Добро пожаловать в удивительный мир, созданный двумя талантливыми людьми — писателем Полом Стюартом и художником Крисом Ридделлом. В этом мире вы встретите двух чудесных лесных обитателей — Ёжика и Кролика. Они расскажут маленьким читателям, а заодно и напомнят взрослым, что бывают на свете вещи, о которых забыть невозможно, и одна из самых важных таких вещей — это дружба Перевод: Селиверстова ДинараГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1572 KbСкачиваний: 2214Серия: Про Ёжика и Кролика #4

Страшная засуха и каменная болезнь иссушила земли Края, превратили Каменные сады в пустошь, погубили все летучие корабли. Нижним городом правят молотоголовые гоблины — Стражи Ночи, а библиотечные ученые вынуждены скрываться в подземном Тайнограде. Жители Санктафракса предчувствуют приближение катастрофы, одного Верховного Академика Вокса это не пугает. Всеми забытый правитель строит хитроумные злокозненные планы на будущее, и важная роль в них отводится Плуту Кородеру, Библиотечному Рыцарю. Плут все бы отдал за то, чтобы воздушные корабли снова бороздили небо Края, а пока ему предстоит выдержать немало испытаний, опасных и неожиданных: рабство у Гестеры Кривошип, отвратительная роль предателя, решающая схватка с беспощадными шрайками в туннелях Тайнограда. Но Академик Вокс зря надеется на успех. Настоящий воздушный пират всегда остаётся верным своей мечте! Стюарт П., Риддел К. С88 Академик Вокс / Пер. с англ. Ю. Шор. — СПб.: Азбука-классика, 2005. — 448 с.: ил. ISBN 5-352-01397-9 Перевод: Шор Юлия ВладимировнаГод издания: 2005Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 24045 KbСкачиваний: 411Серия: Воздушные пираты [= Хроники Края] #6

Страшная засуха и каменная болезнь иссушили земли Края, превратили Каменные Сады в пустошь, погубили все летучие корабли. Нижним Городом правят молотоголовые гоблины — Стражи Ночи, а библиотечные ученые вынуждены скрываться в подземном Тайнограде. Жители Санктафракса предчувствуют приближение катастрофы, одного Верховного Академика Вокса это не пугает. Всеми забытый правитель строит хитроумные злокозненные планы на будущее, и важная роль в них отводится Плуту Кородеру, Библиотечному Рыцарю. Плут все бы отдал за то, чтобы воздушные корабли снова бороздили небо Края, а пока ему предстоит выдержать немало испытаний, опасных и неожиданных: рабство у Гестеры Кривошип, отвратительная роль предателя, решающую схватку с беспощадными шрайками в туннелях Тайнограда... Перевод: Шор Юлия ВладимировнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5444 KbСкачиваний: 3717Серия: Воздушные пираты [= Хроники Края] #6

На борту «Бурелова» Живчик, юний член корабельної команди, якого доля закинула до небесних піратів, має всі підстави хвилюватися: на нього чекають дивовижні пригоди. Мета піратів — добути бурефракс — цінну речовину, що утворюється в самім епіцентрі бурі в ту саму мить, коли ураган шаленіє найдужче. І команді «Бурелова» стає духу проникнути туди… Друга книга серії фантастичних трилерів Пола Стюарта населена незабутніми персонажами, кожний із яких має неповторний характер. Ілюстрації Кріса Рідела З англійської переклав Валентин Корнієнко Перевод: Корниенко ВалентинГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ukРазмер: 9527 KbСкачиваний: 1589Серия: Легенди Світокраю #2

Темноліс, Каменосад, Крайріка… Нижнє місто і Санктафракс… Назви на мапі… Та за кожною з них криються тисячі історій — як занотованих у стародавніх сувоях, так і переказуваних із покоління в покоління — історій, що їх переповідають ще й нині. Подана нижче — лишень одна з них. Ілюстрації Кріса Рідела З англійської переклав Анатолій Саган Перевод: Саган АнатолийГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ukРазмер: 7839 KbСкачиваний: 1393Серия: The Edge Chronicles: The Rook Trilogy #3Серия: Легенди Світокраю #7

Дивні часи настали у Санктафраксі. Страшна посуха і кам’яна пошесть прикували до землі повітряні кораблі. У підземеллях Нижнього міста орудує молотоголовий гоблін Титуґґ. І хоча небо ще патрулюють Бібліотекарські Лицарі, жителі Санктафракса передчувають катастрофу. Лише спілчанського голову і Найвищого санктафракського Академіка Вокса це не лякає. Усіма забутий і задурманений забудь-зіллям, він будує хитромудрі плани на майбутнє, і важлива роль у них відведена Руку Човноводу, колишньому повітряному пірату. Ілюстрації Кріса Рідела З англійської переклав Анатолій Саган Перевод: Саган АнатолийГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ukРазмер: 7250 KbСкачиваний: 1414Серия: The Edge Chronicles: The Rook TrilogyСерия: Легенди Світокраю #6

