[collapse collapsed title=Содержание:] Питер УОТТС. ОСТРОВ Предлагаем вниманию читателей короткую повесть, удостоенную премии «Хьюго» в прошлом году. Бенджамин КРОУЭЛЛ. ПЕТОПИЯ Неведому зверюшку подобрала на улице девочка и понятия не имела, что это заведет ее аж в Петопию. Бренда КУПЕР. РОБОТОВ ДОМ Герои знали, что нехорошо смотреть в чужие окна, но когда заглянули, оторваться уже не смогли. Уильям ПРЕСТОН. КАК Я ПОМОГ ПОЙМАТЬ СТАРИКА Этот Старик, как и его российский тезка, живее всех живых. Стив Рэсник ТЕМ. ПИСЬМО ИМПЕРАТОРА Его так ждет старый офицер! Но полковнику никто не пишет… Алистер РЕЙНОЛДС. ИСПРАВЛЕНИЕ Ночь в музее обычно сулит самые неожиданные превращения. Вандана СИНГХ. БЕСКОНЕЧНОСТИ Мироздание с большим сомнением смотрит на человечество. Но коли есть и такие его представители, то, может быть, для нас еще не все потеряно? Крис БЕКЕТТ. ПАВЛИНИЙ ПЛАЩ Взаимоотношения оригинала и копии всегда непросты, особенно когда каждый мнит себя стратегом. Андрей НАДЕЖДИН. СКАЗКА СТРАНСТВИЙ …или Квест в волшебной стране. Дмитрий БАЙКАЛОВ. НИЗКОЕ АЛЬБЕДО …или Любовь к национальным вампирам. Аркадий ШУШПАНОВ. ОБМЕН РАЗУМОВ …или Их поменяли телами. Сергей КУДРЯВЦЕВ. ЛИДЕРЫ-2010 …или Победитель был известен заранее. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ …или Зачем таскать чужие бренды? Сергей ШИКАРЕВ. ЗАКРОЙЩИКИ ВСЕЛЕННЫХ Что нам стоит мир построить! Да и целую Вселенную — легко! Дмитрий ВОЛОДИХИН. РОМАН-КОММЕНТАРИЙ Питерский фантаст написал публицистический роман о спасении России. Мария ГАЛИНА. МИР СПАСУТ ПОДРОСТКИ? …а фантаст из Москвы выдал подростковую книгу о том же. РЕЦЕНЗИИ Наконец-то в списке фантастических произведений появился настоящий пиратский роман! КУРСОР Новые подробности в деле чудовища Франкенштейна. «АЛЬТЕРНАТИВНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ» Жюри конкурса делится плодами своей «страды». Алексей МОЛОКИН. ВКУС ЧЕЧЕВИЧНОЙ ПОХЛЁБКИ «Назад — в космос!» — призывает нас писатель и ученый. ПЕРСОНАЛИИ Для того чтобы оказаться в этой рубрике, мало просто уметь писать. Нужно уметь писать хорошо.[/collapse]Перевод: Дрозд Евгений Ануфриевич, Козлова Марина Валерьевна, Соколов Юрий Ростиславович, Комаринец Анна Александровна, Новиков Андрей Вадимович, Мурина Татьяна, Буркина Зоя, Иванов Владимир ПетровичГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1741 KbСкачиваний: 10506Серия: Если, 2011 #2

Нью-Йорк атакован инопланетянами – чудовищными гибридами плоти и механики. Его защищает частная армия, чьей жестокости позавидует СС. На руинах свирепствует зараза, одних пожирая заживо, других превращая в религиозных фанатиков-безумцев. И в эту адскую мясорубку – без подготовки, даже без объяснений – бросают элитного солдата. Весь его взвод скосило еще до прибытия на поле боя. Хор бесплотных голосов в голове твердит: сейчас все зависит от тебя, лишь ты один можешь спасти мир – если поймешь, что здесь к чему. Он хочет понять. Он хочет помочь. Он готов совершить невозможное. Но на него охотятся не только чужие, но и свои. Люди считают его предателем… И было бы легче сражаться и даже умирать, если бы не страшное подозрение: а что, если они правы? Впервые на русском! По мотивам культовой игры и от автора знаменитой «Ложной слепоты»! Перевод: Могилевцев Дмитрий СергеевичГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1427 KbСкачиваний: 17850

