Эта книга — о настоящей дружбе. И о том, что важнее дружбы нет ничего на свете. А если друг твой — зелёное чудище, которое живёт в сливной трубе? Ну и подумаешь, зато с ним так интересно болтать по ночам. А если друг твой не может ходить и вынужден ездить на коляске? Не беда, вдвоем вы всё равно придумаете уйму захватывающих приключений. Главное — не потерять друга, не отпугнуть. А отпугнуть, оказывается, несложно, особенно если ты всё время врёшь. Ну, не врёшь. Сочиняешь. Но другу-то от этого не легче. Герои рассказов Фриды Хьюз, каждый по-своему, учатся дружить. И все они постепенно понимают: друг — это не тот, кто похож на тебя во всём. Друг — это тот, без кого тебе так же одиноко, как и ему — без тебя. [collapse collapsed title=] Хьюз Ф., Риддел К. Х98 Друг напрокат: Повести / Пер. с англ. А. Глебовской. — СПб.: Издательский Дом «Азбука-классика», 2008. — 144 с.: ил. — (Очень прикольная книга). ISBN 978-5-395-00147-4 ОГЛАВЛЕНИЕ СОЧИНИТЕЛЬ Глава первая 7 Глава вторая 15 Глава третья 17 Глава четвёртая 24 Глава пятая 33 Глава шестая 42 ДРУГ НАПРОКАТ Глава первая 51 Глава вторая 59 Глава третья 68 Глава четвёртая 77 Глава пятая 84 Глава шестая 92 ОКО ИЗ ВОДОСТОКА Глава первая 99 Глава вторая 103 Глава третья 109 Глава четвёртая 118 Глава пятая 131[/collapse] Перевод: Глебовская Александра ВикторовнаГод издания: 2008Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 38738 KbСкачиваний: 66

Этот дневник я, Джейк Карпентер, начинаю 23 сентября 1716 года, на третий год правления славного короля Георга и десятый год моей жизни. Очень скоро моя жизнь изменится, потому что я ухожу в море! Я стану моряком, по крайней мере на время. Билл, брат моего отца, — матрос, он будет присматривать за мной. Билл рассказывал мне о морских чудовищах, русалках и огромных плавучих ледяных островах. Он видел водоворот в океане, попадал в ураганы и спасался от пиратов. И скоро я увижу все это собственными глазами… Хочешь совершить морское путешествие на парусном бриге? Увидеть пиратскую республику на острове Нью-Провиденс? Попробовать бобы с солониной и корабельные сухари? Взобраться на самую верхушку грот-мачты? Научиться читать карты? Джейк Карпентер расскажет обо всем, что должен знать и уметь юнга, будущий капитан! Мир моряков и пиратов оживил замечательный художник Крис Ридделл. Его детальные иллюстрации перенесут читателя на бриг «Гончая» и покажут жизнь моряков во всех подробностях. За книгу «Пиратский дневник» художник получил медаль Кейт Гринуэй, которую присуждают лучшим иллюстраторам детских книг. [collapse collapsed title=Оглавление] Непредвиденная задержка 7 План «Гончей» 9 Я осматриваю корабль 10 Мы отплываем 12 Я изучаю снасти 15 Спокойные воды и беспокойство на борту 16 Все идет наперекосяк 18 Я вижу корабль 21 Нас обвели вокруг пальца 22 Пираты командуют кораблем 26 Я подслушиваю разговор пиратов 28 Мы высаживаем капитана 30 Мы выбираем капитана 32 Встреча с морским чудовищем 35 Мы прячем груз 36 Набег 38 Я вижу русалку 42 Пиратская республика 45 Мы узнаем об амнистии 46 Нас настигает шторм 48 Возвращение на берег 52 Прощание… и воссоединение! 54 Мир Джейка 56 История пиратства 58 Приключения Джейка 60 Глоссарий и указатель 62 [/collapse] [collapse collapsed title=Библиографическое описание] Ричард Платт, Крис Ридделл П37 Пиратский дневник. Записки Джейка Карпентера, юнги. Перевод с английского Полины Якушевой. Санкт-Петербург: ООО «Издательство Качели», 2020. 64 с.: ил. Серия «Исторические дневники» ISBN 978-5-907142-88-6 [/collapse]   Перевод: Якушева Полина ВладимировнаГод издания: 2020Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 19110 KbСкачиваний: 549Серия: Исторические дневники

