ЗНАКОМЬТЕСЬ! ЭТО БИНК И ГОЛЛИ — друзья не разлей вода! Одна совсем маленького роста, другая — дылда, но обе ужасно смешные и частенько хотят подкрепиться: одна обожает ореховое маслице (это Бинк), другая печёт оладьи (это Голли, но она всегда щедро делится с подругой). Эта парочка — любительницы роликов и приключений, в которые они пускаются очертя голову. Но куда бы ни прикатили их ролики, Бинк и Голли всегда останутся лучшими друзьями. Эту книгу сочинили две американские писательницы — Кейт ДиКамилло (её книги хорошо знают и любят в нашей стране) и её подруга Элисон МакГи, также удостоенная множества литературных наград. Они придумали этих задорных девчонок — Бинк и Голли, а яркие юмористические иллюстрации Тони Фюсиля оживили их, прекрасно передав характеры подружек — выдумщиц и непосед. [collapse collapsed title=Библиографическое описание] ДиКамилло, Кейт (1964-). Бинк и Голли. Заглянем в будущее! = Заглянем в будущее! [Текст] : [веселые истории : для среднего школьного возраста : 0+] / Кейт ДиКамилло и Элисон МакГи ; перевод с английского Ольги Варшавер ; иллюстрации Тони Фюсиля. - Москва : Махаон, 2018. - 77, [10] с. : цв. ил.; 24 см.; ISBN 978-5-389-12520-9 : 3000 экз. [/collapse]   Перевод: Варшавер Ольга АлександровнаГод издания: 2018Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 6525 KbСкачиваний: 276Серия: Бинк и Голли #2

ЗНАКОМЬТЕСЬ! ЭТО БИНК И ГОЛЛИ — друзья не разлей вода! Одна совсем маленького роста, другая — дылда, но обе ужасно смешные и частенько хотят подкрепиться: одна обожает ореховое маслице (это Бинк), другая печёт оладьи (это Голли, но она всегда щедро делится с подругой). Эта парочка — любительницы роликов и приключений, в которые они пускаются очертя голову. Но куда бы ни прикатили их ролики, Бинк и Голли всегда останутся лучшими друзьями. Эту книгу сочинили две американские писательницы — Кейт ДиКамилло (её книги хорошо знают и любят в нашей стране) и её подруга Элисон МакГи, также удостоенная множества литературных наград. Они придумали этих задорных девчонок — Бинк и Голли, а яркие юмористические иллюстрации Тони Фюсиля оживили их, прекрасно передав характеры подружек — выдумщиц и непосед. [collapse collapsed title=Библиографическое описание] ДиКамилло, Кейт (1964-). Бинк и Голли. Друзья не разлей вода = Друзья не разлей вода [Текст] : [веселые истории : для среднего школьного возраста : 0+] / Кейт ДиКамилло и Элисон МакГи ; перевод с английского Ольги Варшавер ; иллюстрации Тони Фюсиля. - Москва : Махаон, 2018. - 81, [5] с. : цв. ил.; 24 см.; ISBN 978-5-389-12521-6 : 3000 экз. [/collapse]   Перевод: Варшавер Ольга АлександровнаГод издания: 2018Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 6354 KbСкачиваний: 286Серия: Бинк и Голли #3

Новая история от Кейт ДиКамилло. В ней рассказывается о бельчонке Одиссее, которого девочка Флора спасла из засосавшего его пылесоса. После такого стресса у Одиссея открылись необыкновенные способности, словно он стал супергероем. За эту книгу ДиКамилло получила почётную награду - медаль "Национальный посол детской литературы". Для среднего школьного возраста. [collapse collapsed title=Библиографическое описание] ДиКамилло, Кейт (1964-). Флора и Одиссей [Текст] : блистательные приключения : [для среднего школьного возраста] / Кейт ДиКамилло ; пер. с англ. Ольги Варшавер ; худож.: К. Дж. Кэмпбелл. - Москва : Махаон, 2015. - 238, [1] с. : ил.; 24 см.; ISBN 978-5-389-07635-8 [/collapse]   Перевод: Варшавер Ольга АлександровнаГод издания: 2015Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 11504 KbСкачиваний: 441

