Замечательные сказки классика финской литературы Сакариуса Топелиуса. Перевод: Любарская Александра Иосифовна, Хмельницкий Сергей ИсааковичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 861 KbСкачиваний: 2502

[collapse collapsed title=Содержание] Сакариас Топелиус. Зимняя сказка (сказка, перевод А. Любарской; стихи в переводе С. Хмельницкого), стр. 5-16 Сакариас Топелиус. Сампо-Лопарёнок (сказка, перевод А. Любарской; стихи в переводе С. Хмельницкого), стр. 17-34 Сакариас Топелиус. Кнут-Музыкант (сказка, перевод А. Любарской), стр. 35-50 Сакариас Топелиус. Подарок морского хозяина (сказка, перевод А. Любарской; стихи в переводе С. Хмельницкого), стр. 51-67 Сакариас Топелиус. Сказка про двух колдунов (сказка, перевод А. Любарской), стр. 68-79 Сакариас Топелиус. Жемчужина Адальмины (сказка, перевод А. Любарской), стр. 80-90 Сакариас Топелиус. Солнечный Луч в ноябре (сказка, перевод А. Любарской), стр. 91-96 Сакариас Топелиус. Дважды два — четыре (сказка, перевод А. Любарской), стр. 97-103 [/collapse]  Перевод: Любарская Александра Иосифовна, Хмельницкий Сергей ИсааковичГод издания: 1992Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 2037 KbСкачиваний: 521

Замечательный финский сказочник Захариас Топелиус в детстве верил в то, что в природе все живет, чувствует и умеет говорить. Наверное, поэтому в его сказках сосны поют детям песни, волки говорят на человечьем языке, эльфы плачут, слушая грустную колыбельную, а злобные тролли никак не могут наесться. И все же главные герои сказок Топелиуса — обыкновенные мальчики и девочки. В их жизни наступает неожиданный поворот, за которым следуют совершенно невероятные приключения. Но, несмотря на все испытания, которые выпадают на долю детей, они остаются добрыми и способными к состраданию. Именно из таких детей и вырастают сильные, смелые, мужественные и преданные люди. Литературно-художественное издание. Качество иллюстраций по возможности сохранено. Художник Сергей Варавин. Год издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 30037 KbСкачиваний: 2217

Перевод: Брауде Людмила ЮльевнаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 118 KbСкачиваний: 2318

(Rebell mot sin lycka = "Восстать против его счастья") 1. Первая любовь (Den första kärleken) 2. Хижина Черной Яны (Svarta Janes koja) 3. Замок Майниеми (Majniemi slott) 4. Местер Адам (Mäster Adam) Перевод М. П. Благовещенской (1917).Год издания: 1917Формат: fb2Язык: ruРазмер: 105 KbСкачиваний: 43

Для младшего школьного возраста.Год издания: 1979Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 13911 KbСкачиваний: 203

Знаменитый поэт, сказочник и ученый Сакариас Топелиус (1818–1898) в истории культуры Финляндии сыграл ту же роль, что и Пушкин в России. В эту книгу вошли избранные сказки Топелиуса, тесно связанные с легендами Скандинавии, финскими и карельскими рунами. На страницах книги вас ожидают встречи с троллями, домовыми и великанами, принцами и принцессами, а также обыкновенными мальчиками и девочками, с которыми происходят настоящие приключения. Настоящее издание выходит при поддержке Литературно-Информационного центра Финляндии. Перевод: Брауде Людмила Юльевна, Яснов Михаил ДавидовичГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2433 KbСкачиваний: 1611