Нижний Город не устоял перед разрушительной бурей. Все горожане спешно готовятся к переселению в Вольную Пустошь. Плут Кородер, молодой библиотечный рыцарь, как никто, знает, сколько опасностей будет подстерегать на пути. Враги повсюду! Мстительные шрайки, дикие головоноги, кровожадные гоблины. Смогут ли Плут и его друзья дать отпор противникам и восстановить в Крае свободу? Перевод: Скоробогатова Юлия АлександровнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6336 KbСкачиваний: 3650Серия: Воздушные пираты [= Хроники Края] #7

Приключения воздушных пиратов продолжаются! Нижний Город не устоял перед разрушительной бурей. Все горожане спешно готовятся к переселению в Вольную Пустошь. Плут Кородер, молодой библиотечный рыцарь, как никто, знает, сколько опасностей будет подстерегать их на пути. Враги повсюду! Мстительные шрайки, дикие головоноги, кровожадные гоблины. Смогут ли Плут и его друзья дать отпор противникам и восстановить в Крае свободу? Стюарт П., Риддел К. С88 Вольная Пустошь / Пер. с англ. Ю. Скоробогатовой. — СПб.: Издательский Дом «Азбука-классика», 2007. — 448 с.: ил. ISBN 978-5-91181-274-4 Перевод: Скоробогатова Юлия АлександровнаГод издания: 2007Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 38766 KbСкачиваний: 744Серия: Воздушные пираты [= Хроники Края] #7

Это книга о рыцаре, чей путь прям, рука тверда, а враги коварны. Добрый меч и верный конь — вот все его имущество. Его работа — подвиги, и он не сидит без дела. Вольный рыцарь выручает из беды прекрасную даму, которая попала в сети коварной колдуньи. Он отправляется к жуткому озеру, чтобы добыть королевскую корону. Ну и, конечно, убивает ужасного дракона, чтобы спасти красавицу. И только одно ему не по силам: поднять меч на слабого и безоружного. Такова рыцарская жизнь! А нарисовал эти приключения непревзойденный мастер из Англии — Крис Риддел. Кто читал «Дневник пирата», «Дневник пажа», «Воздушных пиратов», тот сразу узнает руку художника. Перевод: Шор Юлия ВладимировнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6822 KbСкачиваний: 2916Серия: Вольный рыцарь

В тяжелые времена воздушные пираты всегда приходили на помощь городу ученых. И когда Санктафракс оказался на грани гибели, самый молодой и отчаянный капитан «Громобоя», сын Облачного Волка — Прутик, отправляется преследовать Великую Бурю, чтобы добыть грозофракс и спасти жителей города. Только цена за спасение может оказаться слишком высокой… Перевод: Чернова КсенияГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 734 KbСкачиваний: 4907Серия: Воздушные пираты [= Хроники Края] #2

Все чаще и чаще прислушиваются жители Санктафракса к пугающему скрипу старых цепей, которыми летающий город прикреплен к скале Края. Еще немного, и последняя цепь порвется, обрекая на гибель величественный город. Для его спасения достаточно несколько крупинок грозофракса – но кто отважится преследовать Великую Бурю, рискуя кораблем, экипажем и собственной жизнью? В былые времена Рыцари-Академики считали это своим почетным долгом. А сейчас только Прутик – самый молодой капитан воздушных пиратов – способен на такое безрассудство. По велению сердца, а не ради титулов и славы снаряжает он «Громобой» в самый опасный и, возможно, последний поход. Перевод: Чернова КсенияГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 27169 KbСкачиваний: 3050Серия: Воздушные пираты [= Хроники Края] #2

В тяжелые времена воздушные пираты всегда приходили на помощь городу ученых. И когда Санктафракс оказался на грани гибели, самый молодой и отчаянный капитан «Громобоя», сын Облачного Волка — Прутик, отправляется преследовать Великую Бурю, чтобы добыть грозофракс и спасти жителей города. Только цена за спасение может оказаться слишком высокой… Перевод: Чернова КсенияГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9944 KbСкачиваний: 3671Серия: Воздушные пираты [= Хроники Края] #2

«Детская библиотека» — серия отличных детских книг с невероятными историями, сказочными повестями и рассказами. В девяносто шестой том вошла серия детской юмористической фантастики К. Ридделла и П. Стюарта, объединенной главными героями — чудаковатыми пришельцами с планеты Плюх. Для младшего и среднего школьного возраста.  Перевод: Глебовская Александра ВикторовнаГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 18899 KbСкачиваний: 2332