Страшная засуха и каменная болезнь иссушила земли Края, превратили Каменные сады в пустошь, погубили все летучие корабли. Нижним городом правят молотоголовые гоблины — Стражи Ночи, а библиотечные ученые вынуждены скрываться в подземном Тайнограде. Жители Санктафракса предчувствуют приближение катастрофы, одного Верховного Академика Вокса это не пугает. Всеми забытый правитель строит хитроумные злокозненные планы на будущее, и важная роль в них отводится Плуту Кородеру, Библиотечному Рыцарю. Плут все бы отдал за то, чтобы воздушные корабли снова бороздили небо Края, а пока ему предстоит выдержать немало испытаний, опасных и неожиданных: рабство у Гестеры Кривошип, отвратительная роль предателя, решающая схватка с беспощадными шрайками в туннелях Тайнограда. Но Академик Вокс зря надеется на успех. Настоящий воздушный пират всегда остаётся верным своей мечте! Стюарт П., Риддел К. С88 Академик Вокс / Пер. с англ. Ю. Шор. — СПб.: Азбука-классика, 2005. — 448 с.: ил. ISBN 5-352-01397-9 Перевод: Шор Юлия ВладимировнаГод издания: 2005Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 24045 KbСкачиваний: 411Серия: Воздушные пираты [= Хроники Края] #6

Плут Кородёр был всего лишь младшим помощником библиотекаря и прекрасно понимал, что ему, безродному найденышу, никогда не стать Библиотечным Рыцарем. Но Верховный Библиотекарь Санктафракса думал иначе. Именно Плут, лучший его ученик, отправится через Дремучие Леса в далекие земли под названием Вольная Пустошь. Его и еще двух будущих рыцарей ждет Озерная Академия. Но путь туда долог и опасен. Великая Топь, банда шраек и стражи Ночи поджидают путешественников. Стюарт П., Риддел К. С88 Последний воздушный пират / Пер. с англ. Ю. Шор. — СПб.: Азбука-классика, 2005. — 496 с. ISBN 5-352-01088-0 Перевод: Шор Юлия ВладимировнаГод издания: 2004Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 38008 KbСкачиваний: 433Серия: Воздушные пираты [= Хроники Края] #5

Приключения воздушных пиратов продолжаются! Нижний Город не устоял перед разрушительной бурей. Все горожане спешно готовятся к переселению в Вольную Пустошь. Плут Кородер, молодой библиотечный рыцарь, как никто, знает, сколько опасностей будет подстерегать их на пути. Враги повсюду! Мстительные шрайки, дикие головоноги, кровожадные гоблины. Смогут ли Плут и его друзья дать отпор противникам и восстановить в Крае свободу? Стюарт П., Риддел К. С88 Вольная Пустошь / Пер. с англ. Ю. Скоробогатовой. — СПб.: Издательский Дом «Азбука-классика», 2007. — 448 с.: ил. ISBN 978-5-91181-274-4 Перевод: Скоробогатова Юлия АлександровнаГод издания: 2007Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 38766 KbСкачиваний: 744Серия: Воздушные пираты [= Хроники Края] #7

Хочешь совершить морское путешествие на парусном бриге? Увидеть пиратскую республику на острове Нью-Провиденс? Попробовать бобы с солониной и корабельные сухари? Взобраться на самую верхушку грот-мачты? Научиться читать карты? Джейк Карпентер расскажет обо всем, что должен знать и уметь юнга, будущий капитан! Мир моряков и пиратов оживил замечательный художник Крис Ридделл. Его детальные иллюстрации перенесут читателя на бриг "Гончая" и покажут жизнь моряков во всех подробностях. За книгу "Дневник пирата" художник получил медаль Кейт Гринуэй, которую присуждают лучшим иллюстраторам детских книг. Мальчик-юнга сам рассказывает о своей жизни в формате дневниковых записей. Его ждут необыкновенные приключения и новые открытия. А завершает книгу небольшой исторический экскурс в эпоху - с подробными черно-белыми рисунками. Для детей среднего школьного возраста.  Перевод: Десницкая ЕвгенияГод издания: 2006Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 11285 KbСкачиваний: 555Серия: Исторические дневники