Однажды бабушка Пелегрина подарила внучке Абилин удивительного игрушечного кролика по имени Эдвард Тюлейн. Его сделали из тончайшего фарфора, у него был целый гардероб изысканных шелковых костюмчиков и даже золотые часы на цепочке. Абилин обожала своего кролика, целовала его, наряжала и каждое утро заводила его часики. А кролик никого, кроме себя, не любил. Как-то Абилин вместе с родителями отправилась в морское путешествие, и кролик Эдвард, упав за борт, оказался на самом дне океана. Старый рыбак выловил его и принес жене. Потом кролик попадал в руки разных людей - добрых и злых, благородных и коварных. На долю Эдварда выпало множество испытаний, но чем труднее ему приходилось, тем скорее оттаивало его черствое сердце: он учился отвечать любовью на любовь. Эту печальную и в то же время светлую историю написала современная американская писательница Кейт ДиКамилло, лауреат многочисленных премий в области детской литературы, автор любимой во всем мире повести о веселой дворняге Уинн-Дикси. [collapse collapsed title=Выходные данные] М.: Махаон, Азбука-Аттикус Страниц: 128 ISBN 978-5-389-00021-6 [/collapse]  Перевод: Варшавер Ольга АлександровнаГод издания: 2015Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 6611 KbСкачиваний: 312

Американка Кейт ДиКамилло всю жизнь пишет книги для детей, пользующиеся огромным успехом по обе стороны Атлантики. Ее книга о забавной и совершенно необыкновенной дворняге по кличке Уинн-Дикси получила в 2000 году золотую медаль всеамериканского общества "Выбор родителей", а потом еще и "Медаль Ньюбери" - приз, присуждаемый за особый вклад в американскую детскую литературу. Несколькими годами позже по "Уинн-Дикси" был снят фильм, сделавший имя писательницы еще более популярным. Десятилетняя Индия Опал Булони переезжает вместе с отцом в крохотный южный городок Наоми и чувствует себя ужасно одинокой - до тех пор, пока в один прекрасный день не встречает в супермаркете под названием "Уинн-Дикси" нелепого бездомного пса, который умеет улыбаться совершенно по-человечески. Девочке ничего не остается, как взять его с собой, так и назвав - Уинн-Дикси. Смешная собака учит свою маленькую хозяйку смотреть на мир другими глазами: благодаря ей Опал знакомится с удивительными людьми и наконец находит друзей там, где меньше всего ожидала. [collapse collapsed title=Библиографическое описание] ДиКамилло К. Спасибо Уинн-Дикси [повесть : для младшего и среднего школьного возраста] / Кейт ДиКамилло; пер. с англ. Ольги Варшавер, рис. В. Буркина. — Москва : Махаон, 2009. — 176 с. цв. ил.; ISBN 978-5-18-001192-3. [/collapse]   Перевод: Варшавер Ольга АлександровнаГод издания: 2009Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 10016 KbСкачиваний: 271

Кейт ДиКамилло известна читателям историями о фарфоровом кролике Эдварде, мышонке Десперо и весёлой дворняге Уинн-Дикси. Писательница награждена «Медалью Ньюбери» за особый вклад в детскую литературу. У мистера и миссис Уотсон живёт свинка по имени Мила, которая больше всего на свете любит горячие тостики с маслицем. Однажды ночью в доме случилось невероятное происшествие! Что же натворила проказница Мила?.. А ещё свинка обожает кататься на автомобиле. И вот как-то раз мистер Уотсон повёз её на прогулку. Этой шалунье вздумалось порулить. Тут началось такое!... [collapse collapsed title=Выходные данные] Machaon, Издательская Группа Аттикус ISBN 978-5-389-00030-8, 0-7636-2270-2, 0-7636-2332-6 [/collapse]  Перевод: Варшавер Ольга АлександровнаГод издания: 2010Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 14297 KbСкачиваний: 319

