа Крашевского (1812—1887). Год издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1664 KbСкачиваний: 536Серия: Саксонская трилогия #2

Романы знаменитого польского писателя Юзефа Крашевского – «Русский» и «Мы и они» относятся к циклу романов о польском восстании 1863 года («Дитя Старого города», «Шпион», «Красная пара», «Русский», «Мы и они», «Еврей», «На востоке», «Гибриды»). Герой первого – Святослав Наумов, наполовину поляк, провёл детство в Польше; позже они с матерью переезжают в Петербург, где Наумов получает образование и поступает на службу в царскую армию. Считает себя русским. Когда в Польше происходят волнения, он получает приказ отправиться в Варшаву, чтобы её успокоить. Но в Польше на него нападает ностальгия… Второй роман рассказывает о самоотверженной любви шпионки к польскому революционеру. Когда он попал в руки царской армии, она, используя свои связи с русскими чиновниками, пытается добиться его освобождения или отправиться с ним в Сибирь… Перевод: Бобров Алексей С.Год издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1403 KbСкачиваний: 744

В данный том известного польского писателя Юзефа Крашевского входят два бытовых романа. Роман «Кровавый знак» написан в готическом жанре. Замок Мелтышнцы, родовое гнездо Спытков, овеян разными легендами и тайнами, которые не выходят за его стены. Они не дают покоя одному шляхтичу по имени Репешко. Он во что бы то ни стало захотел разгадать эти тайны… Роман «Золотой Ясенько» рассказывает о преуспевающем адвокате, который ради карьеры и денег готов отказаться от самых близких людей… Перевод: Бобров Алексей С.Год издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1445 KbСкачиваний: 592

В романе «Последние саксонцы» показан последний год правления польского короля Августа III. В стране напряжённая ситуация, происходит борьба за власть между Чарторыйскими и Радзивиллами, которая готова перерасти в кровавую битву… Этот роман завершает цикл Крашевского «История Польши». На русском языке роман издаётся впервые. Перевод: Бобров Алексей С.Год издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1208 KbСкачиваний: 676Серия: История Польши #29

Действие романа «Перед бурей» происходит накануне восстания 1830 года в Варшаве. В нём отображена политическая ситуация в стране: деспотизм правительства, подготовка к восстанию, действия шпионов и патриотов. Роман «Шнехоты» рассказывает историю двух братьев, которые в юном возрасте ненавидели друг друга, однако жизненные обстоятельства заставили их потом помириться. Сказка «Путешествие в городок» рассказывает об интересных похождениях мальчика Янека. Перевод: Бобров Алексей С.Год издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2905 KbСкачиваний: 689

Эта книга представляет собой продолжение одного из лучших романов Ю. Крашевского – «Романа без названия». В 80-х годах XX века в России уже издавались первые две части этого романа. В книге показана дальнейшая жизнь писателя и поэта Станислава Шарского, его взлёты и падения, популярность и забвение… несчастная любовь. Отчасти роман является автобиографическим. Перевод: Бобров Алексей С.Год издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2729 KbСкачиваний: 675

Множество произведений Крашевского пронизано авантюрной тематикой, которая была неотъемлемой частью жизни высшего общества. В данную книгу входят два авантюрных романа. В романе «Из жизни авантюриста» рассказ идет о незаконнорожденном юноше. Чуть не доведенный до самоубийства несправедливостью сильных мира сего, он чудом остаётся в живых; его спасает профессор, который становится его опекуном. Юноша находит в себе силы отомстить за себя и найти свое счастье. В приключенческом романе «Эмиссар» рассказывается история одного из эмиссаров. Спустя несколько лет после провала восстания 1831 года в Польшу начали тайно прибывать эмигранты, чтобы подготовить новое восстание… Перевод: Бобров Алексей С.Год издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1168 KbСкачиваний: 828

Внецикловый роман и роман из цикла «Саксонская трилогия» Содержание: 1. Сфинкс 2. Из семилетней войны Перевод: Мрочек В.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8852 KbСкачиваний: 777

Роман из цикла «Саксонская трилогия», внецикловые повести и роман из цикла «История Польши» Содержание: 1. Граф Брюль (интриги министров короля Августа II) (роман) 2. Будник (повесть) 3. Ермола (повесть) 4. Князь Михаил Вишневецкий (роман) Перевод: Мрочек В.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9309 KbСкачиваний: 769

Роман из цикла «История Польши» и внецикловый роман Содержание: 1. Божий гнев (роман) 2. Дети века (роман) Перевод: Мрочек В.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9095 KbСкачиваний: 774

Внецикловый роман и роман из цикла «История Польши» Содержание: 1. Сиротская доля (роман) 2. Король холопов (роман) Перевод: Мрочек В.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9241 KbСкачиваний: 771

Три внецикловые повести, внецикловый роман и роман из цикла История Польши» Содержание: 1. Последний из Секиринских (повесть) 2. Уляна (повесть) 3. Осторожнее с огнём (повесть) 4. Болеславцы (роман) 5. Чудаки (роман) Перевод: Мрочек В.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9242 KbСкачиваний: 758

Внецикловый роман и 2 романа из цикла История Польши» Содержание: 1. Ян Собеский (Записки Адама Поляновского) (роман) 2. Гетманские грехи (роман) 3. Маслав (роман) Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9311 KbСкачиваний: 819

Внецикловая повесть и два внецикловых романа. Содержание: 1. Твардовский (Повесть из польских народных сказаний) (повесть) 2. Кунигас (роман) 3. Комедианты (роман) Перевод: Мрочек В.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9414 KbСкачиваний: 775

Три романа из цикла «История Польши» Содержание: 1. Калиш (Погробовец) (роман) 2. Борьба за Краков (При короле Локотке) (роман) 3. С престола в монастырь (Любони) (роман) Перевод: Мрочек В.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9299 KbСкачиваний: 767

Повесть из цикла «Остап и Ярина» и два внецикловых романа. Содержание: 1. Остап Бондарчук 2. Два света (роман) 3. Хата за околицей (роман) Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9394 KbСкачиваний: 699

Внецикловый роман и роман из цикла «История Польши» Содержание: 1. Осада Ченстохова 2. Старое предание Перевод: Горский Иван Константинович, Рифтина Елизавета Моисеевна, Дунин-Борковский Казимир Ипполитович, Сенкевич Кинга ЭмильевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 9318 KbСкачиваний: 1092

Польша, XVI век… На троне Сигизмунд Старый и королева Бона. Желая, чтобы его сын Август, наследник престола, остепенился и порвал с многочисленными любовницами, он женит его на Елизавете, дочери императора Священной Римской империи. Итальянка Бона против этого брака и всякими способами пытается не подпускать её к сыну… 20 роман из серии История Польши. На русском языке роман печатается впервые. Перевод: Бобров Алексей С.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1482 KbСкачиваний: 973Серия: История Польши #20