Хочешь прожить целый год в настоящем средневековом замке? Научиться стрелять из лука и шагать на "длинноножках"? Побывать на рыцарском турнире и полакомиться на пиру? Тобиас Бургесс расскажет обо всем, что должен знать и уметь паж, будущий рыцарь! Мир средневековой Англии оживил замечательный художник Крис Ридделл. Его детальные иллюстрации перенесут читателя в замок Страндборо и покажут жизнь его обитателей во всех подробностях. Мальчик-паж сам рассказывает о своей жизни в формате дневниковых записей. Его ждут новые друзья и открытия. А завершает книгу небольшой исторический экскурс в эпоху - с подробными черно-белыми рисунками. Для детей среднего школьного возраста.  Перевод: Десницкая ЕвгенияГод издания: 2006Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 8110 KbСкачиваний: 553Серия: Исторические дневники

История Древней Лаборатории продолжается!Квинт — сын знаменитого воздушного пирата, — поступил в Рыцарскую Академию в трудные времена. Свирепые морозы промораживают насквозь летучую скалу, и не далек тот день, когда она сорвется с Якорной Цепи, и тогда придет конец воздушному городу. Квинт метит стать наследным Рыцарем-Академиком и спасти город. Но события, происходящие в Академии, заставляют задуматься сына воздушного пирата о своем будущем и будущем всего Края. Перевод: Скоробогатова Юлия АлександровнаГод издания: 2006Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 34271 KbСкачиваний: 443Серия: Воздушные пираты [= Хроники Края] #8

Тайны прошлого и невероятное будущее двенадцатилетнего Хьюго Пеппера! Вы не знакомы с храбрецом Хьюго Пеппером? Это тот самый мальчик, у которого свои счеты с белыми медведями, который водит дружбу со Снежными Великанами и летает на воздушных санях в поисках клада. Никто не знает, почему он совсем крошкой оказался один посреди снежного леса. Даже приемные родители так боялись потерять Хыого, что никогда не пытались узнать о прошлом мальчика. И вот однажды вечером Хьюго не вернулся домой…  Перевод: Скоробогатова Юлия АлександровнаГод издания: 2008Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 19874 KbСкачиваний: 417Серия: Безграничные приключения #2

Авторы бестселлеров «Воздушные пираты» приглашают в новое удивительное путешествие. На пароходе «Гармония» вам будут гарантированы компания, с которой не соскучишься, и тайны, о которых лучше не знать. Однажды, гуляя по палубе, Корби слышит очень печальную песню, доносящуюся из грузового трюма, и ей становится ясно, что в трюме томится пленник. Пытаясь разгадать тайну, Корби случайно узнает о злодейских планах некоторых пассажиров. С этого момента приятное путешествие превращается в опасное приключение. В результате череды головокружительных событий Корби оказывается в деревянном ящике, среди консервных банок, в совершенно незнакомом месте…  Перевод: Шерман Михаил И.Год издания: 2007Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 10578 KbСкачиваний: 424Серия: Безграничные приключения #3

Настоящие мальчишки всегда мечтают о Большом Приключении, но когда оно начинается, все ли способны принять вызов? В этой книге вас ждут встречи с коварными пиратами, гениальными изобретателями, охота за алмазами… Вы готовы отправиться в это головокружительное путешествие вместе с Фергусом Крейном?  Перевод: Беккер Мэри ИосифовнаГод издания: 2006Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 15331 KbСкачиваний: 421Серия: Безграничные приключения #1

Майкл Розен, знаменитый английский поэт, собрал весёлые, занимательные, игровые песенки и потешки. А Марина Бородицкая и Григорий Кружков, известные отечественные переводчики и поэты, виртуозно переложили их на русский язык, сохранив живость, настроение и задор стихотворных строк. Книгу великолепно проиллюстрировал талантливый британский художник, обладатель многочисленных профессиональных премий Крис Ридделл. Эти замечательные песенки и потешки обязательно понравятся малышам, захватят их воображение и вызовут радостный смех!  Перевод: Кружков Григорий Михайлович, Бородицкая Марина ЯковлевнаГод издания: 2021Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 5291 KbСкачиваний: 553

Добро пожаловать в Абсурдию! Это сказочная страна, где деревья – это птицы, а зонтики – деревья, в небе дремлют рыбки, а в пещерах живут дракончики. Именно туда попадает один маленький мальчик, которого ждут незабываемые приключения! Эту книгу написал и проиллюстрировал знаменитый британский художник Крис Ридделл, автор серий о юной Леди Гот, Оттолине и Воздушных пиратах. Он работает с такими известными писателями, как Нил Гейман и Пол Стюарт. Перевод: Фетисова Мария СергеевнаГод издания: 2017Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 8499 KbСкачиваний: 388