В книге известной американской писательницы Кейт ДиКамилло, награждённой "Медалью Ньюбери" за особый вклад в детскую литературу, - продолжение весёлых приключений нашей знакомой проказницы и шалуньи свинки Милы. [collapse collapsed title=Выходные данные] Издательство: Махаон ISBN 978-5-389-00943-1, 978-0-7636-2590-0, 978-0-7636-3014-0 [/collapse]  Перевод: Варшавер Ольга АлександровнаГод издания: 2010Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 17331 KbСкачиваний: 274

В мышином семействе, обитающем в старинном королевском замке, родился мышонок по имени Десперо. В отличие от своих сородичей он обладал храбрыми благородным сердцем, а ещё любил читать и слушать музыку. Однажды он увидел принцессу Горошинку и влюбился в неё. А когда коварные крысы хитростью заманили принцессу в мрачное подземелье, Десперо, словно рыцарь в сияющих доспехах, спас её от верной гибели. [collapse collapsed title=Выходные данные] М.: Machaon, 2008 г. ISBN: 978-5-389-00164-0, 0-7636-1722-9 Страниц: 208 [/collapse]  Перевод: Варшавер Ольга АлександровнаГод издания: 2009Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 11187 KbСкачиваний: 359

Правдивая и грустная история о том, как шестиклассник Роб Хортон однажды нашёл тигра, которого безжалостный хозяин спрятал в лесу в железной клетке. Тигр стал самой большой тайной мальчика. И только одному человеку на свете он раскрыл её — Сикстине, новенькой однокласснице и товарищу по несчастью. Эта история рассказывает о предательстве и любви, о храбрости и чести, о том, как важно быть добрым, порядочным и как больно терять тех, кого любишь. [collapse collapsed title=Выходные данные] М.: Махаон, 2016 г. ISBN: 978-5-389-01616-3 Страниц: 128 [/collapse]  Перевод: Варшавер Ольга АлександровнаГод издания: 2011Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 7019 KbСкачиваний: 294

У мистера и миссис Уотсон живёт свинка по имени Марси, которая больше всего на свете любит тостики с маслицем. Эта весёлая и неутомимая озорница просто обожает проказничать – то посреди ночи учинит дома настоящий погром, то вдруг ей вздумается прокатиться на автомобиле и даже порулить, а однажды она нарядилась принцессой и устроила в округе переполох, загнав на дерево грозного кота по кличке Генерал Вашингтон… [collapse collapsed title=Библиографическое описание] ДиКамилло К. Марси Уотсон - настоящая принцесса повести, [для младшего школьного возраста] / Кейт ДиКамилло; перевод с английского Ольги Варшавер, художник Крис Ван Дусен. — Москва [и др.] : Махаон [и др.], 2017. — 123, [4] с. цв. ил.; 24. — ISBN 978-5-389-12390-8. [/collapse]   Перевод: Варшавер Ольга АлександровнаГод издания: 2017Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 6298 KbСкачиваний: 311

Однажды Луизиана прямо посреди ночи отправляется в необычное путешествие, чтобы найти разгадку семейной тайны. Двенадцатилетняя девочка даже не подозревает, какие встречи и расставания, разочарования и открытия ждут её впереди… [collapse collapsed title=Выходные данные] М.: Махаон, Азбука-Аттикус ISBN 978-5-389-15628-9 [/collapse]  Перевод: Варшавер Ольга АлександровнаГод издания: 2019Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 8422 KbСкачиваний: 308Серия: Three Rancheros #2