Виктор Хейнвальд просыпается через два миллиона лет после мятежа на Эриофоре, чтобы исследовать потерпевший крушение человеческий корабль. Перевод: Кудрявцев Николай ВалерьевичГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 235 KbСкачиваний: 2089Серия: Подсолнечники

Спустя пять лет после событий «Водоворота» корпора­тивная элита Северной Америки скрывается от хаоса и эпи­демий на глубоководной станции «Атлантида», где прежним хозяевам жизни приходится обитать бок о бок с рифтерами, людьми, адаптированными для жизни на больших глуби­нах. Бывшие враги объединились в страхе перед внешним миром, но тот не забыл о них и жаждет призвать всех к от­вету. Жители станции еще не знают, что их перемирие друг с другом может обернуться полномасштабной войной, что микроб, уничтожающий все живое на поверхности Земли, изменился и стал еще смертоноснее, а на суше власть теперь принадлежит настоящим монстрам, как реальным, так и вир­туальным, и один из них, кажется, нашел «Атлантиду». Но посреди ужаса и анархии появляется надежда — лекарство, способное излечить не только людей, но и всю биосферу Земли. Вот только не окажется ли оно страшнее любой бо­лезни? Монументальное завершение «Рифтеров», одного из са­мых увлекательных, непредсказуемых и провокационных на­учно-фантастических циклов начала XXI века. Перевод: Вейсберг Юрий Исаакович, Соловьева Галина ВикторовнаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1847 KbСкачиваний: 11980Серия: Рифтеры #3

Спустя пять лет после событий «Водоворота» корпоративная элита Северной Америки скрывается от хаоса и эпидемий на глубоководной станции «Атлантида», где ей приходится обитать бок о бок с рифтерами, людьми, адаптированными для жизни на больших глубинах. Бывшие враги объединились в страхе перед внешним миром, но тот не забыл о них и жаждет призвать всех к ответу. Жители станции еще не знают, что их перемирие друг с другом может обернуться полномасштабной войной, что сам микроб, уничтожающий все живое на поверхности Земли, изменился и стал еще смертоноснее, а на суше власть теперь принадлежит настоящим чудовищам, как реальным, так и виртуальным. Но посреди ужаса и анархии появляется надежда – лекарство, способное излечить не только людей, но и всю биосферу Земли. Вот только не окажется ли оно страшнее любой болезни? Перевод: Кудрявцев Николай Валерьевич, Вейсберг Юрий Исаакович, Соловьева Галина ВикторовнаГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2621 KbСкачиваний: 5082Серия: Рифтеры #3

Рассказ "Боги насекомых" написан Питером Уоттсом специально для русского издания «Ложной слепоты». Впервые опубликован на русском языке. Перевод: Кудрявцев Николай ВалерьевичГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 27 KbСкачиваний: 6270Серия: Ложная слепота

Мир постепенно приходит к гибели. Дети рождаются уродами, экономика рушится, общество погружается в хаос и это только начало. Тем временем квантовый физик пытается помочь своей подруге оправиться от изнасилования. Перевод: Кудрявцев Николай ВалерьевичГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 235 KbСкачиваний: 1693

