Перевод: Апт Соломон Константинович, Вальдман Вера СеменовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 32 KbСкачиваний: 3416

Тонкий, ироничный и забавно-пикантный исторический роман об удивительной судьбе образованнейшей и экстравагантнейшей женщины позднего Средневековья — герцогини Маргариты по прозвищу Маульташ (Большеротая) — и о многолетней войне двух женщин — жены и фаворитки, в которой оружием одной были красота и очарование, а оружием другой — блестящий ум и поистине божественный талант плести изощренные интриги. Перевод: Станевич Вера ОскаровнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 509 KbСкачиваний: 17763

Роман о судьбе личного ясновидящего Адольфа Гитлера, оказавшегося в эпицентре политических игр. Роман написан Фейхтвангером в Америке и впервые опубликован в английском переводе в 1943 г. издательством «The Viking Press» под названием «Double, double, toil and trouble» (слова припева песни ведьм из «Макбета» Шекспира). В рукописи роман назывался «Чудотворец», однако уже в первом немецком издании, вышедшем в 1944 г. в Лондоне (издательство Гамильтон), книга носит заглавие «Братья Лаутензак». В русском переводе роман появился в журнале «Иностранная литература» NN 1–3 за 1957 г. Перевод: Станевич Вера Оскаровна, Розенталь Роза АбрамовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 675 KbСкачиваний: 8391

Перевод: Касаткина Наталья ГригорьевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 111 KbСкачиваний: 2386

Перевод: Тютюник М.Год издания: 1968Формат: fb2Язык: ruРазмер: 15 KbСкачиваний: 6540

Перевод: Закс Елена МихайловнаГод издания: 1968Формат: fb2Язык: ruРазмер: 13 KbСкачиваний: 3438

Перевод: Станевич Вера ОскаровнаГод издания: 1968Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8040 BСкачиваний: 3485

Лион Фейхтвангер — мастер немецкоязычной прозы XX века, чей вклад в литературу можно сравнить лишь с творческим наследием Генриха и Томаса Маннов и Стефана Цвейга. Писатель, перу которого в равной степени были подвластны семейная сага, социальная драма и публицистика. «Гойя, или Тяжкий путь познания» — жемчужина творческого наследия Фейхтвангера. Роман, до сих нор не имеющий равных среди произведений, посвященных жизни и творчеству Франсиско Гойи. Роман, в котором причудливо и изысканно переплетены история и вымысел, проза — и безупречная стилизация испанского романсеро. Роман, повествующий не только о неизвестных страницах судьбы Гойи, но и приоткрывающий современному читателю тайны его души… Перевод: Татаринова Ирина Сергеевна, Касаткина Наталья Григорьевна, Гинзбург Р.Год издания: 1959Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2877 KbСкачиваний: 24818

К 1793 году живописец Франсиско Гойя достиг небывалого успеха. Позади был долгий и нелегкий путь – от порога родного дома в деревне Фуэндетодос во дворец Альбы и даже в королевский дворец, – но Гойя успешно преодолел его. И теперь, когда он, прежде просто малыш Франчо, а ныне придворный живописец, pintor de cámara, пишет портреты этих высокородных дам и кавалеров, еще неизвестно, кто кому оказывает честь, – они ему или он им…Роман «Гойя, или Тернистый путь познания» занимает особое место в творчестве Лиона Фейхтвангера и является, пожалуй, самым знаменитым произведением писателя. Изначально задуманный в 1943-м, роман об испанском художнике Гойя-и-Лусьентесе увидел свет лишь в 1951 году. Семь лет – рекордно долгий для Фейхтвангера срок – потребовались ему на создание этой исключительной художественной биографии, которая и по сей день остается непревзойденным образцом жанра. В настоящем издании знаменитый роман впервые публикуется в новом переводе Романа Эйвадиса. Перевод: Эйвадис Роман СеменовичГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 13806 KbСкачиваний: 980

Перевод: Горбовицкая Л. C.Год издания: 1968Формат: fb2Язык: ruРазмер: 34 KbСкачиваний: 4448

Лион Фейхтвангер (1884–1958) – выдающийся немецкий писатель и драматург. В своих произведениях, главным образом исторических романах, обращался к острым социальным проблемам. Им создан новый тип интеллектуального исторического романа, где за описаниями отдаленной эпохи явственно проступает второй план – параллели с событиями современности. Перевод: Касаткина Наталья ГригорьевнаГод издания: 1964Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1892 KbСкачиваний: 17188

Лион Фейхтвангер написал свыше десяти исторических романов и несколько пьес, действие которых происходит в разные эпохи и в разных странах. Наряду с этим он создал четыре романа на темы современной ему германской действительности — «Успех», «Семья Опперман» (в первых изданиях — «Семья Оппенгейм»), «Изгнание» и «Братья Лаутензак». Первые три романа составляют цикл «Зал ожидания»; они связаны между собой не общностью сюжета или персонажей, а скорей общностью проблем: в каждом из них силы фашистской реакции сталкиваются с силами прогресса, которые Фейхтвангер воплощает в образованных, мыслящих людях, интеллигентах-гуманистах. Перевод: Розенталь Роза Абрамовна, Горкина Ира АркадьевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1634 KbСкачиваний: 8713Серия: Зал ожидания #3