Повесть. Матери четырнадцатилетней Беверли Тапински нет до дочери никакого дела, а любимый пёс Дружок умер, и девочка отправляется в путь. Это книга о взрослении, о нежнейшей и взаимной первой любви, об одиночестве, которое вынуждены преодолевать и старый, и малый... О том, как сильно люди нужны друг другу. Для детей среднего школьного возраста.  Перевод: Варшавер Ольга АлександровнаГод издания: 2021Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 8890 KbСкачиваний: 286Серия: Three Rancheros #3

Три девчонки подружились, готовясь к конкурсу "Маленькая мисс". Кто же победит? Как одолеть свои детские страхи и недоверие к этому странному миру взрослых? А у вас было такое, чтобы всё в жизни, абсолютно всё, зависело от вас? Для детей среднего школьного возраста.  Перевод: Варшавер Ольга АлександровнаГод издания: 2017Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 31832 KbСкачиваний: 293Серия: Three Rancheros #1

Обаятельная и забавная свинка Мила, которая живет у мистера и миссис Уотсон, - очень любопытная особа. Она везде сует свой пятачок - не угостит ли ее кто-нибудь горячими тостиками со сливочным маслицем? Милочка их просто обожает! А еще свинка любит ходить в кино. И вот как-то раз она отправилась в кинотеатр. Какой же переполох устроила там чудо-свинка!.. [collapse collapsed title=Библиографическое описание] ДиКамилло К. Свинка Мила. Новые приключения [для дошкольного и младшего школьного возраста] / Кейт ДиКамилло; пер. с англ. Ольги Варшавер, худож. Крис Ван Дусен. — Москва : Махаон, 2011 [т. е. 2010]. — 148, [11] с. цв. ил.; 22. — ISBN 978-5-389-01236-3. [/collapse]   Перевод: Варшавер Ольга АлександровнаГод издания: 2011Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 39136 KbСкачиваний: 300

Новая книга знаменитой американской писательницы, чьи произведения хорошо известны в нашей стране, — это необыкновенная история о мальчике-сироте Питере, который ищет свою сестренку. Он не знает, жива ли она и, если жива, как ее найти. Однажды он задал эти вопросы гадалке, и та поведала, что Питера приведет к сестре слониха. Ответ гадалки поразил мальчика, ведь вокруг никаких слонов нет. Но вскоре в городе, где живет Питер, случаются невероятные события. И происходит чудо! Сбудется ли мечта мальчика? Автор словно говорит нам: "Верьте — и чудо свершится! И вопреки всем препятствиям звезды зажгутся, любовь покорит сердца, а в конце пути вас непременно ждет удача". Очень добрые и теплые иллюстрации (даже те, на которых идет снег) нарисовал замечательный художник Игорь Олейников. Для младшего школьного возраста.Перевод: Варшавер Ольга АлександровнаГод издания: 2011Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 3337 KbСкачиваний: 828

Новая книга знаменитой американской писательницы, чьи произведения хорошо известны в нашей стране, — это необыкновенная история о мальчике-сироте Питере, который ищет свою сестренку. Он не знает, жива ли она и, если жива, как ее найти. Однажды он задал эти вопросы гадалке, и та поведала, что Питера приведет к сестре слониха. Ответ гадалки поразил мальчика, ведь вокруг никаких слонов нет. Но вскоре в городе, где живет Питер, случаются невероятные события. И происходит чудо! Сбудется ли мечта мальчика? Автор словно говорит нам: «Верьте — и чудо свершится! И вопреки всем препятствиям звезды зажгутся, любовь покорит сердца, а в конце пути вас непременно ждет удача». Для младшего школьного возраста. Перевод: Варшавер Ольга АлександровнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 354 KbСкачиваний: 2270

Правдивая и грустная история о том, как шестиклассник Роб Хортон однажды нашёл тигра, которого безжалостный хозяин спрятал в лесу в железной клетке. Тигр стал самой большой тайной мальчика. И только одному человеку на свете он раскрыл её — Сикстине, новенькой однокласснице и товарищу по несчастью. Эта история рассказывает о предательстве и любви, о храбрости и чести, о том, как важно быть добрым, порядочным и как больно терять тех, кого любишь. Перевод: Варшавер Ольга АлександровнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7846 KbСкачиваний: 3197