Западное побережье Северной Америки лежит в руинах. Огромное цунами уничтожило миллионы человек, а те, кто уцелел, пострадали от землетрясения. В общем хаосе поначалу мало кто обращает внимание на странную эпидемию, поразившую растительность вдоль берега, и на неожиданно возникший среди беженцев культ Мадонны Разрушения, восставшей после катастрофы из морских глубин. А в диких цифровых джунглях, которые некогда называли Интернетом, что-то огромное и чуждое всему человеческому строит планы на нее, женщину с пустыми белыми глазами и имплантатами в теле. Женщину, которой движет только ярость; женщину, которая несет с собой конец света. Ее зовут Лени Кларк. Она не умерла, несмотря на старания ее работодателей. Теперь пришло время мстить, и по счетам заплатят все… Перевод: Кудрявцев Николай ВалерьевичГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1314 KbСкачиваний: 12280Серия: Рифтеры #2

Западное побережье Северной Америки лежит в руинах. Огромное цунами уничтожило миллионы человек, а те, кто уцелел, пострадали от землетрясения. В общем хаосе поначалу мало кто обращает внимание на странную эпидемию, поразившую растительность вдоль берега, и на неожиданно возникший среди беженцев культ Мадонны Разрушения, восставшей после катастрофы из морских глубин. А в диких цифровых джунглях, которые некогда называли Интернетом, что-то огромное и чуждое всему человеческому строит планы на нее, женщину с пустыми белыми глазами и имплантатами в груди. Женщину, которой движет только ярость; женщину, которая несет с собой конец света. Ее зовут Лени Кларк. Она не умерла, несмотря на старания ее работодателей. Теперь пришло время мстить, и по счетам заплатят все… Перевод: Кудрявцев Николай Валерьевич, Шокин Григорий ОлеговичГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2565 KbСкачиваний: 5860Серия: Рифтеры #2

“Выскочка” – второе по счету произведение в цикле “Подсолнечники” и первое по хронологии вселенной “Эриофоры”. Добро пожаловать в начало. Перевод: XN AGГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 320 KbСкачиваний: 4700Серия: Подсолнечники #2

Миссия длиной в бесконечность. Два члена экипажа, один из которых ненавидим всеми остальными. Лёд и пламя. Безумная, иррациональная необходимость провести корабль сквозь звезду вместо того, чтобы обойти её. Третий  рассказ из цикла «Подсолнечники». Миллионы лет после старта «Эриофоры». Иногда единственный выход – это пройти насквозь. Перевод: AG XNГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 280 KbСкачиваний: 3560Серия: Подсолнечники #3

Космический корабль Эриофора, строящий путь из приручённых червоточин для будущих поколений человечества. Его миссия — длиной в бесконечность. Иррегулярная переменная… и вот она — задача трёх тел: планетарный ледяной гигант, звёздный красный гигант и Эриофора. И теперь выход только один — прямо через фотосферу звезды. Перевод: Ed AshГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 159 KbСкачиваний: 5247Серия: Подсолнечники #3

Перевод: Пимштейн РоманГод издания: 2014Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 1083 KbСкачиваний: 1030Серия: Подсолнечники #3

Перевод: Давыдов Илья А.Год издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 106 KbСкачиваний: 2422

Питер Уоттс (род. 1958 г.) — канадский писатель-фантаст, гидробиолог, специалист по морским млекопитающим. Получил степень магистра наук в университете Гуэлфа и докторскую степень в университете Британской Колумбии. Усвоив уроки и настроение киберпанка и сплавив их с НФ, он создает продуманные, элегантные и изощренные произведения, где жестокая реалистичность сплетается с богатством фантастических образов… В его произведениях научная составляющая выделяется особенно ярко, заставляя мозг обрабатывать информацию на пределе возможностей. И соседствует она с не менее беспощадным психологизмом и тяжёлой, давящей, крайне неуютной атмосферой обречённости и бессилия, где каждый шаг — это путь в неизвестность, а устоявшиеся представления на поверку оказываются ложны и не отображают истинного положения вещей, той правды, которой многие из нас боятся взглянуть в глаза. Содержание: Crysis. Легион ОГНЕПАД: Ложная слепота Эхопраксия Целакант РИФТЕРЫ: Морские звёзды Водоворот Бетагемот ПО ТУ СТОРОНУ РИФТА (сборник рассказов) ПОСЛЕСЛОВИЕ Перевод: Смушкович Даниэль Максимович, Кудрявцев Николай Валерьевич, Вейсберг Юрий Исаакович, Соловьева Галина Викторовна, Крикун Сергей Викторович, Женевский Владислав Александрович, Могилевцев Дмитрий Сергеевич, Шокин Григорий ОлеговичГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 11309 KbСкачиваний: 5306

