«Буря шумела, и ливень всё лил, Шумно сбегая с горы исполинской. Он был недвижим, лишь смех сатанинской Синие губы его шевелил…» Перевод: Бенедиктов Владимир ГригорьевичГод издания: 1838Формат: fb2Язык: ruРазмер: 133 KbСкачиваний: 1074

Действие романа происходит в Галиции, той части древней Речи Посполитой, которая оказалась в границах Австрии. Обращаясь к традиционным моральным ценностям, в которых автор видит барьер на пути зла, веря в человека, в нем самом он ищет силы, способные исправлять несправедливый мир. Роман написан в форме дневника главного героя. Основная мысль — счастье человека зависит от него самого — его порядочности и трудолюбия, создания семьи не по расчету, а по любви. Серафина нарушает эти заповеди, что оборачивается насилием над естественностью человеческих отношений. Серафина не только душевно страдает от этого, ей за это мстит и карает сама жизнь. Эти неизменные кары судьбы, преследующие героиню как рок — предупреждение писателя, отражение его веры в необходимость человечности для человеческих отношений. Перевод: Подольская Наталья ЯковлевнаГод издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 742 KbСкачиваний: 1575

Герой романа Станислав Шарский — польский собрат «новых людей» русской литературы того времени — выбирает жизненный путь вопреки шляхетским традициям, а следовательно и мнению свое среды. В тяжелой борьбе за существование он теряет все, отстаивая себя, свои самостоятельно выработанные представления. Перевод: Лысенко Евгения МихайловнаГод издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1020 KbСкачиваний: 1454

«Сумасбродка» — социально-психологический роман классика польской литературы Юзефа Игнация Крашевского (1812-1887). Перевод: Лурье Тамара Нояховна, Смирнова Ольга В.Год издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 962 KbСкачиваний: 1626

В детстве она была Софьей Олелькович, княжной Слуцкой и Копыльской, в замужестве — княгиней Радзивилл, теперь же она прославлена как святая праведная София, княгиня Слуцкая — одна из пятнадцати белорусских святых. Посвящена эта увлекательная историческая повесть всего лишь одному эпизоду из ее жизни — эпизоду небывалого в истории «сватовства», которым не только решалась судьба юной княжны, но и судьбы православия на белорусских землях. В центре повествования — невыдуманная история из жизни княжны Софии Слуцкой, когда она, подобно троянской Елене, едва не стала причиной гражданской войны, невольно поссорив два старейших магнатских рода Радзивиллов и Ходкевичей. (Из предисловия переводчика). Перевод: Кенько Михаил ПавловичГод издания: 1841Формат: fb2Язык: ruРазмер: 599 KbСкачиваний: 1702

Роман о событиях польской истории середины XVII века. Год издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1324 KbСкачиваний: 3107Серия: История Польши #25

В сборник входят социально-психологические романы классика польской литературы Юзефа Игнация Крашевского (1812-1887). Содержание Роман без названия (переводчик: Е. Лысенко) Дневник Серафины (переводчик: Наталья Подольская) Сумасбродка (переводчики: О. Смирнова, Т. Лурье) Перевод: Лысенко Евгения Михайловна, Лурье Тамара Нояховна, Подольская Наталья Яковлевна, Смирнова Ольга В.Год издания: 1987Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 36877 KbСкачиваний: 1003

Польский писатель Юзеф Игнацы Крашевский (1812–1887) известен как крупный, талантливый исторический романист, предтеча и наставник польского реализма. Перевод: Мрочек В.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1046 KbСкачиваний: 2767Серия: Саксонская трилогия #3

Польский писатель Юзеф Игнацы Крашевский (1812–1887) известен как крупный, талантливый исторический романист, предтеча и наставник польского реализма. Перевод: Мрочек В.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1031 KbСкачиваний: 2861Серия: История Польши #26

Польский писатель Юзеф Игнацы Крашевский (1812–1887) известен как крупный, талантливый исторический романист, предтеча и наставник польского реализма. Перевод: Мрочек В.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1340 KbСкачиваний: 2414

Польский писатель Юзеф Игнацы Крашевский (1812 — 1887) известен как крупный, талантливый исторический романист, предтеча и наставник польского реализма. В девятый том Собрания сочинений вошли произведения `Граф Брюль: Интриги министров короля Августа II`, `Будник`, Ермола` и `Князь Михаил Вешневецкий`. Перевод: Мрочек В.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 311 KbСкачиваний: 2024

Польский писатель Юзеф Игнацы Крашевский (1812 — 1887) известен как крупный, талантливый исторический романист, предтеча и наставник польского реализма. В девятый том Собрания сочинений вошли произведения `Граф Брюль: Интриги министров короля Августа II`, `Будник`, Ермола` и `Князь Михаил Вешневецкий`. Перевод: Мрочек В.Год издания: 1865Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1051 KbСкачиваний: 2757Серия: Саксонская трилогия #2