Девочка по имени Зелёная Накидка отправилась в путь по Густому лесу. Она хорошо подготовилась к дальней дороге. С собой у неё были крепкая палка, удобные сапоги и рюкзак, в котором лежали книга, сухари, пара чистых носков и приглашение на вечеринку. В лесу ей встретились Чудовище с разбитым сердцем, три медведя, семь гномов, вежливый волк, дружелюбный тролль и… Кого ещё видела Накидка? И поспеет ли она к началу праздника? Эту сказку вы пока не знаете! Иллюстрации автора. Перевод: Визель Михаил ЯковлевичГод издания: 2019Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 17062 KbСкачиваний: 441

Добрые и смешные истории с иллюстрациями Криса Ридделла! [b]Императорский пес[/b] Жили-были два брата, два щенка. И вот один из них благодаря ловкости юного садовника Фреда оказался в императорском дворце, а другой поселился в доме жестянщика. Любимый пес императора вышагивает на парадах и обожает Моцарта, а его брат рыщет по помойкам и учится мастерски воровать. Но однажды братья поменялись местами… [b]Вильям и волки[/b] У Вильяма есть четырехлетняя сестренка, очаровашка Мэри. Мэри придумала себе воображаемого Барашка, и Вильям назло ей решил завести волков. Но волки есть волки: они пугают Мэри, портят в саду клумбы, нападают на школьного хулигана и строгих учителей. От родителей слышны одни сплошные «прекрати это безобразие» и ни слова о том, какое у Вильяма богатое воображение. А ведь Вильям всего-навсего хотел избавиться от противного избалованного Барашка. Перевод: Бродоцкая Анастасия МихайловнаГод издания: 2008Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 2744 KbСкачиваний: 433

Оттолина и её верный друг, волосатое существо по имени мистер Манро, отправляются в школу Алисы Б. Смит для всяко одарённых. В ней учатся только самые талантливые ребята. Но Оттолину очень беспокоит одна мысль – вдруг у неё не получится найти свой дар? Ко всему прочему в школе творятся разные мистические странности, которые могут разгадать только наши герои!  Перевод: Фетисова Мария СергеевнаГод издания: 2016Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 15174 KbСкачиваний: 483Серия: Оттолина #2

Оттолина устраивает званый ужин! Девочка зовёт помощников, и все тщательно готовятся к вечеру. И вот приходят нарядные гости, в числе которых новый знакомый Оттолины - загадочный пурпурный лис. Однажды он предлагает Оттолине и мистеру Манро необычную полуночную экскурсию по главгороду - как они могут отказать? Перевод: Фетисова Мария СергеевнаГод издания: 2016Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 17141 KbСкачиваний: 492Серия: Оттолина #3

Оттолина устраивает званый ужин! Девочка зовёт помощников, и все тщательно готовятся к вечеру. И вот приходят нарядные гости, в числе которых новый знакомый Оттолины - загадочный пурпурный лис. Однажды он предлагает Оттолине и мистеру Манро необычную полуночную экскурсию по главгороду - как они могут отказать? Перевод: Фетисова Мария СергеевнаГод издания: 2017Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 16863 KbСкачиваний: 468Серия: Оттолина #4

Представляем вам очаровательную мисс Оттолину Браун и ее помощника - волосатое существо по имени мистер Манро. Живут они в огромной квартире и занимаются тем, что присматривают за изысканными и богатыми коллекциями семьи Браун... Но это всего лишь прикрытие. На самом деле Оттолина и мистер Манро - юные сыщики и могут раскрыть любое преступление. Ведь они мастера перевоплощений! Перевод: Фетисова Мария СергеевнаГод издания: 2015Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 19433 KbСкачиваний: 555Серия: Оттолина #1

Эта книга - о настоящей дружбе. И о том, что важнее дружбы нет ничего на свете. А если друг твой - зеленое чудище, которое живет в сливной трубе? Ну и подумаешь, зато с ним так интересно болтать по ночам. Перевод: Глебовская Александра ВикторовнаГод издания: 2008Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 13528 KbСкачиваний: 479