Древние. Своенравные. Мстительные. Они жили среди звезд и метали молнии, которые уничтожали любые миры, к которым они прикасались. Мы научились обнаруживать их следы, как только поняли, куда смотреть...Перевод: Сеновский ВадимГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8951 BСкачиваний: 1459

Она — киборг. Машина для убийства врагов в мире экологических катастроф, краха американской экономики и гонки вооружений с китайцами. Но что-то пошло не так. От её «рук» погибло несколько мирных человек. Кто (или что) виноват в случившимся? Ошибка программы или её [под]сознательное деяние? А даже если и она, то не являются ли моральные переживания о случившимся более настоящей программной ошибкой? Перевод: Кудрявцев Николай ВалерьевичГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 325 KbСкачиваний: 1757

В 2082 году человечество убедилось, что оно не одиноко во Вселенной. Бесчисленные зонды светящейся паутиной окутали Землю. На установление контакта с внеземной цивилизацией направлен корабль «Тезей», несущий на борту наспех собранную команду специалистов. Но, по достижении цели, исследователям предстоит понять, что самые невероятные фантазии об инопланетном разуме меркнут по сравнению с реальностью, и на кон поставлена судьба Земли и всего человечества. НОМИНАНТ ХЬЮГО-2007 НОМИНАНТ МЕМОРИАЛЬНОЙ ПРЕМИИ ИМ. ДЖ. КЕМПБЕЛЛА Перевод: Смушкович Даниэль МаксимовичГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 857 KbСкачиваний: 114290Серия: Ложная слепота #1

В 2082 году человечество убедилось, что оно не одиноко во Вселенной. Бесчисленные разведывательные зонды пришельцев светящейся паутиной окутали Землю. Сгорев в атмосфере, они успели передать сигнал за пределы Солнечной системы. На установление контакта с внеземной цивилизацией направлен корабль «Тезей» с командой из лучших специалистов в своей области. Но, когда исследователи доберутся до цели, они поймут, что самые невероятные фантазии об инопланетном разуме меркнут по сравнению с реальностью, и на кон поставлена судьба Земли и всего человечества. Перевод: Смушкович Даниэль Максимович, Кудрявцев Николай ВалерьевичГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1628 KbСкачиваний: 35730Серия: Ложная слепота #1

Ежегодная антология Гарднера Дозуа традиционно собирает под одной обложкой лучшие образцы жанра – повести и рассказы, завоевавшие престижные награды, заслужившие высокие оценки критиков и любовь читателей. Известный составитель сборников и бесспорный знаток научной фантастики Гарднер Дозуа не только неустанно следит за творчеством прославленных мастеров, но и обладает уникальным талантом открывать новые имена. В этом выпуске представлено тридцать два произведения, принадлежащих перу таких авторов, как Брюс Стерлинг, Пол Макоули, Питер Уоттс, Роберт Чарльз Уилсон, Йен Макдональд, Адам Робертс, Джон Райт и многих других. Замечательный подарок для истинных ценителей качественной фантастики! Перевод: Ластовцева Елена, Новикова А., Макарова Алла Юльевна, Савельева Ирина Викторовна, Буркина Зоя, Савина-Баблоян Мария, Никифорова Юлия, Кудрявцева Н. Е., Соловьева Галина Викторовна, Скорнякова Полина, Липинская Анастасия Андреевна, Колосова А.Год издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3653 KbСкачиваний: 13451