«Детская библиотека» — серия отличных детских книг с невероятными историями, сказочными повестями и рассказами. В девяносто седьмой том вошла серия детского юмористического фэнтези К. Ридделла и П. Стюарта о приключениях юного англичанина в странной и забавной стране Чвокой Шмари. Три книги, выходившие в этой серии, объединены в этом издании, как три части одной книги. Для младшего школьного возраста.  Перевод: Тогоева Ирина АлексеевнаГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10840 KbСкачиваний: 2610

Когда шкафы начинают летать, великаны – рыдать как дети, кухонная утварь – строиться поэскадронно и покидать хозяев, а волшебники – исчезать один за другим, пора вызывать подмогу. Порядок под тремя лунами сам не восстановится. Герой-воитель в этом случае именно то, что надо. А если он еще варвар, в смысле чужеземец, победа гарантирована. Закончив уроки, Джо решил отправиться на прогулку, прихватив с собой своего пса. Прогулка обернулась преследованием призрака, испытанием в виде кроличьей норы, встречей с Рэндальфом Мудрым и драконами… Джо предстоит потрясающее приключение в Чвокой Шмари. Где его, оказывается, ждали. И с нетерпением. Перевод: Тогоева Ирина АлексеевнаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10325 KbСкачиваний: 2243Серия: Чвокая Шмарь #1

Если шкафы начинают летать, великаны — рыдать как дети, кухонная утварь — строиться поэскадронно и покидать хозяев, а волшебники — исчезать один за другим, — пора вызывать подмогу. Порядок под тремя лунами сам не восстановится. Герой-воитель в этом случае именно то, что надо. А если он варвар, в смысле чужеземец, — и того круче. Джо как раз доделывал уроки, когда ему пришло в голову прогуляться с собакой. Прошло как по писаному: беготня за призраком, кроличья нора, полет и… потрясающее приключение в Чвокой Шмари. Где его, оказывается, ждали. И с нетерпеньем. Перевод: Тогоева Ирина АлексеевнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5968 KbСкачиваний: 2588Серия: Чвокая Шмарь #1

Верховному Академику Санктафракса срочно потребовался помощник для выполнения очень важного и очень секретного задания. К сожалению, Линиус Паллитакс слишком поздно понял, что эта затея может стоить жизни его дочери Марис и Квинту - сыну его лучшего друга.Перевод: Балаян Юрий АлександровичГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6736 KbСкачиваний: 4404Серия: Воздушные пираты [= Хроники Края] #4

Герой книги Прутик, брошенный при рождении в Лесах, был усыновлен лесными троллями. Чувствуя себя изгоем среди чужого племени, он совершает немыслимый для жителя Лесов поступок — сходит с тропы. И с этого момента погружается в водоворот опасных событий и головокружительных приключений. На каждом шагу его подстерегают страшные и уморительно смешные существа: душегубцы, сиропные гоблины, злыднетроги и другие обитатели этого мира, но несмотря ни на что Прутик продолжает путь. Его цель — узнать свое прошлое и понять собственное предназначение. Перевод: Шор Юлия ВладимировнаГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2417 KbСкачиваний: 6754Серия: Воздушные пираты [= Хроники Края] #1

Герой книги Прутик, брошенный при рождении в Лесах, был усыновлен лесными троллями. Чувствуя себя изгоем среди чужого племени, он совершает немыслимый для жителя Лесов поступок — сходит с тропы. И с этого момента погружается в водоворот опасных событий и головокружительных приключений. На каждом шагу его подстерегают страшные и уморительно смешные существа: душегубцы, сиропные гоблины, злыднетроги и другие обитатели этого мира, но несмотря ни на что Прутик продолжает путь. Его цель — узнать свое прошлое и понять собственное предназначение. Перевод: Шор Юлия ВладимировнаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7767 KbСкачиваний: 4684Серия: Воздушные пираты [= Хроники Края] #1

История Древней Лаборатории продолжается! Квинт — сын знаменитого воздушного пирата, — поступил в Рыцарскую Академию в трудные времена. Свирепые морозы промораживают насквозь летучую скалу, и не далек тот день, когда она сорвется с Якорной Цепи, и тогда придет конец воздушному городу. Квинт метит стать наследным Рыцарем-Академиком и спасти город. Но события, происходящие в Академии, заставляют задуматься сына воздушного пирата о своем будущем и будущем всего края. Перевод: Скоробогатова Юлия АлександровнаГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7176 KbСкачиваний: 3874Серия: Воздушные пираты [= Хроники Края] #8