Эугенио и Маргарита друзья детства, которые любят друг друга чистой и преданной любовью. Но всё вокруг словно препятствует их чувствам — и родители, и сословное неравенство, и предрассудки окружающего общества, и, наконец, религиозные устремления самого Эугенио, который отправляется на учебу в семинарию, чтобы стать священником. Однако он не может забыть Маргариту и разрывается между религиозностью и необходимостью отказаться от плотской любви. Что победит в душе молодого человека — любовь или вера? Как совладать с жизненными обстоятельствами и сословными предубеждениями? Что сильнее — страсть или религиозность? Надежда или отчаяние? Верность или вероломство? Перевод: Еременко АннаГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3518 KbСкачиваний: 1034

Многократно переиздававшийся роман "Рабыня Изаура" - наиболее популярное произведение классика бразильской литературы Бернардо Гимараенса. Он представляет собой первооснову с необычайным успехом демонстрировавшегося по Центральному телевидению художественного сериала "Рабыня Изаура". Предназначается для широкого круга читателей.Год издания: 1990Формат: docxЯзык: ruРазмер: 236 KbСкачиваний: 1739

Многократно переиздававшийся роман «Рабыня Изаура» — наиболее популярное произведение классика бразильской литературы Бернардо Гимараенса. Он представляет собой первооснову с необычайным успехом демонстрировавшегося по Центральному телевидению художественного сериала «Рабыня Изаура». Предназначается для широкого круга читателей. Перевод: Комков Константин ВладимировичГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 588 KbСкачиваний: 4097

Трогательная история девушки-рабыни, которой пришлось пройти через множество испытаний, прежде чем обрести долгожданную свободу и счастье с любимым человеком, хорошо известна во всем мире. Роман бразильского писателя Бернарду Гимарайнша (1875), проникнутый пафосом защиты человеческого достоинства, в свое время поразил читателей остротой и актуальностью темы: рабство в Бразилии было отменено лишь спустя тринадцать лет после публикации романа. Под влиянием книги, горячего сочувствия к ее главной героине, во многих бразильских семьях девочкам давали имя Изаура. Спустя сто лет роман Бернарду Гимарайнша лег в основу телесериала (1976), который с огромным успехом был показан в разных странах. С тех пор роман «Рабыня Изаура» стал культовым: читателей привлекают в нем не только достоверно показанная жизнь и нравы провинциальной Бразилии середины XIX века, но и счастливый финал – триумф чистой и благородной души. Перевод: Комков Константин ВладимировичГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1522 KbСкачиваний: 799

Роман «Искатель бриллиантов» (другое название - "Старатель", 1872), как и роман «Рабыня Изаура» этого же автора, принадлежит к золотому фонду бразильской литературы; он часто переиздается, его восторженно читают как в оригинале в Бразилии, так и в переводах во всем мире. Произведение относится к так называемой романтической школе бразильской сентиментальной традиции «плач сердца». Даже в бурный время многим людям, особенно женщинам, хочется отойти от своих будничных забот, погрузившись в перипетии чужой любви, семейных переживаний и наслаждаться счастливым концом, где зло наказано, а красота и добродетель вознаграждены. Роман «Шукач діамантів» (1872), як і роман «Невільниця Ізаура» цього ж автора, належить до золотого фонду бразильської літератури; він часто перевидається, його захоплено читають як в оригіналі у Бразилії, так і в перекладах у всьому світі. Твір належить до так званої романтичної школи бразильської сентиментальної традиції «плач серця». Навіть у найбурхливіший час багатьом людям, надто жінкам, хочеться відійти від своїх бу­денних клопотів, поринувши в перипетії чужого кохання, сімейних переживань, і втішатися щасливим кінцем, де зло покаране, а краса і чеснота винагороджені. Год издания: 1872Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 1365 KbСкачиваний: 317