Прославленные мастера жанра, такие как Майкл Суэнвик, Брюс Стерлинг, Джо Холдеман, Джин Вулф, Гарри Тертлдав и многие другие, приглашают читателей в увлекательные путешествия по далекому будущему и альтернативному прошлому. Тайны инопланетных миров и величайшие достижения научной мысли представлены на страницах знаменитого ежегодного сборника, обладателя многочисленных престижных наград. Только самое новое и лучшее достойно оказаться под обложкой «The Year's Best Science Fiction», признанного бренда в мире фантастики! Перевод: Савельева Ирина Викторовна, Фролова Наталия, Двинина Валерия Владимировна, Полищук Вера Борисовна, Гайдукова Ольга, Коротнян Екатерина Анатольевна, Новиков Андрей Вадимович, Кудрявцев Николай Валерьевич, Абовская Светлана Наумовна, Асвадов Адам, Тверьянович Ксения Ю., Никифорова Юлия, Киктенко Нина, Бродоцкая Анастасия Михайловна, Соловьева Галина Викторовна, Голод Мария, Третьякова Елена, Королева Елена Алексеевна, Ратникова Ольга ВалентиновнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3754 KbСкачиваний: 13378

© «Если» № 9, 2005. © Steven Popkes. The Great Caruso. 2005. Перевод: Вотякова ЗояГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 89 KbСкачиваний: 1137

Первую антологию о зомби, «Нежить» («The Living Dead»), журнал «Publishers Weekly» назвал одной из лучших книг года, а сайт Bames & Noble.com отозвался о ней как о лучшей коллекции произведений о зомби вообще. И вот теперь прославленный издатель Джон Джозеф Адамс снова с нами, он собрал еще сорок четыре самые интересные, самые волнующие, самые жуткие истории, в том числе рассказы виртуозов жанра Макса Брукса, Роберта Киркмана, Миры Грант и Саймона Грина. На этих страницах самураи выходят на бой с адскими полчищами, по затерянному миру рыщут некродинозавры, честолюбивые мертвецы мобилизуют своих безмозглых собратьев в грозную армию, и кажется, недалек тот час, когда наша цивилизация падет под натиском мертвого врага. Перевод: Смирнов Алексей Константинович, Корчагин Геннадий Львович, Удалин Сергей Борисович, Русанов Владислав Адольфович, Могилевцев Дмитрий Сергеевич, Матюхин Тимофей А.Год издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2611 KbСкачиваний: 40019

ЖУРНАЛ ФАНТАСТИКИ И ФУТУРОЛОГИИ [collapse collapsed title=Содержание:]Борис РУДЕНКО  ПЕРЕКРЕСТОК Прыжок в чужой мир можно совершить в обыкновенных «жигулях»; главное, чтобы с компанией повезло. Леон АРСЕНАЛЬ МЕРТВАЯ ТОЧКА ВСЕЛЕННОЙ Здесь все призрачно – и экранный образ собеседника, и присутствие кровожадного монстра. Однако чувство вполне реальной опасности не покидает героя. Хуан Хасинто Муньос РЕНХЕЛЬ ЧУЖИЕ КОДЫ Человечество может вздохнуть с облегчением. Ответ на вопрос вопросов – есть ли жизнь на Марсе? – найден. Родольфо МАРТИНЕС ШОССЕ Это дорога с односторонним движением, и обратный билет – утопия. Стивен ПОПКЕС ВЕЛИКИЙ КАРУЗО Пока Минздрав не в курсе, предупреждает фантаст: курение способно радикально изменить вашу жизнь. Кайл КЕРКЛЕНД ТАЙНЫ КОМПАНИИ Волки и овцы информационного постпостиндустриального общества. Мэтью ХЬЮЗ КОГДА ВНУТРИ ЗАКИПИТ Сколько усилий, работы ума и самоотречения требуется порой, чтобы быть человеком, а не свиньей… Владимир ИЛЬИН, Вероника РЕМИЗОВА ФАНТАЗЕРЫ КАСТИЛЬСКОЙ ЗЕМЛИ Все, чего мы не знали об испанской фантастике, но хотели бы знать – в обзоре московских исследователей. Сергей НЕКРАСОВ РАССЧИТЫВАЙ НА СЕБЯ! Изгибы литературной истории удивительны: подозревал ли публицист Дефо, описывая приключения моряка из Йорка, что изобрел новое направление, очень популярное среди фантастов? РЕЦЕНЗИИ Рецензенты «Если» бдительно следят за книжным рынком, но занятие это не из самых простых: попробуй отдели в бурном потоке книг зерна от плевел! КУРСОР И хоть сказано, что события культуры не должны попадать в ранг новостей, приходится опровергать сие высказывание. ВИДЕОДРОМ Кристиан Бэйл: от Юм-Юма к Бэтмену… «Война миров»: от Уэллса к Спилбергу… Амитивилль: от маньяка к блокбастеру… «Земноморье»: от Урсулы к «Холлмарку». Сергей ЛУКЬЯНЕНКО ИСТОРИЮ НЕ ОСТАНОВИТЬ! Анализ книг популярных авторов всегда вызывает острый интерес. Но вдвойне любопытно, когда в роли критика выступает писатель. «АЛЬТЕРНАТИВНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ» Если хочешь стать фантастом, стань им! Геннадий ПРАШКЕВИЧ ЧЕЛОВЕК ЭПОХИ В этом году классику отечественной НФ А.Н.Стругацкому исполнилось бы 80 лет… ВСТРЕЧИ В жизни людей, которые его знали, Аркадий Натанович оставил яркий след. ПЕРСОНАЛИИ Все зарубежные авторы номера далеко не новички в НФ, но дебютанты в журнале.[/collapse] Перевод: Ильин Владимир Леонидович, Перцева Татьяна Алексеевна, Моисеенко Юлия ЕвгеньевнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 995 KbСкачиваний: 6914Серия: Если, 2005 #9

