Год издания: 1982Формат: fb2Язык: ukРазмер: 437 KbСкачиваний: 3762

Эта приключенческая повесть Всеволода Нестайко, вышедшая в свет в 1982 году, впервые переведена на русский язык. В ней автор рассказывает о школьной жизни Стёпы Наливайко, приехавшего в Киев из села, о его друзьях из шестого «Б» и фантастических путешествиях в прошлое и будущее вместе со старшим другом Чаком – старым клоуном и волшебником. Благодаря Стёпе и беспокойному духу казацких предков, живущему в его душе, читатель получает возможность увидеть Киев в разные исторические эпохи, начиная со времён Ярослава Мудрого и заканчивая двадцатым веком. Для детей младшего и среднего школьного возраста. Перевод: Езерницкая С. Г.Год издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3372 KbСкачиваний: 2788

Год издания: 2009Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 12973 KbСкачиваний: 1124Серия: Дивовижні пригоди у лісовій школі #3

Хтось подумає: звичайний двір, де діти граються. А діти знають: це Дитиндія, чарівна країна, де трапляються всілякі дива, то драконячий син забіжить погратися, то прилетить чарівник і почне виконувати усі бажання. А час від часу доводиться вирушати у справжню небезпечну подорож, когось рятувати і виконувати складні завдання.Формат: fb2Язык: ukРазмер: 297 KbСкачиваний: 1650

Формат: fb2Язык: ukРазмер: 23 KbСкачиваний: 988

Формат: fb2Язык: ukРазмер: 336 KbСкачиваний: 1214

Надзвичайні пригоди Робінзона Кукурузо та його вірного друга і однокласника Павлуші Завгороднього в школі, дома та на безлюдному острові поблизу села Васюківки Жили собі двоє хлопців. «Орли! Соколи! Гангстери, а не хлопці! Нема на них буцегарні»,— казав про них дід Салимон. І от несподівано ці хлопці натрапляють на слід надзвичайної шпигунської таємниці… Той слід веде наших героїв через численні пригоди, захоплюючі й кумедні, до… Е, ні! Думаєш, так тобі зразу й розкриється таємниця? Де це ти бачив, щоб таємниці розкривалися ще до того, як почалися пригоди!.. Отже, читай… А як прочитаєш, напиши нам, чи сподобалася тобі книжка, чи гарні в ній малюнки. Не забувай, що наша адреса: м. Київ, вул. Кірова, 34. Видавництво «Веселка». Год издания: 1968Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2298 KbСкачиваний: 1408

Перевод: Денисова В. С.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 316 KbСкачиваний: 4662

Формат: fb2Язык: ukРазмер: 7009 KbСкачиваний: 2726

Формат: fb2Язык: ukРазмер: 636 KbСкачиваний: 2574Серия: Тореадори з Васюкiвки #1

Формат: fb2Язык: ukРазмер: 486 KbСкачиваний: 2256Серия: Тореадори з Васюкiвки #2

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2986 BСкачиваний: 5681Серия: Тореадоры из Васюковки #2

Дорогие ребята! Вы, наверно, уже читали книги известного украинского писателя Всеволода Нестайко — «В стране солнечных зайчиков», «Необычайные приключения Робинзона Кукурузе и его верного друга одноклассника Павлуши Завгороднего…», — которые выходили у нас.«Незнакомец из тринадцатой квартиры, или Похитители ищут потерпевшего…» — как бы продолжают веселые, занимательные приключения Павлуши Завгороднего и Явы Реня, бывшего Робинзона Кукурузо. Это они, наши давнишние друзья, будучи в Киеве, с помощью старого актера Максима Валерьяновича приобщились к киноискусству. А вернувшись домой, в село Васюковку, и создали у себя ВХАТ.Что это такое — ВХАТ, вы узнаете, когда прочитаете эту повесть.  Перевод: Симаков Николай ДмитриевичГод издания: 1971Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 6843 KbСкачиваний: 447Серия: Тореадоры из Васюковки #2

Дорогие ребята! Вы, наверно, уже читали книги известного украинского писателя Всеволода Нестайко — «В стране солнечных зайчиков», «Необычайные приключения Робинзона Кукурузе и его верного друга одноклассника Павлуши Завгороднего…», — которые выходили у нас. «Незнакомец из тринадцатой квартиры, или Похитители ищут потерпевшего…» — как бы продолжают веселые, занимательные приключения Павлуши Завгороднего и Явы Реня, бывшего Робинзона Кукурузо. Это они, наши давнишние друзья, будучи в Киеве, с помощью старого актера Максима Валерьяновича приобщились к киноискусству. А вернувшись домой, в село Васюковку, и создали у себя ВХАТ. Что это такое — ВХАТ, вы узнаете, когда прочитаете эту повесть. Перевод: Симаков Николай ДмитриевичГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1306 KbСкачиваний: 2770Серия: Тореадоры из Васюковки #2

Год издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 560 KbСкачиваний: 8730Серия: Тореадоры из Васюковки #2

Дополненное и переработанное издание первой части трилогии о приключениях «тореадоров» из Васюковки — веселых и изобретательных сельских мальчишек-одноклассников. Перевод: Алексеев Сергей ПетровичГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 651 KbСкачиваний: 12493Серия: Тореадоры из Васюковки #1

Трилогия «Тореадоры из Васюковки» Всеволода Нестайко переведена на двадцать языков и внесена в Особый Почетный список им. Андерсена как одно из величайших произведений мировой литературы для детей. Спустя 40 лет первая часть трилогии — «Необычайные приключения Робинзона Кукурузо» — вышла в новой авторской редакции с новыми эпизодами. Перевод: Лукьянов Павел АлександровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 664 KbСкачиваний: 1774Серия: Тореадоры из Васюковки #1

Жили два друга. «Орлы! — говорил про них дед Саливон. Потом добавлял: — Орлы и пираты. Нет на них хорошего прута!» Больше всего на свете друзья хотели стать знаменитыми. Но слава не приходила. Кончилось тем, что один из них получил переэкзаменовку. Все отдыхают, весело проводят лето, а он сидит и учит уроки. Вольнолюбивая натура мальчишки не выдержала, и он решил бежать в плавни на необитаемый остров. О необычайных и смешных приключениях, которые произошли с ним на острове, и рассказывает эта весёлая повесть. Написал её известный украинский писатель Всеволод Зиновьевич Нестайко. Это не первая книга писателя, которая издаётся на русском языке. Особой популярностью у читателей пользуется его повесть-сказка «В стране солнечных зайчиков». Она переведена не только на русский язык, но и на многие другие. Перевод: Алексеев Сергей ПетровичГод издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1183 KbСкачиваний: 4483Серия: Тореадоры из Васюковки #1

Розкривайте двері і заходьте — перед вами четвертий «Б» клас: чотирнадцять хлопчиків і десять дівчаток. Знайомтеся з ними, з їхнім життям, їхніми пригодами, часом веселими, смішними, а часом і прикрими.Год издания: 1976Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1293 KbСкачиваний: 2701Серия: П’ятірка з хвостиком #1

Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1176 KbСкачиваний: 1061