Париж, 1935 год. Композитор Зепп Траутвейн, отправившийся в изгнание после прихода к власти нацистов, сочиняет симфонию «Зал ожидания». Но после похищения немецкой полицией журналиста эмигрантской газеты Фридриха Беньямина Траутвейн вынужден занять его место. Теперь его оружие – слово, и он не собирается отступать до тех пор, пока Беньямин не окажется на свободе. Героический поступок или пустая трата сил? Лион Фейхтвангер, в 1933 году вынужденный покинуть родную Германию и объявленный на родине врагом нации, создал эпохальный роман, написанный изгнанником об изгнанниках, повествующий о тех, кто сражается, и тех, кто сдается. Законченный автором незадолго до начала войны в 1939 году, роман «Изгнание» завершает знаменитую трилогию Лиона Фейхтвангера «Зал ожидания». Перевод: Розенталь Роза Абрамовна, Горкина Ира АркадьевнаГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3531 KbСкачиваний: 1833Серия: Зал ожидания #3

В 5 том вошел роман «Изгнание» (книга 1-2) Перевод: Розенталь Роза Абрамовна, Горкина Ира АркадьевнаГод издания: 1964Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1895 KbСкачиваний: 2819

Более века Лион Фейхтвангер (1884–1958) остается одним из самых популярных в мире немецких авторов. И это тот случай, когда причины многолетней читательской любви вполне ясны: его творчество – одна из вершин жанра исторического романа. Подлинный мастер, Фейхтвангер обладает редким умением создавать увлекательное повествование, глубоко и детально погружаясь в хитросплетения исторических событий. В своих романах – даже тех из них, что посвящены самым отдаленным эпохам и малоизвестным эпизодам, – автор неизменно бережен к своему читателю: творимая им реальность убедительна, но бесчисленные исторические подробности он вплетает в повествование так аккуратно и продуманно, что большинство из них оказываются понятными и ожидающими осмысления, будто события собственной эпохи. Фейхтвангер никогда не изображает историю ради нее самой: любой из его романов – это всегда тонкое и точное, призывающее к размышлениям или полемике наблюдение за глубинными процессами, которые управляли течением человеческой жизни прежде, которые управляют им в любые времена. В настоящий сборник вошли один из самых сильных, захватывающих и поэтических романов Фейхтвангера «Испанская баллада» (1954), а также ранний роман «Безобразная герцогиня Маргарита Маульташ» (1923). Действие первого происходит в XII веке в Кастилии, действие второго – в XIV веке в Тироле, однако оба они скрывают за увлекательным сюжетом рассуждение о человеческой личности и поиске своего места в обществе, с его предписаниями и стереотипами, – рассуждение тем более острое, что центральная роль в обеих книгах отведена женщинам, которым оказывается тесно в рамках предписанного им места в средневековом обществе. Роман «Испанская баллада» впервые публикуется в новом переводе. Перевод: Станевич Вера Оскаровна, Потапова Галина Е.Год издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3758 KbСкачиваний: 1207

«Испанская баллада» — поэтическая повесть о любви кастильского короля Альфонсо VIII к дочери севильского купца Ракели. Сюжет романа, взятый из староиспанских хроник, вдохновлял многих писателей и поэтов, но только Лион Фейхтвангер обозначил тесную связь судьбы влюбленных с судьбой их страны. Рассказывая о прошлом, Фейхтвангер остается актуальным, современным писателем. Эта книга о большой человеческой любви, торжествующей над мраком предрассудков и суеверий, над мелкими корыстными расчетами и крупными политическими интригами. Перевод Н. Касaткиной и И. Татариновой. Перевод стихов Льва Гинзбурга. Перевод: Гинзбург Лев Владимирович, Татаринова Ирина Сергеевна, Касаткина Наталья ГригорьевнаГод издания: 1959Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1906 KbСкачиваний: 18835

Увлекательная и удивительно точная хроника одного из самых сложных и неоднозначных периодов истории Римской империи —изначально обреченной на поражение отчаянной борьбы за независимость народов Иудеи, — войны, в которой мужеству повстанцев противостояла вся сила римского оружия... Год издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 919 KbСкачиваний: 20300

Перевод: Захарин ЕвгенийФормат: fb2Язык: ruРазмер: 559 KbСкачиваний: 3348

Перевод: Стеженский Владимир ИвановичГод издания: 1968Формат: fb2Язык: ruРазмер: 18 KbСкачиваний: 3417

Под видом исторического романа автор иносказательно описывает приход нацистов к власти в Германии. Перевод: Розенталь Роза Абрамовна, Горкина Ира АркадьевнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1380 KbСкачиваний: 11667