Пересказ и сценарий А. Любарской.   Перевод: Любарская Александра ИосифовнаГод издания: 1981Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 1801 KbСкачиваний: 327Серия: Как кузнец Пааво подковал паровоз (версии) #3

(Rebell mot sin lycka = "Восстать против его счастья") 1. Первая любовь (Den första kärleken) 2. Хижина Черной Яны (Svarta Janes koja) 3. Замок Майниеми (Majniemi slott) 4. Местер Адам (Mäster Adam) Перевод М. П. Благовещенской (1917).Год издания: 1917Формат: fb2Язык: ruРазмер: 105 KbСкачиваний: 43

Знаменитый поэт, сказочник и ученый Сакариас Топелиус (1818–1898) в истории культуры Финляндии сыграл ту же роль, что и Пушкин в России. В эту книгу вошли избранные сказки Топелиуса, тесно связанные с легендами Скандинавии, финскими и карельскими рунами. На страницах книги вас ожидают встречи с троллями, домовыми и великанами, принцами и принцессами, а также обыкновенными мальчиками и девочками, с которыми происходят настоящие приключения. Настоящее издание выходит при поддержке Литературно-Информационного центра Финляндии. Перевод: Яснов Михаил Давидович, Брауде Людмила ЮльевнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 447 KbСкачиваний: 2348Серия: Сампо-Лопарёнок (версии)

Перевод и сценарий А. Любарской.   Перевод: Любарская Александра ИосифовнаГод издания: 1977Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 2626 KbСкачиваний: 302Серия: Сампо-Лопарёнок (версии)

Ред. Г.И. Гудзенко.  Год издания: 1988Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 2917 KbСкачиваний: 273Серия: Сампо-Лопарёнок (версии)

Перевод: Брауде Людмила ЮльевнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 475 KbСкачиваний: 1866

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 71 KbСкачиваний: 1205Серия: Как кузнец Пааво подковал паровоз (версии) #4

[collapse collapsed title=Содержание] «Зимняя сказка» «Сампо-Лопарёнок» «Солнечный луч в ноябре» «Подарок морского хозяина» «Кнут-Музыкант» «Дважды два - четыре» [/collapse] Для младшего школьного возраста.  Перевод: Любарская Александра ИосифовнаГод издания: 1954Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 5067 KbСкачиваний: 420

Сборник сказок для детей младшего возраста. [collapse collapsed title=Содержание] «Зимняя сказка» «Сампо-Лопарёнок» «Солнечный луч в ноябре» «Подарок морского хозяина» «Кнут-Музыкант» «Дважды два - четыре» [/collapse]  Перевод: Любарская Александра ИосифовнаГод издания: 1954Формат: fb2Язык: ruРазмер: 653 KbСкачиваний: 1881

Для младшего школьного возраста.Год издания: 1979Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 13911 KbСкачиваний: 203

[collapse collapsed title=Содержание] Сакариас Топелиус. Зимняя сказка (сказка, перевод А. Любарской; стихи в переводе С. Хмельницкого) Сакариас Топелиус. Сампо-Лопарёнок (сказка, перевод А. Любарской; стихи в переводе С. Хмельницкого) Сакариас Топелиус. Солнечный Луч в ноябре (сказка, перевод А. Любарской) Сакариас Топелиус. Подарок морского хозяина (сказка, перевод А. Любарской; стихи в переводе С. Хмельницкого) Сакариас Топелиус. Кнут-Музыкант (сказка, перевод А. Любарской) Сакариас Топелиус. Дважды два — четыре (сказка, перевод А. Любарской) [/collapse]  Перевод: Любарская Александра Иосифовна, Хмельницкий Сергей ИсааковичГод издания: 2010Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 12837 KbСкачиваний: 540

Знаменитый поэт, сказочник и ученый Сакариас Топелиус (1818–1898) в истории культуры Финляндии сыграл ту же роль, что и Пушкин в России. В эту книгу вошли избранные сказки Топелиуса, тесно связанные с легендами Скандинавии, финскими и карельскими рунами. На страницах книги вас ожидают встречи с троллями, домовыми и великанами, принцами и принцессами, а также обыкновенными мальчиками и девочками, с которыми происходят настоящие приключения. Настоящее издание выходит при поддержке Литературно-Информационного центра Финляндии. Перевод: Брауде Людмила Юльевна, Яснов Михаил ДавидовичГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2433 KbСкачиваний: 1611