Знаменитый поэт, сказочник и ученый Сакариас Топелиус (1818–1898) в истории культуры Финляндии сыграл ту же роль, что и Пушкин в России. В эту книгу вошли избранные сказки Топелиуса, тесно связанные с легендами Скандинавии, финскими и карельскими рунами. На страницах книги вас ожидают встречи с троллями, домовыми и великанами, принцами и принцессами, а также обыкновенными мальчиками и девочками, с которыми происходят настоящие приключения. Настоящее издание выходит при поддержке Литературно-Информационного центра Финляндии. [collapse collapsed title=Содержание] Людмила Брауде. Как находят сказки (статья), стр. 5-12 Сакариас Топелиус. Зимняя сказка о соснах Достаньтучу и Зацепибородойоблако (сказка, перевод Л. Брауде), стр. 13-27 Сакариас Топелиус. Сампо-Лопарёнок. Лапландская сказка (сказка, перевод Л. Брауде), стр. 28-49 Сакариас Топелиус. Жемчужина Адальмины (сказка, перевод Л. Брауде), стр. 50-63 Сакариас Топелиус. Березка и звезда (сказка, перевод Л. Брауде), стр. 64-80 Сакариас Топелиус. Звездоглазка (сказка, перевод Л. Брауде), стр. 81-97 Сакариас Топелиус. Как тролли на свой лад Рождество справляли (сказка, перевод Л. Брауде), стр. 98-112 Сакариас Топелиус. Инеистый великан. Сага о Ётунхейме (сказка, перевод Л. Брауде), стр. 113-126 Сакариас Топелиус. Старый домовой Абоского замка (сказка, перевод Л. Брауде), стр. 127-155 Сакариас Топелиус. Принцесса Линдагуль (сказка, перевод Л. Брауде), стр. 156-184 Сакариас Топелиус. Как Муравьишка по докторам разъезжал (сказка, перевод Л. Брауде), стр. 185-193 Сакариас Топелиус. Где живут сказки. Беседа, что однажды осенью вела стрекоза с малюткой Марией (сказка, перевод Л. Брауде), стр. 194-203 [/collapse] [b]Примечание:[/b] Перевод стихов Михаила Яснова. Примечания Людмилы Брауде.  Перевод: Брауде Людмила Юльевна, Яснов Михаил ДавидовичГод издания: 2003Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 3760 KbСкачиваний: 448

Перевод: Гранстрем Матильда Давыдовна, Гурьева А.Год издания: 1882Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3034 KbСкачиваний: 1251

Дореволюционное издание сказок Топелиуса. [collapse collapsed title=Содержание] З. Топелиус. Две сосны (сказка) З. Топелиус. Маленький Ларс (сказка) З. Топелиус. Празднование Рождества у Трольдов (сказка) З. Топелиус. Канун Иванова дня (сказка) З. Топелиус. Солнечный Луч в Ноябре (сказка) З. Топелиус. Дети Солнца (стихотворение) З. Топелиус. Война Солнца (сказка) З. Топелиус. Конькобежец (сказка) З. Топелиус. Берёза и звёздочка (сказка) [/collapse]  Перевод: Гранстрем Матильда Давыдовна, Гурьева А.Год издания: 1882Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 11688 KbСкачиваний: 410

Знаменитый поэт, сказочник и ученый Сакариас Топелиус (1818–1898) в истории культуры Финляндии сыграл ту же роль, что и Пушкин в России.  В эту книгу вошли избранные сказки Топелиуса, тесно связанные с легендами Скандинавии, финскими и карельскими рунами. На страницах книги вас ожидают встречи с троллями, домовыми и великанами, принцами и принцессами, а также обыкновенными мальчиками и девочками, с которыми происходят настоящие приключения.  Настоящее издание выходит при поддержке Литературно-Информационного центра Финляндии. Год издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2897 KbСкачиваний: 1211

Замечательные сказки классика финской литературы Сакариуса Топелиуса. Рисунки В. Фирсовой. Обложка и титул В. Конашевича. Перевод: Любарская Александра Иосифовна, Хмельницкий Сергей ИсааковичГод издания: 1948Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2064 KbСкачиваний: 3014

[collapse collapsed title=Содержание] З. Топелиус. Дважды два — четыре (сказка, перевод А. Любарской), стр. 3-12 З. Топелиус. Канут-музыкант (сказка, перевод А. Любарской), стр. 13-30 З. Топелиус. Подарок морского царя (сказка, перевод А. Любарской), стр. 31-53 З. Топелиус. Сампо-Лопарчёнок (сказка, перевод А. Любарской), стр. 54-74 З. Топелиус. Солнечный луч в ноябре (сказка, перевод А. Любарской), стр. 75-82 З. Топелиус. Две сосны (сказка, перевод А. Любарской), стр. 83-95 [/collapse] [b]Примечание:[/b] Иллюстрация на обложке и титуле В. Конашевича; внутренние иллюстрации В. Фирсовой. Стихи в переводе — С. Хмельницкого.  Перевод: Любарская Александра Иосифовна, Хмельницкий Сергей ИсааковичГод издания: 1948Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 4912 KbСкачиваний: 577

Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 93 KbСкачиваний: 2225

Перевод: Брауде Людмила ЮльевнаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 119 KbСкачиваний: 2301