ЖУРНАЛ ФАНТАСТИКИ И ФУТУРОЛОГИИ [collapse collapsed title=Содержание:]Борис РУДЕНКО  ПЕРЕКРЕСТОК Прыжок в чужой мир можно совершить в обыкновенных «жигулях»; главное, чтобы с компанией повезло. Леон АРСЕНАЛЬ МЕРТВАЯ ТОЧКА ВСЕЛЕННОЙ Здесь все призрачно – и экранный образ собеседника, и присутствие кровожадного монстра. Однако чувство вполне реальной опасности не покидает героя. Хуан Хасинто Муньос РЕНХЕЛЬ ЧУЖИЕ КОДЫ Человечество может вздохнуть с облегчением. Ответ на вопрос вопросов – есть ли жизнь на Марсе? – найден. Родольфо МАРТИНЕС ШОССЕ Это дорога с односторонним движением, и обратный билет – утопия. Стивен ПОПКЕС ВЕЛИКИЙ КАРУЗО Пока Минздрав не в курсе, предупреждает фантаст: курение способно радикально изменить вашу жизнь. Кайл КЕРКЛЕНД ТАЙНЫ КОМПАНИИ Волки и овцы информационного постпостиндустриального общества. Мэтью ХЬЮЗ КОГДА ВНУТРИ ЗАКИПИТ Сколько усилий, работы ума и самоотречения требуется порой, чтобы быть человеком, а не свиньей… Владимир ИЛЬИН, Вероника РЕМИЗОВА ФАНТАЗЕРЫ КАСТИЛЬСКОЙ ЗЕМЛИ Все, чего мы не знали об испанской фантастике, но хотели бы знать – в обзоре московских исследователей. Сергей НЕКРАСОВ РАССЧИТЫВАЙ НА СЕБЯ! Изгибы литературной истории удивительны: подозревал ли публицист Дефо, описывая приключения моряка из Йорка, что изобрел новое направление, очень популярное среди фантастов? РЕЦЕНЗИИ Рецензенты «Если» бдительно следят за книжным рынком, но занятие это не из самых простых: попробуй отдели в бурном потоке книг зерна от плевел! КУРСОР И хоть сказано, что события культуры не должны попадать в ранг новостей, приходится опровергать сие высказывание. ВИДЕОДРОМ Кристиан Бэйл: от Юм-Юма к Бэтмену… «Война миров»: от Уэллса к Спилбергу… Амитивилль: от маньяка к блокбастеру… «Земноморье»: от Урсулы к «Холлмарку». Сергей ЛУКЬЯНЕНКО ИСТОРИЮ НЕ ОСТАНОВИТЬ! Анализ книг популярных авторов всегда вызывает острый интерес. Но вдвойне любопытно, когда в роли критика выступает писатель. «АЛЬТЕРНАТИВНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ» Если хочешь стать фантастом, стань им! Геннадий ПРАШКЕВИЧ ЧЕЛОВЕК ЭПОХИ В этом году классику отечественной НФ А.Н.Стругацкому исполнилось бы 80 лет… ВСТРЕЧИ В жизни людей, которые его знали, Аркадий Натанович оставил яркий след. ПЕРСОНАЛИИ Все зарубежные авторы номера далеко не новички в НФ, но дебютанты в журнале.[/collapse]Перевод: Ильин Владимир Леонидович, Перцева Татьяна Алексеевна, Моисеенко Юлия ЕвгеньевнаГод издания: 2005Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 1443 KbСкачиваний: 1570Серия: Если, 2005 #9

После многолетней кампании, направленной на борьбу с курением, все знают, что оно вредит здоровью. Однако, как следует из приведенного ниже рассказа, курение способно причинить вред в такой форме, о которой никто из нас до сих пор и подумать не мог. Перевод: Киктенко НинаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 107 KbСкачиваний: 2827Серия: Лучшее за год XXIII. Научная фантастика. Космический боевик. Киберпанк #20

Ежегодные сборники «The Year's Best», выходящие в США уже более пятнадцати лет, публикуют повести, рассказы, эссе, отобранные по всему миру, и попасть в число их авторов не менее престижно, чем завоевать Всемирную премию фэнтези или «Небьюлу». Гигантские звездолеты, беззвучно глотающие парсек за парсеком в бескрайней ночи, роботы, похожие на неуклюжих бронированных крабов, запутанные лабиринты «киберпространства», странные механизмы, дающие людям власть над самим Временем. Согласно западной традиции все вместе это называется «Science Fiction», научной фантастикой. На страницах ежегодной антологии Гарднера Дозуа собраны лучшие образчики этого направления. Самые удачные рассказы ведущих авторов, работающих в жанре киберпанка, антиутопии, космического боевика, — Гарри Тертлдава, Майкла Суэнвика, Джона Варли, Вернора Винджа и многих других. Впервые знаменитая антология выходит на русском языке. Двадцать девять блистательных образцов малой прозы помещены под одной обложкой с целью познакомить читателя с наиболее яркими новинками жанра. Лучшее за год: Научная фантастика, космический боевик, киберпанк: Антология современной зарубежной прозы / Под ред. Г. Дозуа; Пер. с англ. К. Васильева, А. Гузмана, В. Двининой и др. — СПб.: Азбука-классика, 2005. — 928 с., 5000 экз. ISBN 5-352-01543-2 Перевод: Двинина Валерия Владимировна, Гузман Александр Борисович, Васильев КонстантинГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2194 KbСкачиваний: 36002

Перевод: Фролова НаталияГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 112 KbСкачиваний: 1759