Десятилетняя Индия Опал Булони переезжает вместе с отцом в крохотный южный городок Наоми и чувствует себя ужасно одинокой — до тех пор, пока в один прекрасный день не встречает в супермаркете под названием «Уинн-Дикси» нелепого бездомного пса, который умеет улыбаться совершенно по-человечески. Девочке ничего не остается, как взять его с собой, так и назвав — Уинн-Дикси. Смешная собака учит свою маленькую хозяйку смотреть на мир другими глазами: благодаря ей Опал знакомится с удивительными людьми и наконец находит друзей там, где меньше всего ожидала. Американка Кейт ДиКамилло всю жизнь пишет книги для детей, пользующиеся огромным успехом по обе стороны Атлантики. Ее книга о забавной и совершенно необыкновенной дворняге по кличке Уинн-Дикси получила в 2000 году золотую медаль всеамериканского общества «Выбор родителей», а потом еще и «Медаль Ньюбери» — приз, присуждаемый за особый вклад в американскую детскую литературу. Несколькими годами позже по «Уинн-Дикси» был снят фильм, сделавший имя писательницы еще более популярным. Художественное оформление Антона Ходаковского. Иллюстрации: В. Буркин. Перевод: Варшавер Ольга АлександровнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10448 KbСкачиваний: 4001

В мышином семействе, обитающем в старинном королевском замке, родился мышонок по имени Десперо. В отличие от своих сородичей он обладал храбрыми благородным сердцем, а ещё любил читать и слушать музыку. Однажды он увидел принцессу Горошинку и влюбился в неё. А когда коварные крысы хитростью заманили принцессу в мрачное подземелье, Десперо, словно рыцарь в сияющих доспехах, спас её от верной гибели. Мышонок Десперо больше всего на свете любил слушать музыку и читать книги о рыцарях в сверкающих доспехах. Так бы он и жил, мечтая тоже когда-нибудь кого-нибудь спасти, если бы не узнал однажды, что хитрый крыс по имени Роскуро заманил в глубокое мрачное подземелье прекрасную принцессу Горошинку. Вот тут и настал звёздный час храброго и благородного Десперо. Пора и ему совершить удивительные и славные подвиги! Кейт ДиКамилла начинала как автор книг из серий «Звездный путь» и «Звёздные войны», но именно детские сказки принесли ей всемирное признание и множество наград, в том числе золотую медаль всеамериканской ассоциации, «Выбор родителей» и «Медаль Ньюбери» за особый вклад в детскую литературу. Российским читателям ДиКамилло запомнилась благодаря удивительным историям о весёлой дворняге Вин Дикси и трогательном фарфоровом кролике Эдварде. Перевод: Варшавер Ольга АлександровнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 228 KbСкачиваний: 5633

Однажды бабушка Пелегрина подарила внучке Абилин удивительного игрушечного кролика по имени Эдвард Тюлейн. Его сделали из тончайшего фарфора, у него был целый гардероб изысканных шелковых костюмчиков и даже золотые часы на цепочке. Абилин обожала своего кролика, целовала его, наряжала и каждое утро заводила его часики. А кролик никого, кроме себя, не любил. Как-то Абилин вместе с родителями отправилась в морское путешествие, и кролик Эдвард, упав за борт, оказался на самом дне океана. Старый рыбак выловил его и принес жене. Потом кролик попадал в руки разных людей – добрых и злых, благородных и коварных. На долю Эдварда выпало множество испытаний, но чем труднее ему приходилось, тем скорее оттаивало его черствое сердце: он учился отвечать любовью на любовь. Автор иллюстраций – Баграм Ибатуллин. Перевод: Варшавер Ольга АлександровнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1712 KbСкачиваний: 11871