Польский писатель Юзеф Игнацы Крашевский (1812 — 1887) известен как крупный, талантливый исторический романист, предтеча и наставник польского реализма. В восьмой том Собрания сочинений включены исторический роман из времен Яна Казимира `Божий гнев` и роман `Дети века`. Перевод: Мрочек В.Год издания: 1865Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1295 KbСкачиваний: 2205

Польский писатель Юзеф Игнацы Крашевский (1812 — 1887) известен как крупный, талантливый исторический романист, предтеча и наставник польского реализма. В девятый том Собрания сочинений вошли произведения `Граф Брюль: Интриги министров короля Августа II`, `Будник`, Ермола` и `Князь Михаил Вешневецкий`. Перевод: Мрочек В.Год издания: 1869Формат: fb2Язык: ruРазмер: 516 KbСкачиваний: 2033

Польский писатель Юзеф Игнацы Крашевский (1812 - 1887) известен как крупный, талантливый исторический романист, предтеча и наставник польского реализма. В седьмой том Собрания сочинений вошли повести `Сиротская доля`, `Король хлопов`  Перевод: Мрочек В.Год издания: 1865Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1044 KbСкачиваний: 2219

Каждое произведение Крашевского, прекрасного рассказчика, колоритного бытописателя и исторического романиста представляет живую, высокоправдивую характеристику, живописную летопись той поры, из которой оно было взято. Как самый внимательный, неусыпный наблюдатель, необыкновенно добросовестный при этом, Крашевский следил за жизнью решительно всех слоев общества, за его насущными потребностями, за идеями, волнующими его в данный момент, за направлением, в нем преобладающим. Чудные, роскошные картины природы, полные истинной поэзии, хватающие за сердце сцены с бездной трагизма придают романам и повестям Крашевского еще больше прелести и увлекательности. Крашевский положил начало польскому роману и таким образом бесспорно является его воссоздателем. В области романа он решительно не имел себе соперников в польской литературе. Крашевский писал просто, необыкновенно доступно, и это, независимо от его выдающегося таланта, приобрело ему огромный круг читателей и польских, и иностранных. В шестой том Собрания сочинений вошли повести `Последний из Секиринских`, `Уляна`, `Осторожнеес огнем` и романы `Болеславцы` и `Чудаки`. Перевод: Мрочек В.Год издания: 1867Формат: fb2Язык: ruРазмер: 930 KbСкачиваний: 2634Серия: История Польши #5

Каждое произведение Крашевского, прекрасного рассказчика, колоритного бытописателя и исторического романиста представляет живую, высокоправдивую характеристику, живописную летопись той поры, из которой оно было взято. Как самый внимательный, неусыпный наблюдатель, необыкновенно добросовестный при этом, Крашевский следил за жизнью решительно всех слоев общества, за его насущными потребностями, за идеями, волнующими его в данный момент, за направлением, в нем преобладающим. Чудные, роскошные картины природы, полные истинной поэзии, хватающие за сердце сцены с бездной трагизма придают романам и повестям Крашевского еще больше прелести и увлекательности. Крашевский положил начало польскому роману и таким образом бесспорно является его воссоздателем. В области романа он решительно не имел себе соперников в польской литературе. Крашевский писал просто, необыкновенно доступно, и это, независимо от его выдающегося таланта, приобрело ему огромный круг читателей и польских, и иностранных. В шестой том Собрания сочинений вошли повести `Последний из Секиринских`, `Уляна`, `Осторожнеес огнем` и романы `Болеславцы` и `Чудаки`. Перевод: Мрочек В.Год издания: 1865Формат: fb2Язык: ruРазмер: 800 KbСкачиваний: 2094

Польский писатель Юзеф Игнацы Крашевский (1812–1887) известен как крупный, талантливый исторический романист, предтеча и наставник польского реализма. В шестой том Собрания сочинений вошли повести `Последний из Секиринских`, `Уляна`, `Осторожнеес огнем` и романы `Болеславцы` и `Чудаки`. Перевод: Мрочек В.Год издания: 1866Формат: fb2Язык: ruРазмер: 306 KbСкачиваний: 2122

Польский писатель Юзеф Игнацы Крашевский (1812 — 1887) известен как крупный, талантливый исторический романист, предтеча и наставник польского реализма. В шестой том Собрания сочинений вошли повести `Последний из Секиринских`, `Уляна`, `Осторожнеес огнем` и романы `Болеславцы` и `Чудаки`. Перевод: Мрочек В.Год издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 432 KbСкачиваний: 2118

Польский писатель Юзеф Игнацы Крашевский (1812–1887) известен как крупный, талантливый исторический романист, предтеча и наставник польского реализма. В шестой том Собрания сочинений вошли повести `Последний из Секиринских`, `Уляна`, `Осторожнеес огнем` и романы `Болеславцы` и `Чудаки`. Перевод: Мрочек В.Год издания: 1866Формат: fb2Язык: ruРазмер: 415 KbСкачиваний: 1712