Знаменитый поэт, сказочник и ученый Сакариас Топелиус (1818–1898) в истории культуры Финляндии сыграл ту же роль, что и Пушкин в России. В эту книгу вошли избранные сказки Топелиуса, тесно связанные с легендами Скандинавии, финскими и карельскими рунами. На страницах книги вас ожидают встречи с троллями, домовыми и великанами, принцами и принцессами, а также обыкновенными мальчиками и девочками, с которыми происходят настоящие приключения. Настоящее издание выходит при поддержке Литературно-Информационного центра Финляндии. [collapse collapsed title=Содержание] Людмила Брауде. Как находят сказки (статья), стр. 5-12 Сакариас Топелиус. Зимняя сказка о соснах Достаньтучу и Зацепибородойоблако (сказка, перевод Л. Брауде), стр. 13-27 Сакариас Топелиус. Сампо-Лопарёнок. Лапландская сказка (сказка, перевод Л. Брауде), стр. 28-49 Сакариас Топелиус. Жемчужина Адальмины (сказка, перевод Л. Брауде), стр. 50-63 Сакариас Топелиус. Березка и звезда (сказка, перевод Л. Брауде), стр. 64-80 Сакариас Топелиус. Звездоглазка (сказка, перевод Л. Брауде), стр. 81-97 Сакариас Топелиус. Как тролли на свой лад Рождество справляли (сказка, перевод Л. Брауде), стр. 98-112 Сакариас Топелиус. Инеистый великан. Сага о Ётунхейме (сказка, перевод Л. Брауде), стр. 113-126 Сакариас Топелиус. Старый домовой Абоского замка (сказка, перевод Л. Брауде), стр. 127-155 Сакариас Топелиус. Принцесса Линдагуль (сказка, перевод Л. Брауде), стр. 156-184 Сакариас Топелиус. Как Муравьишка по докторам разъезжал (сказка, перевод Л. Брауде), стр. 185-193 Сакариас Топелиус. Где живут сказки. Беседа, что однажды осенью вела стрекоза с малюткой Марией (сказка, перевод Л. Брауде), стр. 194-203 [/collapse] [b]Примечание:[/b] Перевод стихов Михаила Яснова. Примечания Людмилы Брауде.  Перевод: Брауде Людмила Юльевна, Яснов Михаил ДавидовичГод издания: 2003Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 3760 KbСкачиваний: 448

Дореволюционное издание сказок Топелиуса. [collapse collapsed title=Содержание] З. Топелиус. Две сосны (сказка) З. Топелиус. Маленький Ларс (сказка) З. Топелиус. Празднование Рождества у Трольдов (сказка) З. Топелиус. Канун Иванова дня (сказка) З. Топелиус. Солнечный Луч в Ноябре (сказка) З. Топелиус. Дети Солнца (стихотворение) З. Топелиус. Война Солнца (сказка) З. Топелиус. Конькобежец (сказка) З. Топелиус. Берёза и звёздочка (сказка) [/collapse]  Перевод: Гранстрем Матильда Давыдовна, Гурьева А.Год издания: 1882Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 11688 KbСкачиваний: 410

Перевод: Гранстрем Матильда Давыдовна, Гурьева А.Год издания: 1882Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3034 KbСкачиваний: 1251

Перед вами книга из серии «Классика в школе», в которую собраны все произведения, изучаемые в начальной и средней школе. Не тратьте время на поиски литературных произведений, ведь в этих книгах есть все, что необходимо прочесть по школьной программе: и для чтения в классе, и для внеклассных заданий. Избавьте своего ребенка от длительных поисков и невыполненных уроков. В книгу включены сказки зарубежных писателей для начальных классов и средней школы. Перевод: Салье Михаил Александрович, Озёрская Татьяна Алексеевна, Петников Григорий Николаевич, Любарская Александра ИосифовнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 910 KbСкачиваний: 14751

Для чтения взрослыми детям. [collapse collapsed title=Содержание] Подарки феи (сказка), стр. 5-21 Бабушка Метелица (сказка), стр. 23-41 Карлик Нос (сказка), стр. 43-61 Дикие лебеди (сказка), стр. 63-81 Королева ужей (сказка), стр. 83-91 Волшебный горшочек (сказка), стр. 93-101 Снежинка и Розочка (сказка), стр. 103-121 Волшебная дудочка (сказка), стр. 123-141 Олень – Золотые рога (сказка), стр. 143-161 Гадкий утенок (сказка), стр. 163-173 [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Сказки в литературной обработке Г.С. Джаладян, И.А. Котовской. Авторы сказок и литературные обработчики указаны в выходных данных общим списком, без привязки к конкретным сказкам. Переводчики не указаны. Художник Елена Здорнова указана как Ел.Е. Здорнов. [/collapse]   Год издания: 2008Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 20006 KbСкачиваний: 539

Знаменитый поэт, сказочник и ученый Сакариас Топелиус (1818–1898) в истории культуры Финляндии сыграл ту же роль, что и Пушкин в России.  В эту книгу вошли избранные сказки Топелиуса, тесно связанные с легендами Скандинавии, финскими и карельскими рунами. На страницах книги вас ожидают встречи с троллями, домовыми и великанами, принцами и принцессами, а также обыкновенными мальчиками и девочками, с которыми происходят настоящие приключения.  Настоящее издание выходит при поддержке Литературно-Информационного центра Финляндии. Год издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2897 KbСкачиваний: 1211

В книге широко представлены сказки скандинавских писателей классиков и наших современников. В числе авторов X. К. Андерсен, П. К. Асбьёрисен, С. Топелиус, Т. Янссон, А. Стриндберг, С. Лагерлёф, А. Линдгрен и другие, а также ряд малоизвестных и неизвестных в нашей стране писателей. Большинство сказок, опубликованных в сборнике, впервые переведены на русский язык. Перевод: Стреблова Инна Павловна, Ганзен Анна Васильевна, Ганзен Пётр Готфридович, Брауде Людмила Юльевна, Белякова Нина Константиновна, Паклина Елена А., Соловьева Елена Алексеевна, Андрианова Валентина, Лемесов В., Кутовенко Н.Год издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6354 KbСкачиваний: 5374

Замечательные сказки классика финской литературы Сакариуса Топелиуса. Рисунки В. Фирсовой. Обложка и титул В. Конашевича. Перевод: Любарская Александра Иосифовна, Хмельницкий Сергей ИсааковичГод издания: 1948Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2064 KbСкачиваний: 3014